| Subject | French | Russian |
| Игорь Миг, ecol. | Alliance internationale des peuples autochtones et tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| org.name. | Alliance internationale des peuples autochtones-tribaux des forêts tropicales | Международный альянс коренных и племенных народов тропических лесов |
| org.name. | Année internationale des populations autochtones | Международный год коренных народов мира |
| sociol. | approche autochtone | местная стратегия |
| forestr. | arbre autochtone | местная древесная порода |
| construct. | argile autochtone | материковая глина |
| geol. | argile autochtone | автохтонная глина |
| geol. | argile autochtone | аутигенная глина |
| geol. | bauxite autochtone | остаточный боксит |
| geol. | charbon autochtone | автохтонный уголь |
| geol. | charbon d'origine autochtone | автохтонный уголь |
| fishery | communauté autochtone de pêcheurs | рыбацкая рыболовецкая община представителей коренных народов |
| sociol. | connaissances autochtones | местные знания |
| sociol. | connaissances autochtones | туземные знания |
| sociol. | connaissances autochtones | ТЗ |
| org.name. | Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones | Декларация Организации Объединённых Наций о правах коренных народов |
| Игорь Миг, mil. | démineur autochtone | местный минёр |
| Игорь Миг, mil. | démineur autochtone | местный специалист по разминированию |
| geol. | dépôts autochtones | автохтонные осадочные отложения |
| UN, agric. | espèce autochtone | туземный вид |
| ichtyol. | espèce autochtone | автохтонный вид |
| ichtyol. | espèce autochtone | аборигенный вид |
| ichtyol. | espèce autochtone | местный вид |
| UN, agric. | espèce autochtone | вид-автохтон |
| forestr. | essence autochtone | местная порода |
| geol. | formation autochtone | автохтонное происхождение (напр. углей) |
| geol. | gisement de charbon d'origine autochtone | месторождение автохтонного угля |
| geol. | granit autochtone | автохтонный гранит |
| geol. | granite autochtone | автохтонный гранит |
| med. | infection autochtone | автохтонная инфекция |
| org.name. | Instance permanente sur les questions autochtones | Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов |
| org.name. | Instance permanente sur les questions autochtones | Постоянный форум по вопросам коренных народов |
| law, ADR | investissement autochtone | капиталовложения, осуществлённые фирмами-резидентами (vleonilh) |
| Игорь Миг, UN | Journée internationale des peuples autochtones | Международный день коренных народов мира |
| journ. | langue autochtone | язык коренного населения |
| chem. | manteau autochtone | автохтонный покров |
| geol. | manteau autochtone | автохтон |
| geol. | massif autochtone | аутохтон |
| geol. | massif autochtone | автохтон |
| patents. | modèle autochtone | отечественный промышленный образец |
| patents. | modèle autochtone | отечественная полезная модель |
| geol. | néo-autochtone | неоавтохтон (устойчивое основание, образующееся на месте тектонического покрова) |
| geol. | organismes autochtones | аборигены |
| geol. | organismes autochtones | автохтоны |
| geol. | organismes autochtones | автохтонные организмы |
| geol. | origine autochtone | автохтонное происхождение (напр. углей) |
| med. | paludisme autochtone | автохтонная малярия |
| sociol. | peuples autochtones | коренные народы |
| sociol. | peuples autochtones | коренное население |
| geol. | pli autochtone | автохтонная складка |
| gen. | population autochtone | местное население |
| Игорь Миг | population autochtone | местные жители (On a dit que cette immigration était insupportable pour la population autochtone.) |
| Игорь Миг | population autochtone | местные (pl) |
| gen. | population autochtone | коренное население |
| gen. | populations autochtones | коренное население |
| forestr. | race autochtone | местный экотип |
| forestr. | race autochtone | местная раса |
| Игорь Миг, UN | Rapporteur spécial chargé d'entreprendre une étude relative à la souveraineté permanente des peuples autochtones sur les ressources naturelles | Специальный докладчик по вопросу о постоянном суверенитете коренных народов над природными ресурсами |
| geol. | roche autochtone | остаточные отложения |
| geol. | roche autochtone | автохтонные отложения |
| Игорь Миг, ecol. | Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации |
| sociol. | savoirs autochtones | местные знания |
| sociol. | savoirs autochtones | туземные знания |
| sociol. | savoirs autochtones | ТЗ |
| agric. | sol autochtone | коренная почва |
| agric. | sol autochtone | первичная почва |
| agric. | sol autochtone | автохтонная почва |
| sociol. | stratégie autochtone | местная стратегия |
| geol. | substratum autochtone | аутохтон |
| geol. | substratum autochtone | постель надвига |
| geol. | substratum autochtone | тектонический автохтон |
| UN, agric. | systèmes agricoles autochtones traditionnels d'importance mondiale | инициатива, направленная на глобальное признание, сохранение и устойчивое использование выдающихся используемых коренными народами и традиционных сельскохозяйственных систем и связанных с ними ландшафтов, биологического разнообразия, систем знаний и культур. |
| geol. | sédimentation autochtone | автохтонное накопление материнского вещества углей |
| tech. | sédiments autochtones | автохтонные осадочные отложения |
| geol. | sédiments autochtones | аутохтонные отложения |
| geol. | sédiments autochtones | автохтонные отложения |
| geol. | terrains autochtones | аутохтонные отложения |
| geol. | terrains autochtones | автохтонные отложения |
| med. | thrombus autochtone | аутохтонный тромб |
| geol. | théorie autochtone | автохтонная теория происхождения бокситов |
| geol. | théorie autochtone | элювиальная теория происхождения бокситов |
| geol. | théorie autochtone | автохтонная теория происхождения углей |
| geol. | théorie de l'origine autochtone | элювиальная теория происхождения бокситов |
| geol. | théorie de l'origine autochtone | автохтонная теория происхождения бокситов |
| geol. | théorie de l'origine autochtone | автохтонная теория происхождения углей |
| mil. | troupes autochtones | туземные войска |
| UN | Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles | "Ценность биологического разнообразия для человека: перспективы с точки зрения коренных и местных народов" |
| agric. | variété autochtone | местный сорт |
