 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | aller au en paradis | отправиться в рай |
| gen. | au paradis | в раю (au paradis des références - в раю деловых связей Alex_Odeychuk) |
| ed. | au paradis des références | в раю деловых связей (Alex_Odeychuk) |
| inf. | ne pas l'emporter au paradis | поплатиться (за что-л.) |
| gen. | vous ne l'emporterez pas au paradis | вы ещё поплатитесь за это |
| gen. | vous ne l'emporterez pas au paradis | вы недолго этим попользуетесь |