avant – phrases

Terms for subject Military containing avant | all forms | exact matches only

French	Russian
alignement avant	выверка прицельной линии в сторону фронта
aller de l'avant	продвигаться
amener les avant-trains	подавать передки
avant-bec	волнорез
avant-bec	аванбек
avant-corps	передовой отряд
avant-cuirasse	лобовая броня
avant dernier contingent libéré	предпоследний уволенный в запас контингент
avant-garde	головная походная застава
avant-garde	головной отряд
avant-garde de combat	боевое охранение (vleonilh)
avant-garde particulière	авангард отдельной колонны
avant la durée légale	допризывный
avant-ligne	передний край
avant-ligne	передовая линия
avant-poste	сторожевая застава (vleonilh)
avant-poste	отряд боевого охранения
avant-poste	сторожевой пост
avant-poste	боевое охранение
avant-poste	сторожевой отряд (AP vleonilh)
avant-poste	подразделение сторожевого охранения
avant-poste	подразделение боевого охранения
avant-poste	сторожевое охранение
avant-postes de combat	подразделение боевого охранения
avant-projet	примерный план (vleonilh)
avant-terrain	впереди лежащая местность
avant-terrain	полоса обеспечения
avant-terrain	нейтральная полоса
avant-train	передок (орудия)
bague fendue avant	переднее разрезное кольцо (обтюратора)
bague-glissière avant du berceau	передний захват люльки
ballast extrême avant	носовая дифферентная цистерна (подводной лодки)
barre de plongée avant	носовой горизонтальный руль (подводной лодки)
base avant	передовая база
base en avant	углом назад (боевой порядок)
blindage avant	лобовой лист
blindage avant	лобовая броня (vleonilh)
boite à garnitures avant du frein	передний сальник тормоза отката
centré avant	перегруженный на нос (в авиации I. Havkin)
chambre avant	передняя часть (танка)
chambre avant	отделения механика-водителя и управления
chef des avant-trains	начальник средств тяги
collier avant	передняя обойма (люльки)
combat d'avant-garde	бой передовых подразделений
combat d'avant-garde	бой в отрыве от главных сил
combat de l'avant	бой первого эшелона
combat en avant de la position	бой в полосе боевого обеспечения
commandant des avant-postes	командир сторожевого охранения
commandant des avant-postes	командир боевого охранения
commandant l'avant-garde	командир передовой группы
commandant l'avant-garde	командир передового авангарда
compagnie en triangle la base en avant	предбоевой порядок роты углом назад
compartiment des torpilles avant	носовой торпедный отсек
contour de la ligne avant	передний край обороны
contour de la ligne avant	начертание переднего края обороны
cordon d'avant-postes	позиция сторожевого охранения
d'avant-garde	авангардный
dispositif des avant-postes	позиция сторожевого охранения
dispositif des avant-postes	организация сторожевого охранения
dispositif général des avant-postes	общая организация сторожевого охранения
donner de l'avant	продвигаться
dépôt avant	передовой склад
détachement d'avant-garde	головная походная застава
détachement d'avant-garde	головной отряд
détachement d'avant-garde	авангард
en avant !	вперёд! (команда)
en avant, marche !	шагом - марш! (команда)
en triangle base en avant	углом назад (о боевом порядке)
en triangle pointe en avant	углом вперёд (о боевом порядке)
enfoncé sur l'avant	с дифферентом на нос (I. Havkin)
enfoncé sur l'avant	перегруженный на нос (I. Havkin)
entraînement avant-pilotage	предполётная подготовка
extrême pointe d'avant-garde	головной дозор
extrême-pointe avant	лобовая часть брони
extrême-pointe avant	лобовая броня
faisceaux hertziens de l’avant	четырёхканальная радиорелейная линия связи
filer en avant	продвигаться
foncer de l'avant	устремляться вперёд
formation de combat la pointe en avant	боевой порядок углом вперёд
formation de l'avant	передовая часть
formation de l'avant	передовое подразделение
