 |
| Subject | French | Russian |
| law | avocat commis d'office | адвокат по назначению (назначается государством в лице органа, который расследует или рассматривает уголовное дело  zakon.ru Lena2) |
| law | avocat commis d'office | адвокат, назначенный стороне председателем коллегии адвокатов (в некоторых коллегиях такой адвокат бесплатный для стороны, которую он защищает transland) |
| gen. | commettre un avocat d'office | назначить адвоката |
| gen. | commettre un avocat d'office | выделить |
| quot.aph. | j'ai pas confiance en ta justice : mon avocat est commis d'office | я не верю в правосудие – у меня государственный адвокат (Alex_Odeychuk) |