| Subject | French | Russian |
| hydr. | about aval de la conduite | низовой конец трубопровода |
| hydr. | about aval de la conduite | нижний торец трубопровода |
| hydr. | acheminement du la crue vers l'aval | пропуск паводка в нижний бьеф (плотины) |
| Игорь Миг | activités d'aval | последующие действия |
| Игорь Миг | activités en aval | последующие действия |
| progr. | adresse de l'opération suivante dans l'enregistrement de la chaîne en aval | адрес записи следующей операции в обратной цепочке (адрес записи в последовательности, обратной технологическому маршруту, находящийся в записи предшествующей операции ssn) |
| hydr. | afflux aval | приток снизу |
| hydr. | afflux aval | низовой приток |
| hydr. | affouillement à l'aval du barrage | размыв русла ниже плотины |
| tech. | affouillement à l'aval du radier | размыв русла ниже флютбета |
| mining. | aller en aval | идти вниз по течению |
| mining. | aller en aval | вести выемку по падению |
| gen. | aller en aval | спускаться (по течению vleonilh) |
| tech. | appel de l'aval | условия нижнего бьефа |
| hydr. | arête aval | низовая грань |
| insur. | assurance aval | страхование кредита на случай просрочки платежа (vleonilh) |
| law | aval cambiaire | вексельное поручительство (vleonilh) |
| fin. | aval conditionnel | условный аваль (vleonilh) |
| law, ADR | aval de banque | банковский аваль (vleonilh) |
| tech. | aval de la soupape | поток на выходе из клапана |
| tech. | aval de la soupape | поток за клапаном |
| Игорь Миг | aval du directeur | виза директора (адм.) |
| chem. | aval du four | верхний обрез печи |
| chem. | aval du four | горячий обрез печи |
| construct. | aval du four | разгрузочный конец печи |
| chem. | aval du four | горячий конец печи |
| chem. | aval du four | верхний конец печи |
| hydr. | aval du la roue | низовая сторона рабочего колеса |
| fin. | aval d'une banque | банковский аваль (vleonilh) |
| econ. | aval d'une signature | гарантия своевременного платежа |
| law, ADR | aval en pension | передача векселей в залог (vleonilh) |
| fin. | aval en pension | аваль-гарантия (vleonilh) |
| law | aval en pension | временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита (vleonilh) |
| fin. | aval inconditionnel | безусловный аваль (vleonilh) |
| law | aval par acte séparé | аваль на отдельном листе (в отличие от обычного аваля, совершаемого на самой ценной бумаге vleonilh) |
| geol. | aval-pendage | направление по падению |
| geol. | aval-pendage | часть месторождения, расположенная вниз по падению |
| O&G. tech. | aval-pendage | угол наклонения пласта |
| mining. | aval-pendage | нижний горизонт |
| mining. | aval-pendage | часть месторождения, расположенная ниже по падению |
| geol. | aval pendage | вниз по падению (пласта) |
| geol. | aval-pendage | лежачий бок |
| econ. | aval pour une lettre de change | гарантия своевременного платежа |
| O&G | aval pétrolier | переработка и сбыт нефти (dms) |
| hydr. | avant-port aval | низовой аванпорт шлюза |
| Игорь Миг | avec l'aval | с одобрения (Après 18 mois d'essais et avec l'aval des habitants, le conseil municipal a étendu le système) |
| Игорь Миг | avec l'aval | с согласия (En ce qui concerne les armes destinées à infliger la torture, elles sont envoyées dans certaines parties du monde avec l'aval de l'UE) |
| tech. | bajoyer de la tête d'aval | упорная стена нижней головы (шлюза) |
| tech. | bajoyer de la tête d'aval | нижняя упорная стена |
| hydr. | bajoyer du la tête aval | боковая стена нижней головы (шлюза) |
| hydr. | barrage-voûte avec surplomb aval | арочная плотина с наклоном в сторону нижнего бьефа |
| hydr. | bassin d'attente aval | нижний подход |
| hydr. | bassin d'attente aval | низовой подходный бассейн шлюза |
| hydr. | bassin d'attente aval | аванпорт |
| hydr. | batardeau aval | низовая перемычка |
| tech. | batardeau d'aval | низовая перемычка |
| construct. | bec d'aval d'une pile | низовая сторона быка |
| construct. | bec d'aval d'une pile | задняя голова быка |
