| French | Russian |
| autorité compétente | правомочный орган командования |
| autorité compétente | компетентный орган командования |
| autorité d'approbation | высшая командная инстанция, дающая разрешение на применение ядерного оружия |
| autorité de conception | высшая командная инстанция, определяющая способы применения ядерного оружия |
| autorité de coordination | координирующая инстанция (vleonilh) |
| autorité de décision | командная инстанция, принимающая решение |
| autorité de redistribution | перераспределяющая инстанция (vleonilh) |
| autorité d'emploi | орган командования, от которого выделено подразделение |
| autorité d'emploi | орган командования, от которого выделено часть |
| autorité d'emploi | старший начальник, выделивший часть |
| autorité d'emploi | старший начальник, выделивший подразделение |
| autorité d'emploi | высшая командная инстанция, имеющая право на применение ядерного оружия |
| autorité d'exécution | командная инстанция, непосредственно применяющая ядерное оружие |
| autorité locale chargée de la gestion des opérations de secours en cas de catastrophe | местный орган, ответственный за ликвидацию последствий стихийных бедствий (vleonilh) |
| autorité maritime | органы командования ВМС |
| autorité maritime | командование ВМС |
| autorité militaire | орган командования |
| autorité militaire | командный орган |
| autorité militaire | военные власти |
| autorité militaire suprême | высший орган командования |
| autorité militaire suprême | верховная военная власть |
| autorité navale | командный орган ВМС |
| autorité navale | военно-морское командование |
| autorité qualifiée | правомочный орган командования |
| autorité qualifiée | компетентный орган командования |
| autorité supérieure | вышестоящая инстанция |
| autorité supérieure | вышестоящий начальник |
| autorité supérieure | вышестоящий командир |
| autorité supérieure | старший командир |
| autorité supérieure | старший начальник |
| autorité supérieure | высшая командная инстанция |
| autorité territoriale | территориальный командный орган |
| autorité unique | единоначалие (I. Havkin) |
| autorités militaires | органы командования |
| autorités portuaires | портовые власти |
| autorités voisines | штабы соседних частей |
| autorités voisines | штабы соседних соединений |
| avoir autorité sur | иметь под командованием |
| avoir autorité sur | иметь в своём подчинении |
| avoir sous l'autorité | иметь в своём распоряжении |
| chef de l'autorité supérieure | вышестоящий начальник |
| chef de l'autorité supérieure | начальник вышестоящего органа |
| chef de l'autorité supérieure | вышестоящий командир |
| double autorité | двойное подчинение |
| haute autorité militaire | высший орган командования |
| haute autorité militaire | верховная военная власть |
| réprimer les rebelles à son autorité | привести мятежников к повиновению его власти (Alex_Odeychuk) |
| service des relations avec les autorités civiles | отдел связи с гражданскими властями |
| service des relations avec les autorités civiles | служба связи с гражданскими властями |
| superposition d'autorité | дублирование командования |
| transfert d'autorité | передача полномочий (vleonilh) |
| transgression de l'autorité | превышение власти |
