avantage – phrases

Terms containing avantage | all forms | exact matches only

Subject	French	Russian
nucl.phys., OHS	analyse coût-avantage différentielle	дифференциальный анализ затраты-выгоды
nucl.phys., OHS	analyse coût-avantage différentielle	дифференциальный анализ затраты-польза
IMF.	avantage absolu	абсолютное преимущество
law	avantage acquis	приобретённая льгота (наниматель не вправе отказать в её предоставлении vleonilh)
tech.	avantage apparent	бесспорное преимущество (Sergei Aprelikov)
tech.	avantage apparent	явное преимущество (Sergei Aprelikov)
tech.	avantage apparent	очевидное преимущество (Sergei Aprelikov)
mil.	avantage atomique	превосходство в ядерном оружии
mil.	avantage atomique	превосходство в атомном оружии
gen.	avantage au service	"меньше" (в теннисе)
kayak.	avantage au virage	фора на повороте
IMF.	avantage comparatif	сравнительное преимущество
IMF.	avantage comparatif	сравнительными преимуществам
corp.gov.	avantage complémentaire	дополнительные выплаты
corp.gov.	avantage complémentaire	сопутствующие льготы
corp.gov.	avantage complémentaire	доплаты
corp.gov.	avantage complémentaire	дополнительные льготы
econ.	avantage compétitif	конкурентное преимущество (alboru)
IMF.	avantage compétitif déloyal	несправедливое конкурентное преимущество
IMF.	avantage compétitif indû	несправедливое конкурентное преимущество
gen.	avantage concurrentiel	конкурентное преимущество (Michelle_Catherine)
footb.	avantage de champ	перевес на поле
mil.	avantage de chars	превосходство в танках
avia.	avantage de la manœuvrabilité	преимущество в манёвренности
genet.	avantage de l'hétérozygote	преимущество гетерозигот
patents.	avantage de l'invention	преимущество изобретения
tech.	avantage de locomotive	передняя тележка локомотива
environ.	avantage de l'utilisateur	преимущество для пользователя
econ., AI.	avantage de l'utilisation de l'intelligence artificielle	преимущество использования искусственного интеллекта (developpez.com Alex_Odeychuk)
chess.term.	avantage de pion	перевес на пешку
law	avantage de prix	льгота в порядке уплаты цены (vleonilh)
law	avantage de prix	льготная цена, скидка с цены (vleonilh)
chess.term.	avantage de temps	преимущество во времени
sport.	avantage de terrain	преимущество в дистанции
cyc.sport	avantage de tour	просвет на круг
avia.	avantage de vitesse	преимущество самолёта в скорости
avia.	avantage de vitesse	преимущество в скорости
chess.term.	avantage d'espace	преимущество в пространстве
cyc.sport	avantage d'espace	просвет на дистанции
sport.	avantage d'espace	преимущество в дистанции
sport.	avantage d'homme	численное превосходство
law	avantage douanier	таможенная льгота (vleonilh)
tech.	avantage du bouclier	козырёк туннельного щита
gen.	avantage du nombre	численное превосходство
tech.	avantage du ponton	носовая часть понтона
gen.	avantage du terrain	благоприятные условия местности
gen.	avantage détruit	"ровно"
tenn.	avantage en faveur du relanceur	"меньше"
tenn.	avantage en faveur du servant	"больше"
law	avantage en nature	вещевые преимущества (товары и услуги, бесплатно предоставляемые предприятиями своим работникам в дополнение к суммам вознаграждения vleonilh)
law	avantage en nature	вознаграждение в натуре (жильё, питание vleonilh)
IMF.	avantage externe	положительный внешний эффект
econ.	avantage externe	положительный внешний эффект экономической деятельности
fin.	avantage financier	материальный стимул
fin.	avantage financier	поощрительные надбавки
law, ADR	avantage financier	финансовая выгода (в результате успешной операции vleonilh)
busin.	avantage financier	финансовая льгота (в результате изъятия из общего правша)
fin.	avantage fiscal	налоговая льгота (vleonilh)
tax.	avantage fiscal	налоговое преимущество (NaNa*)
gen.	avantage fiscal	налоговая выгода (Stas-Soleil)
law	avantage gratuit	безвозмездный договор
genet.	avantage hétérozygote	преимущество гетерозигот
law	avantage industriel	промышленный эффект (напр. от использования изобретения vleonilh)
patents.	avantage industriel	техническое преимущество изобретения (ROGER YOUNG)
patents.	avantage industriel procuré par l'exploitation	промышленный эффект от использования изобретения
corp.gov.	avantage marginal	предельная выгода
corp.gov.	avantage marginal net	предельная чистая выгода
chess.term.	avantage matériel	материальное преимущество
chess.term.	avantage matériel	материальная выгода
tech.	avantage multiplex	выигрыш за счёт уплотнения
journ.	avantage mutuel	взаимная выгода
hockey.	avantage numerique	игра в большинстве (I. Havkin)
polit.	avantage objectif dans la sphère militaire	объективное преимущество в военной сфере
gen.	avantage par rapport à	преимущество перед (Le principal avantage par rapport à la radiothérapie est que les radiations ionisantes sont plus ciblées. I. Havkin)
market.	avantage potentiel	потенциальное преимущество (developpez.com Alex_Odeychuk)
