| French | Russian |
| autant d'avis | столько умов |
| autant d'avis | сколько голов |
| Autant de langes qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme | Кто знает много языков, тот живёт жизнью многих людей (polity) |
| autant de pays, autant de mœurs | что город, то норов, что деревня - то обычай (vleonilh) |
| autant de pris sur l'ennemi | с паршивой овцы хоть шерсти клок |
| autant de ses | столько умов |
| autant de ses | сколько голов |
| autant de trous, autant de chevilles | ко всякой дыре есть затычка (vleonilh) |
| autant de têtes, autant d'avis | сколько голов, столько умов (vleonilh) |
| autant de têtes, autant de sentiments | сколько людей, столько и страстей (vleonilh) |
| autant en emporte le vent | собака лает, ветер носит |
| autant meurt veau que vache | смерть чина не разбирает (vleonilh) |
| autant pèche celui qui tient le sac, que celui qui met dedans | вору потакать, что самому воровать (vleonilh) |
| autant vaut bien battre que mal battre | семь бёд один ответ (vleonilh) |
| autant vaut être mordu par le chien que par la chienne | хрен редьки не слаще (vleonilh) |
| il n'y a pas à la foire autant de marchands que de regardants | много насмотрено, мало накуплено (vleonilh) |
| Instruire un imbécile, autant soigner un mort. | Дурака учить – что мёртвого лечить. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
| Instruire un imbécile, autant soigner un mort. | Дурака учить что мёртвого лечить. (дословный перевод русской пословицы Iricha) |
