au soleil – phrases

Terms containing au soleil | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
gen.	au coucher du soleil	на закате (Morning93)
gen.	au déclin du soleil	на закате (Morning93)
fig.	au grand soleil	на виду у всех
gen.	au lever du soleil	на восходе (Merveille au lever du soleil, les montagnes se sont découpées à l'horizon. ART Vancouver)
gen.	au soleil	на солнце гулять (z484z)
gen.	au soleil	под солнцем гулять (z484z)
gen.	au soleil	в солнечный день (Alex_Odeychuk)
gen.	au soleil levant	на восходе (z484z)
gen.	au soleil, sous la pluie	в солнечный день и в дождь (Alex_Odeychuk)
astr.	au voisinage du Soleil	в окрестностях Солнца
gen.	au-devant du soleil	навстречу солнцу (Lana Falcon)
gen.	avoir sa place au soleil	найти своё место под солнцем (= устроиться в жизни marimarina)
gen.	brunir au soleil	загорать на солнце
ed.	c'est au soleil que la misère aura des airs de flamenco	благодаря солнцу все несчастья окрасятся мелодией фламенко (Alex_Odeychuk)
journ.	chercher sa place au soleil	бороться за место под солнцем
food.ind.	claie en bois pour séchage au soleil	деревянная решётка для солнечной сушки (напр. плодов)
avia.	contrôle de l'orientation par rapport au Soleil	ориентация по солнечному датчику
tech.	contrôle de l'orientation par rapport au soleil	датчик ориентации на солнце
avia.	contrôle de l'orientation par rapport au Soleil	ориентация по отношению к Солнцу
agric.	dessiccation au soleil	солнечная сушка (плодов)
food.ind.	dessiccation au soleil	солнечная сушка (напр. плодов)
astr.	dirigé à l'opposé du Soleil	направленный от Солнца
gen.	exposer au soleil	выставить на солнце
gen.	exposition au soleil	обращённость на солнечную сторону
gen.	exposition au soleil	пребывание на солнце
gen.	exposition au soleil	приём солнечных ванн (Lena2)
law	exposition direct au soleil	попадание прямых солнечных лучей (ROGER YOUNG)
gen.	faire honneur au soleil	поздно вставать (Lucile)
food.ind.	flétrissage au soleil	завяливание на солнце
idiom.	fondre comme neige aux soleil	гореть как на огне (напр., одежонка на них горит... marimarina)
gen.	luire au soleil	блестеть на солнце
astr.	mission à l'éclipse du Soleil	экспедиция для наблюдения солнечного затмения
math.	ombre au soleil	параллельная проекция
math.	ombre au soleil	цилиндрическая проекция
astronaut.	orientation par rapport au Soleil	ориентация относительно Солнца
avia.	orientation par rapport au Soleil	ориентация по солнечному датчику
avia.	orientation par rapport au Soleil	ориентация по отношению к Солнцу
fish.farm.	poisson séché au soleil	вяленая рыба
food.ind.	raisin séché au soleil	изюм солнечной сушки
textile	résistance au soleil	светопрочность
textile	résistance au soleil	прочность к свету
gen.	se chauffer au soleil	греться на солнце (marimarina)
gen.	se chauffer au soleil	греться на солнышке (marimarina)
gen.	se dorer au soleil	загорать на солнце
gen.	se faire une place au soleil	завоевать себе место под солнцем
gen.	se faire une place au soleil	создать себе положение
gen.	se prélasser au soleil	загорать на солнце
gen.	se prélasser au soleil	валяться
tech.	séchage au soleil	солнечная сушка
agric.	sécher au soleil	высушить на солнце (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
agric.	sécher bien au soleil	хорошо высушить на солнце (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk)
textile	sécher le lin au soleil	естественная сушка льна
textile	sécher le lin au soleil	воздушная сушка льна
gen.	être étendu au soleil	лежать на солнце (vleonilh)

Get short URL