sociol.	avantage pour les collectivités	средства, добровольно выделяемые на нужды местной общины
gen.	avantage pratique	практическое преимущество (Alex_Odeychuk)
gen.	avantage préciputaire	преимущественное право на получение определённой доли имущества до его раздела
gen.	avantage préférentiel	преференция (I. Havkin)
law	avantage pécuniaire	имущественная выгода (vleonilh)
biotechn.	avantage retombée	сопутствующий эффект
biotechn.	avantage retombée	побочный эффект
gen.	avantage retraite	выходное пособие (fluggegecheimen)
journ.	avantage réciproque	взаимная выгода
patents.	avantage réciproque et optimum de l'accord	взаимная и оптимальная выгода от лицензионного соглашения
automat.	avantage suffisant	достаточное преимущество
patents.	avantage supplémentaire	дополнительное преимущество (Sergei Aprelikov)
gen.	avantage sur...	преимущество перед (...)
mil.	avantage tactique	тактическое превосходство
law	avantage tangible	ощутимое преимущество (vleonilh)
patents.	avantage technique	технический эффект (I. Havkin)
patents.	avantage technologique	техническое превосходство (Sergei Aprelikov)
patents.	avantage technologique	техническое преимущество (Sergei Aprelikov)
tech.	avantage tracteur	тягач
tech.	avantage tracteur	двухколёсный трактор для навесных машин
tech.	avantage tracteur	самоходный передок
polit.	avantage unilatéral	одностороннее преимущество
market.	avantage unique	уникальное преимущество (developpez.com Alex_Odeychuk)
polit.	avantage vis-à-vis de l'ennemi	преимущество перед противником
law	avantage économique	экономический эффект (напр. от использования изобретения vleonilh)
patents.	avantage économique procuré par l'exploitation	экономический эффект от использования изобретения
O&G. tech.	avoir l'avantage de	иметь преимущество над...
gen.	avoir pour soi l'avantage de...	превосходить (чем-л.)
gen.	avoir pour soi l'avantage de...	иметь что-л. в качестве преимущества
gen.	avoir un avantage sur...	превосходить
gen.	Cette affaire nous vaudra l'avantage d'entrer en relations suivies avec votre maison	Эта сделка позволит нам установить постоянные отношения с Вашим торговым домом
gen.	donner un avantage considérable	обеспечивать значительное преимущество (sur ... - над ... Alex_Odeychuk)
gen.	donner un avantage considérable	давать значительное преимущество (sur ... - над ... Alex_Odeychuk)
slang	faire un avantage à qn	оказать услугу (кому-л.)
slang	il a un avantage avec...	у него продвинулись дела с (...)
gen.	il y a avantage à + infin	лучше (...)
cliche.	Nous avons l'avantage de vous donner avis de l'expédition	Имеем удовольствие авизовать Вам отгрузку (ROGER YOUNG)
cliche.	Nous avons l'avantage de vous informer	Имеем удовольствие поставить Вас в известность информировать (ROGER YOUNG)
gen.	obtention de l'avantage illégitime	получение неправомерной выгоды (ROGER YOUNG)
gen.	pour en tirer un avantage matériel	с целью получения выгоды (ROGER YOUNG)
gen.	prendre l'avantage sur	получить преимущество перед (ROGER YOUNG)
polit.	principe d'avantage d'intérêt mutuel	принцип взаимной выгоды
polit.	principe d'avantage réciproque	принцип взаимной выгоды
IMF.	recherche d'un avantage personnel	стремление к получению ренты
IMF.	recherche d'un avantage personnel	извлечение ренты
law	tirer avantage de	получать пользу от (ROGER YOUNG)
gen.	tirer avantage de qch	получать выгоду (ROGER YOUNG)
gen.	tirer pleinement avantage de	в полной мере реализовать возможности (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	максимально использовать (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	извлечь для себя максимальную пользу из (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	извлекать наибольшую пользу из (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	полностью использовать (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	использовать в максимальной степени (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	извлекать для себя выгоду из ситуации (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	воспользоваться в полной мере (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	всесторонне использовать возможности (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	в полной мере воспользоваться преимуществами (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	в полной мере использовать (Olga A)
gen.	tirer pleinement avantage de	полноценным образом использовать (Olga A)
gen.	tourner à l'avantage de qn	обратить что-л. к чьей-л. выгоде
ed.	Utiliser d'avantage les louanges et les recompenses	широко применять похвалу и поощрения (ROGER YOUNG)
gen.	vous auriez avantage à vous taire	вам лучше было бы помолчать
gen.	à l'avantage de qn	в пользу кого-л. (vleonilh)
gen.	à quoi dois-je l'avantage de votre visite ?	чему я обязан вашим приходом?
gen.	être à l'avantage de...	быть на пользу
gen.	être à l'avantage de...	благоприятствовать

Get short URL