 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | au fin fond | в самой глуши (Marein) |
| rhetor. | au fin fond | в глухом углу (au fin fond du couloir - в глухом углу коридора Alex_Odeychuk) |
| gen. | au fin fond de vous-même | в душе (z484z) |
| gen. | au fin fond de vous-même | в глубине сердца (z484z) |
| gen. | au fin fond de vous-même | в глубине души (z484z) |
| rhetor. | au fin fond du couloir | в глухом углу коридора (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | au fin fond du couloir accroché à un atome d'espoir | я увидел лучик света в конце туннеля (Alex_Odeychuk) |