 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | au plus loin | на наибольшем максимальном удалении (I. Havkin) |
| gen. | au plus loin | на максимальном удалении (I. Havkin) |
| gen. | au plus loin | дальше всего (L'éclipse durera plus longtemps lorsque la Lune est à l'apogée (au plus loin de la terre). I. Havkin) |
| mil. | intervenir simultanément au plus loin | одновременно открывать огонь на предельные дистанции |
| mil. | prendre au plus loin | обстреливать с дальних расстояний |
| handb. | shoot de côté au coin plus loin | бросок по воротам в длинный угол |