au hasard – phrases

Terms for subject General containing au hasard | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
aller au hasard	идти наудачу (vleonilh)
attribuer au hasard	приписать случаю
au hasard	случайным образом (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
au hasard	по воле случая (Alex_Odeychuk)
au hasard	наудачу
au hasard	кое-как
au hasard	наобум
au hasard	как попало (marimarina)
au hasard	как придётся
au hasard	на авось
au hasard	без разбора (bisonravi)
au hasard	наугад (Lucile)
au hasard de la fourchette	как придётся, что попадёт
mettre au hasard	рисковать (чем-л.)
mettre au hasard	подвергать опасности
ne rien laisser au hasard	всё предусмотреть
non je n'ai jamais dit ça a l'envolée ou au hasard	нет, я никогда такого не говорил в порыве или наобум (Alex_Odeychuk)
rien n'est laissé au hasard	ничего не оставлено на волю случая (elenajouja)
s'en remettre au hasard	положиться на волю случая
s'en remettre au hasard	положиться на случай (z484z)