| hydr. | bief aval | нижний бьеф |
| construct. | bief d'aval | отводящая деривация |
| gen. | bief d'aval | нижний бьеф |
| hydr. | branche aval du coude | участок за закруглением (трубопровода) |
| meteorol. | brise d'aval | нисходящий ветер склонов |
| hydr. | bulbe aval | капсульный агрегат с капсулой за рабочим колесом |
| tech. | bulbe d'aval | капсульный агрегат с расположением генератора ниже колеса турбины |
| construct. | canal d'aval | отводящая деривация |
| hydr. | canal d'accès aval | нижний подходный канал |
| IMF. | capacités en aval | производственная мощность нефтеперерабатывающих предприятий |
| tech. | carburateur en aval | карбюратор, установленный за нагнетателем |
| tech. | carénage aval | выходной обтекатель |
| tech. | chambre aval | низовая камера (рыбоходного шлюза) |
| hydr. | cheminée aval | уравнительный резервуар на отводящем туннеле |
| hydr. | clapet d'aval | низовой клапан (крышевидного затвора) |
| hydr. | commande par l'aval | регулирование оросительного расхода у потребителей |
| avia. | compresseur monté en aval du carburateur | нагнетатель, установленный за карбюратором |
| el. | conductance aval | обратная проводимость |
| automat. | correspondance entre les unités des grandeurs amont et aval | соответствие между единицами входных и выходных величин |
| tel. | coté aval | сторона вызываемого абонента (I. Havkin) |
| electr.eng. | coupure aval | обрыв выходного питания (Natalia Nikolaeva) |
| hydr. | coursier collecteur aval | водосбросный низовой коллектор |
| hydr. | coursier du parement aval | водосливная -грань плотины |
| hydrogr. | coursier du parement aval | водосливный лоток по низовой грани |
| hydr. | couverture aval | низовое покрытие |
| tech. | couverture aval | крепление нижнего бьефа |
| tech. | couverture aval | укрепление нижнего бьефа |
| tech. | couverture de la face aval | защитное покрытие плотины с нижнего бьефа |
| O&G. tech. | cran aval | нижний подпятник |
| O&G. tech. | cran aval | нижний упорный подшипник |
| mech.eng. | crapaudine aval | нижний упорный подшипник |
| tech. | crapaudine aval | нижний подпятник |
| fin. | crédit d'aval | кредит по поручительству |
| bank. | crédit d'aval | кредит, гарантируемый банком (vleonilh) |
| econ. | crédit d'aval | гарантийный кредит |
| law | crédit par aval | кредит путём вексельного поручительства (vleonilh) |
| tech. | câble en aval | отводящий кабель |
| tel. | côté aval | сторона вызываемого абонента (I. Havkin) |
| hydr. | côté aval | низовой откос |
| hydr. | côté aval | низовая сторона |
| electr.eng. | côté aval | сторона потребителя (I. Havkin) |
| econ. | dans l'aval | выпускной, выпускающий (eugeene1979) |
| gen. | de l'amont à l'aval | снизу доверху (Marussia) |
| gen. | de l'amont à l'aval | на всех уровнях (Marussia) |
| gen. | de l'amont à l'aval | от первого до последнего (Marussia) |
| fig. | de l'amont à l'aval | от А до Я (marimarina) |
| gen. | de l'amont à l'aval | сверху донизу (Marussia) |
| gen. | demander l'aval de | спрашивать разрешение у (ils ne demandent pas l’aval du président pour commettre leurs forfaits.) |
| gen. | demander l'aval de | спрашивать согласие у |
| hydr. | différence du niveau amont-aval | перепад (при перекрытии реки) |
| hydr. | différence du niveau entre l'amont et l'aval | перепад между бьефами |
| hydr. | digue sans filtre aval | земляная плотина без низового дренажа |
| astronaut. | domaine aval | трасса ракетного полигона |
| busin. | donner son aval | одобрять (а; в широком смысле) |
| gen. | donner son aval | поддерживать (что-л.) |
| gen. | donner son aval | санкционировать |
| busin. | donner son aval à | в широком смысле одобрять (vleonilh) |
| gen. | donner son aval à qch | соглашаться (на что-л.) |
| gen. | donner son aval à une traite | поручиться за вексель |
| law | donneur d'aval | авалист |
| law, ADR | donneur de l'aval | авалист (поручитель по векселю vleonilh) |
| forestr. | débardage aval | трелёвка вниз по склону |
| med. | défaillance cardiaque d'aval | сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе |
| hydr. | dénivellation entre l'amont et l'aval | перепад между бьефами |
| hydr. | déplacement irrésistible des méandres vers l'aval | непрерывное перемещение меандр вниз по течению |
| trucks | dépression en aval du papillon du carburateur | разрежение перед дроссельной заслонкой карбюратора |
| hydr. | déversement sans retenue aval | сброс при отсутствии подпора со стороны нижнего бьефа |
| O&G. tech. | eau d'aval | нижний водяной горизонт |
| construct. | eau d'aval | нижний бьеф |
| mining. | eau d'aval | нижняя вода |
| mining. | eau d'aval | отработавшая вода |
| mining. | eau d'aval | нижний водный горизонт |
| geol. | eau d'aval | вода низовьев |
| tech. | en amont et en aval de | на входе и на выходе (какого-л. устройства vleonilh) |
| mining. | en aval | по падению (пласта, жилы) |
| geol. | en aval | по падению (пласта) |
| industr. | en aval | последующий этап (в производстве Natalia SIRINA) |
| avia. | en aval | сзади по потоку |
| tech. | en aval | на выходе (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | en aval | по падению |
| hydr. | en aval | ниже по течению |
| avia. | en aval | вниз по потоку |
| gen. | en aval | на разгрузочном конце напр., конвейера (I. Havkin) |
| gen. | en aval | на дальнем выходном конце (Le convoyeur débouche, en aval, en partie haute de la colonne. I. Havkin) |
| med. | en aval | дистальнее |
| gen. | en aval | вниз по течению |
| geol. | en aval de | ниже |
| geol. | en aval de | вниз по... |
| tech. | en aval de | в конце (Une condition précise relie entre elles les opérations effectuées en aval et en amont de la chaîne opératoire. I. Havkin) |
| gen. | en aval de | за (Les valeurs caractéristiques sont mesurées en aval du transformateur. I. Havkin) |
| tech. | en aval du compresseur | на выходе из компрессора |
| tech. | en aval du compresseur | за компрессором |
| gen. | en aval du pont | ниже моста |
| avia. | en aval du seuil | за порогом ВПП |
| avia. | en aval du seuil | за входной кромкой ВПП |
| avia. | en aval d'un choc | за скачком уплотнения (Maeldune) |
| geol. | en aval pendage | по падению |
| hydr. | engraissement du massif à l'aval | уширение банкета в низовую сторону |
| hydr. | entrée aval | низовой вход |
| hydr. | entrée aval | нижняя голова шлюза |
| trucks | espace en aval du papillon | задроссельное пространство |
| tech. | exploitation en aval pendage | разработка гезенками |
| tech. | exploitation en aval pendage | выемка по падению |
| tech. | extrémité aval | разгрузочный конец напр., конвейера (Les parties molles des coquillages sont récupérées à l'extrémité aval du transporteur. I. Havkin) |
| geol. | face aval | дистальный склон (бараньего лба) |
| geol. | face aval | подветренный склон (дюны) |
| geol. | face aval | подветренная сторона |
| hydr. | face aval du barrage | низовая грань плотины |
| geol. | face aval âpre | неровный дистальный склон |
| tech. | fibre en aval | отводящее волокно |
| hydr. | filtre aval | дренажное устройство в низовом клине земляной плотины |
| hydr. | flottaison aval | уровень нижнего бьефа |
| tech. | flottaison aval | горизонт нижнего бьефа |
| tech. | flottaison de la retenue aval | нижний бьеф |
| tech. | flottaison de la retenue aval | горизонт нижнего бьефа |
| hydr. | flottaison du la retenue aval | уровень нижнего бьефа |
| hydr. | flottaison du la retenue aval | нижний бьеф |
| avia. | flotteur d'aval | хвостовой поплавок |
| forestr. | fossé aval | ров |
| forestr. | fossé aval | противопожарная канава |
| forestr. | fossé aval | противопожарная канава в горных лесах |
| forestr. | fossé aval | чашеобразная канава |
| hydr. | fruit aval | уклон низовой грани |
| construct. | fruit d'aval | заложение сухого откоса |
| el. | fusible en aval | предохранитель на стороне приёмника электроэнергии |
| construct. | galerie pare-aval anche | лавинозащитная галерея |
| tech. | garage en aval de l'écluse | место отстоя судов ниже шлюза |
| hydr. | gonflement du plan d'eau aval | поднятие уровня воды в нижнем бьефе |