formation de l'avant	головное подразделение
formation en triangle la base en avant	боевой порядок углом назад
formation en triangle la pointe en avant	боевой порядок углом вперёд
fournir des avant-postes	выделять сторожевое охранение
fournir des avant-postes	выделять боевое охранение
fuite en avant	быстрое продвижение в сторону противника
grille avant	передний кольцевой визир
gros de l'avant-garde	ядро авангарда
gros de l'avant-garde	главные силы авангарда
groupement avant	передовая группа
groupement de ravitaillement avant	передовая группа снабжения
inspection avant le départ	технический осмотр машин перед выходом
installation aux avant-postes	расположение в сторожевом охранении
jeu des avant-postes	согласованные действия боевого охранения
jeu des avant-postes	согласованные действия сторожевого охранения
jeu des avant-postes	система сторожевого охранения
jeu des avant-postes	система боевого охранения
jeu des avant-postes	манёвр подразделениями сторожевого охранения
jeu des avant-postes	манёвр подразделениями боевого охранения
l'avant	передовая
ligne avant	передний край
ligne avant	первый эшелон боевого порядка
ligne avant	первая позиция
ligne de résistance des avant-postes	полоса охранения
ligne de résistance des avant-postes	рубеж боевого охранения
ligne de résistance des avant-postes	рубеж сторожевого охранения
ligne de résistance des avant-postes	линия передовых постов
ligne de surveillance des avant-postes	рубеж сторожевого охранения
ligne des avant-postes	полоса охранения
ligne des avant-postes	рубеж боевого охранения (Бельгия)
ligne des avant-postes	рубеж сторожевого охранения (Бельгия)
ligne des avant-postes	линия передовых постов
limite avant	передний край (vleonilh)
limite avant	передний край
limite avant de la position	передний край
lourd de l'avant	с дифферентом на нос (I. Havkin)
lourd de l'avant	перегруженный на нос (I. Havkin)
marche en avant	марш в сторону фронта
marche en avant	наступление
marche en avant	продвижение
marche en avant	движение в сторону фронта
marcher de l'avant	продвигаться
marcher de l'avant	двигаться впереди
mitrailleuse avant	носовой пулемёт (самолёта)
mitrailleuse avant	курсовой пулемёт (танка)
mouvement en avant	марш в сторону фронта
mouvement en avant	наступление
mouvement en avant	продвижение
mouvement en avant	движение в сторону фронта
organe de l'avant	фронтовой орган
organe de l'avant	фронтовое учреждение
paroi avant	лобовой броневой лист
paroi avant	лобовая броня
partie avant	нос (корабля)
partie avant	носовая часть (ракеты)
patrouille d'avant-garde	головной дозор
patrouille d'avant-postes	сторожевой дозор
P.C. divisionnaire avant	передовой КП дивизии (vleonilh)
pelle de l'avant	экскаватор передовых позиций (ROGER YOUNG)
pente avant	передний скат
pièce à bras en avant !	перекатить орудие (команда)
pièce à bras en avant !	перекатить миномёт (команда)
plaque avant	лобовой лист (корпуса танка)
plaque inférieure avant	нижний лобовой лист (корпуса танка)
plaque supérieure avant	верхний лобовой лист (корпуса танка)
pointe avant mobile	головной дозор
pointe d'avant-garde	головная походная застава (vleonilh)
pointe de l'avant-garde	головная походная застава
pointe en avant	углом вперёд (о боевом порядке)
pointer une ou deux longueurs apparentes en avant	брать упреждение в одну-две фигуры
porte avant	передняя крышка (торпедного аппарата)
porter en avant	переносить вперёд
porter en avant	перемещать вперёд
porter en avant	выдвигать вперёд
position avant	передовая полоса обороны
position avant	передовая позиция
position d'avant-postes	позиция сторожевого охранения
position des avant-trains	место средств тяги
position des avant-trains	место передков
poste avant	носовая огневая установка (самолёта)
poste de commandement avant	передовой пункт управления
