 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | aux dépens de qch | за счёт (чего-л.) |
| gen. | aux dépens de qch | в ущерб (чему-л.) |
| patents. | aux dépens de | в ущерб (кому-л.) |
| patents. | aux dépens de | за счёт (кого-л.) |
| gen. | aux dépens de qn | на чей-л. счёт |
| gen. | aux dépens de qn | в ущерб кому-л. (ROGER YOUNG) |
| gen. | aux dépens de quelqu'un d'autre | за чужой счёт (polity) |
| gen. | rire aux dépens de qn | потешаться над (кем-л.) |
| gen. | rire aux dépens de qn | смеяться |
| gen. | s'amuser aux dépens de qn | потешаться над (кем-л.) |
| gen. | s'amuser aux dépens de qn | смеяться |
| food.ind. | sucre de mélasse calculé aux dépens des cendres | сахар мелассы, вычисленный по золе |