| tech. | gonflement du plan d'eau aval | поднятие горизонта воды в нижнем бьефе |
| IT | grandeur aval | выходная величина |
| automat. | grandeur aval | величина на выходе |
| hydrogr. | groupe aval | агрегат с низовой установкой генератора |
| hydr. | groupe bulbe aval | агрегат с капсулой со стороны нижнего бьефа |
| hydr. | groupe bulbe d'aval | капсульный агрегат с низовым генератором (IceMine) |
| hydr. | groupe à axe horizontal du type bulbe aval | горизонтальный капсульный агрегат с низовым расположением генератора |
| tech. | guide en aval | отводящий волновод |
| geol. | gîte en aval-pendage | залежь, расположенная по падению |
| O&G. tech. | huile d'aval pendage | нефть, расположенная под нижними перфорационными отверстиями в самой низкой скважине |
| O&G. tech. | huile d'aval pendage | нефть, насыщающая нижнюю часть пласта |
| social. | impact en aval | воздействие "сверху вниз" |
| social. | impact en aval | "нисходящее" воздействие |
| social. | impact en aval | воздействие на последующих потребителей |
| econ. | industrie en aval | отрасль, производящая готовую продукцию (ZolVas) |
| med. | insuffisance cardiaque d'aval | сердечная недостаточность при нормальном сердечном выбросе |
| fin. | intégration en amont et en aval | вертикальная и горизонтальная интеграция |
| IMF. | intégration en aval | интеграция последующих стадий в технологической цепи |
| IMF. | intégration en aval | вертикальная интеграция |
| hydr. | joint charbon aval | угольное уплотнение со стороны нижнего бьефа |
| hydr. | large aval | низовой подходный бассейн шлюза |
| tech. | large aval | нижний подход к шлюзу |
| tech. | large aval | нижний бассейн для стоянки судов |
| tech. | large aval | нижний аванпорт |
| gen. | le ski aval | нижняя лыжа |
| gen. | le vent d'aval | низовой ветер |
| mil. | liaison en aval | связь сверху вниз |
| mil. | liaison en aval | связь с нижестоящей командной инстанцией |
| automat. | liaisons aval | выходные связи |
| mining. | marcher en aval | идти выработкой по падению |
| mining. | marcher en aval | продвигаться по падению |
| hydrogr. | massif aval | низовая призма |
| hydr. | massif aval | низовой клин |
| construct. | massif aval | низовой клин плотины |
| gen. | mercatique d'aval | потребительский маркетинг (AlissaEiz) |
| mining. | montant d'aval-pendage | стойка, установленная по падению |
| hydr. | mouvement aval des bâtiments | движение судов вниз по течению |
| mining. | mâhire d'aval-pendage | стенка проводимого шахтного ствола, расположенная по падению залежи |
| hydr. | niveau aval | уровень нижнего бьефа |
| construct. | niveau d'eau aval | горизонт нижнего бьефа |
| tech. | niveau d'eau d'aval | уровень нижнего бьефа |
| meteorol. | nuages de tourbillon d'aval | вихревые облака |
| avia. | nuages de tourbillon d'aval | вихревые облака |
| avia. | onde de choc aval | хвостовой скачок уплотнения |
| automat. | organe aval | выходное устройство |
| automat. | organe aval | выходной блок |
| astronaut. | organe d'aval | выходное устройство |
| astronaut. | organe d'aval | выходной блок |
| hydr. | orifice aval du siphon | выходное отверстие сифона |
| tech. | parement aval | низовой откос |
| tech. | parement aval | низовая грань |
| hydr. | parement aval courbe | криволинейная низовая грань |
| tech. | parement aval courbe | криволинейная в низовая грань |
| construct. | parement aval du barrage | низовая грань плотины |
| hydr. | parement aval en doucine | водосливная грань с носком |
| hydr. | parement aval en glacis rectiligne | плоская низовая грань |
| hydr. | parement aval vertical | вертикальная низовая грань |
| construct. | paroi aval du barrage | низовая грань плотины |
| tech. | paroi d'aval-pendage | стенка шахтного ствола, расположенная по лежачему боку |
| радиоакт. | partie aval | часть (вниз по течению) |
| tech. | partie aval de la couche | нижняя часть пласта |
| geol. | partie aval du fleuve | нижняя часть реки |