poste de commandement avant	передовой КП
poste de mitrailleur avant	носовая пулемётная установка (самолёта)
pousser de en avant	продвигаться
pousser de l' avant	продвигаться
poussée en avant	продвижение вперёд
poussée en avant	продвижение к фронту
poussée en avant	выдвижение к фронту
poussée en avant	выдвижение вперёд
pression avant	давление пороховых газов на дно снаряда
prélèvement sur l'avant	выделение из фронтовых частей
préparation avant départ	предстартовая подготовка
relancer la guerre en avant	переходить в общее наступление
renflement avant	верхнее центрующее утолщение (снаряда)
renfort avant	дульное утолщение
rompre avec l'avant-garde	выступать одновременно с авангардом
réseau d'avant-postes	полоса сторожевого охранения
réseau de l'avant	сеть связи переднего края
réserve de l'avant-garde	главные силы авангарда
se couvrir vers l'avant	прикрываться с фронта
se couvrir vers l'avant	обеспечивать себя с фронта
se faufiler de l'avant	скрытно продвигаться вперёд
se porter en avant	выдвигаться вперёд
se précipiter en avant	устремляться вперёд
se rendre en avant	выдвигаться вперёд
se ruer vers l'avant	стремительно продвигаться
service d'avant-poste	сторожевое охранение
stratégie de l'avant	стратегия превентивных действий, имеющих целью остановить противника и не дать ему возможности вторгнуться на свою территорию
Système automatisé de commandement et de renseignement de l’avant	передовая автоматизированная система управления и сбора разведывательных данных «Сакра»
système d'avant-postes	система сторожевого охранения
système d'avant-postes	система боевого охранения
sécurité en avant de la bouche	полоса перед дулом
sécurité en avant de la bouche	безопасное расстояние
terrain de l'avant	полоса обеспечения
terrain en avant	впереди лежащая местность
terrain en avant	полоса обеспечения
terrain en avant	нейтральная полоса
tir avant	огонь из носового орудия
tir droit sur l'avant	стрельба прямо по носу
tir vers l'avant	стрельба по приближающейся цели
tirer plein avant	стрелять прямо вперёд
tireur avant	носовой стрелок (I. Havkin)
tourelle avant	носовая башня
tourelle triple à l'avant	носовая трёхорудийная башня
tranche avant	авангард
transport vers l'avant	подвоз к фронту АМХ
transport vers l'avant	перевозка к фронту
transport vers l'avant	переброска к фронту
tête d'avant-garde	головная походная застава
tête d'avant-garde	головной отряд авангарда
tête de l'avant-garde	головная походная застава
tête de l'avant-garde	головной отряд авангарда
unité de l'avant	передовая часть
unité de l'avant	передовое подразделение
unité de l'avant	головное подразделение
visibilité vers l'avant	передний обзор
véhicule blindé de reconnaissance de l'avant	бронированная разведывательно- дозорная машина (vleonilh)
véhicule de l’avant blindé	бронетранспортёр VAB
véhicule de l'avant blindé	бронетранспортёр (Iricha)
véhicule de l'avant blindé	машина с бронированной передней частью (VAB vleonilh)
zone avant	район боевых действий
zone avant	район передовых позиций
zone avant	тактическая зона
zone avant	полоса обеспечения
zone d'avant-postes	полоса охранения
zone de l'avant	тактическая зона
zone de l'avant	район боевых действий
zone de l'avant	район передовых позиций
zone de l'avant	полоса обеспечения
zone des avant-postes	полоса охранения
échelon avant	первый эшелон
échelon d'avant-garde et de reconnaissance	передовая группа разведки
échelon de combat de l'avant-garde	главные силы головного отряда
échelon de combat de l'avant-garde	главные силы авангарда
échelon de l'extrême avant	передовые части
échelon de l'extrême avant	передовые подразделения
échelon de tête de l'avant-garde	передовой отряд
échelon de tête de l'avant-garde	головная походная застава
échelonner la gauche en avant	строить предбоевой порядок уступом вправо

Get short URL