| hydr. | partie aval du labyrinthe | часть лабиринта, направленная к выходу из турбины |
| tech. | partie aval du radier | рисберма |
| automat. | partie aval d'un circuit | выходная часть схемы |
| automat. | partie aval d'un circuit | последующая часть схемы |
| hydr. | pied aval | подошва низового откоса |
| construct. | pied aval | подошва низового откоса плотины |
| IT | pointeur aval dans une queue | указатель выхода из очереди |
| IT | pointeur aval dans une queue | указатель конца очереди |
| tech. | port aval | гавань ниже шлюза |
| hydr. | porte aval | нижние ворота |
| construct. | porte aval | нижние ворота шлюза |
| hydr. | position du la section de sortie par rapport au niveau d'aval | положение выходного сечения относительно уровня воды в нижнем бьефе |
| tech. | pression aval | давление нагнетания |
| O&G. tech. | pression en aval | давление на входе |
| mech.eng. | pression aval | гидродинамическое давление на нижнем участке (потока) |
| tech. | pression aval | давление на выходе |
| chem. | pression en aval | давление на выходе |
| avia. | pression en aval du compresseur | давление за компрессором (Maeldune) |
| trucks | pression en aval du papillon | давление за дроссельной заслонкой |
| trucks | pression à la en aval du compresseur | давление на выходе из компрессора |
| avia. | prise de pression en aval de turbine | штуцер замера давления за турбиной |
| biotechn. | processus aval | даунстрим-процессинг |
| hydr. | profil aval en clé | очертание низовой грани (в ключе) |
| el. | protection aval | защита на стороне потребителя |
| hydr. | rayon aval | радиус низовой грани (арочной плотины) |
| hydrogr. | rayon aval en crête | радиус кривизны низовой грани по гребню |
| hydr. | recharge aval | пригрузка низового откоса |
| hydrogr. | recharge aval | низовая призма |
| hydr. | recharge aval | низовой клин плотины |
| construct. | recharge aval | низовой клин плотины |
| bot. | releve des engagements par avals et cautions | перечень обязательств по поручительствам и залогам (Voledemar) |
| hydr. | renard à l'aval de l'écran | суффозия грунта ниже завесы |
| construct. | ressaut éloigné à l'aval | отогнанный прыжок |
| construct. | retenue aval | нижнего горизонт |
| tech. | retenue aval | подпорный горизонт нижнего бьефа |
| gen. | revêtir d'un aval | сделать надпись о поручительстве на векселе |
| gen. | revêtir d'un aval | поручиться по векселю |
| geol. | rive d'aval | левый берег реки |
| skiing | rotation vers l'aval | поворот от склона |
| forestr. | route secondaire aval | лесовозная ветка, расположенная внизу склона (с трелёвкой сверху вниз) |
| construct. | réchauffeur d'eau en aval | послевключённый подогреватель |
| hydr. | régime du niveau aval | режим нижнего бьефа |
| O&G. tech. | régulateur de pression aval | регулятор давления на входе |
| hydr. | régulation par l'aval | регулирование расхода воды по нижнему бьефу |
| social. | répercussion en aval | "нисходящее" воздействие |
| social. | répercussion en aval | воздействие "сверху вниз" |
| social. | répercussion en aval | воздействие на последующих потребителей |
| tech. | résurgence à l'aval | выход воды в нижнем бьефе сооружения |
| Игорь Миг | sans l'aval | без санкции |
| Игорь Миг | sans l'aval | без согласия (Samedi, la Russie a déclaré que les menaces américaines d'une intervention en Syrie étaient "inacceptables" et que Washington violerait le droit international si une action était décrétée sans l'aval du Conseil de sécurité de l'Onu.) |
| Игорь Миг | sans son aval | без разрешения |
| Игорь Миг | sans son aval | без его ведома |
| chem. | section aval | выходное поперечное сечение |
| avia. | section aval de la tuyère | выходное сечение реактивного сопла |
| avia. | section aval de la tuyère | выходное сечение сопла |
| avia. | section aval du diffuseur | выходное сечение диффузора |
| fin. | signé pour aval | подписанный поручителем по векселю |
| fin. | signé pour aval | подписанный авалистом |
| hydr. | siphon avec bassin d'étanchéité aval | сифон с углублением, изолирующим его выходное отверстие от воздуха |
| auto. | siège en aval | выпускное седло (ROGER YOUNG) |
| skiing | ski aval | нижняя лыжа |
| astronaut. | station-aval | передовая станция (следящая за космическим аппаратом) |
| astronaut. | station aval | передовая станция (слежения за КА после выхода его из зоны видимости с места запуска) |
| missil. | station-aval | станция на трассе полёта |
| missil. | station-aval | станция вдоль трассы полёта |
| fin. | structure aval des groupes | горизонтальная структура группы |
| tech. | taille d'aval | забой по падению |
| tech. | taille d'aval | забой от висячего бока к лежачему |
| mining. | taille d'aval | забой, идущий от висячего бока к лежачему |
| tech. | taille d'aval | нисходящий забой |
| mining. | taille en aval-pendage | нисходящий забой |
| mining. | taille en aval-pendage | забой по падению |
| mining. | tailler de l'aval-pendage | проходить выработку по падению |
| mining. | tailler de l'aval-pendage | вести выемку ниже наиболее глубокого горизонта |
| hydrogr. | talus aval | низовой откос |
| construct. | tapis de protection aval | рисберма |
| avia. | température aval compresseur | ВР температура газов на выходе из компрессора низкого давления |
| avia. | température aval turbine | температура на выходе из турбины |
| avia. | température aval turbine | температура газов за турбиной |
| hydr. | tiers aval | низовая треть (вертикального сечения плотины) |
| automat. | tore aval | последующий тор |
| roll. | traction en aval | заднее натяжение |
| avia. | tuyère à reverse aval | сопло с реверсом на выходе |
| tax. | TVA en aval | исходящий ндс (NaNa*) |
| Canada | télécharger vers l'aval | закачать /залить на сервер (Voledemar) |
| tech. | tête d'aval | нижняя голова (шлюза) |
| hydr. | tête d'aval de la dérivation | концевая часть деривации |
| construct. | tête d'aval de l'écluse | нижняя голова шлюза |
| fishery | une étape en aval et une étape en amont | шаг вперёд - шаг назад |
| hydr. | usine d'aval | низовая гидроэлектростанция (в системе) |
| milk. | usine d'aval | низовой завод (netu_logina) |
| IT | valeur aval | выходной параметр |
| astronaut. | valeur aval | величина на выходе |
| IT | valeur aval | выходная величина |
| hydr. | vannage aval | система затворов низовой стороны |
| hydr. | vanne à niveau aval constant | автоматический регулятор уровня нижнего бьефа |
| hydr. | vantail aval | низовое полотнище (крышевидного затвора) |
| tech. | vantail aval | нижний щит (крышевидного затвора) |
| geol. | vent d'aval | западный ветер (на северном побережье Франции) |
| tech. | vent d'aval | ветер с низовьев реки |
| geol. | vent d'aval | ветер с низовья |
| geol. | vers aval | вниз по течению |
| tech. | vers l'aval | в направлении назад (I. Havkin) |
| tech. | vers l'aval | в направлении конца цепи, процесса и т. п. (I. Havkin) |
| tech. | vers l'aval | назад (I. Havkin) |
| geol. | vers l'aval pendage | по падению |
| geol. | vers l'aval-pendage | по падению |
| mining. | vif-thier d'aval | забой по падению |
| sport. | virer aval | поворачивать вниз (в знач. нареч.) |
| avia. | vitesse-aval | скорость за телом |
| avia. | vitesse-aval | скорость на выходе (из сопла) |
| avia. | vitesse-aval | скорость вниз по потоку |
| avia. | vitesse d'aval | скорость за телом |
| avia. | vitesse d'aval | скорость на выходе (из сопла) |
| avia. | vitesse d'aval | скорость вниз по потоку |
| tech. | vue de l'aval | вид с нижнего бьефа |
| hydr. | vue du l'aval | вид с нижнего бьефа |
| tech. | vue vers l'aval | вид в сторону нижнего бьефа |
| hydr. | à l'aval | вниз по течению |
| UN | écosystème d'aval | экосистема нижнего течения |
| hydr. | écoulement par une vanne sans retenue aval | истечение из-под щита в отсутствие подпора со стороны нижнего бьефа |
| hydr. | épaufrure du talus aval | повреждение поверхности низового откоса (напр. поверхностная трещиноватость) |
| tech. | étiage aval | минимальный уровень нижнего бьефа |
| geol. | étiage aval | наинизший горизонт нижнего бьефа |
