| Subject | French | Russian |
| hydr. | aménagement au fil de l'eau | гидроэлектростанция на незарегулированном стоке |
| hydr. | aménagement au fil de l'eau | гидроэлектростанция на бытовом стоке |
| gen. | au fil de l'eau | по течению |
| comp., net. | au fil de l'eau | нисходящий, по ходу трафика (аналогично английскому downstream Ulenspiegel) |
| gen. | au fil de l'eau | нижестоящий (Ulenspiegel) |
| gen. | centrale au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке воды |
| hydr. | centrale au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке |
| hydr. | disponibilités au fil de l'eau | располагаемая энергия при работе ГЭС на незарегулированном стоке |
| tech. | fonctionnement au fil de l'eau | работа по водотоку |
| tech. | fonctionnement au fil de l'eau | работа на бытовом стоке |
| hydr. | kilowattheure au fil de l'eau | выработка электроэнергии по водотоку |
| construct. | prise au fil de l'eau | бесплотинный водозабор |
| hydr. | production au fil de l'eau | выработка по водотоку |
| tech. | puissance au fil de l'eau | мощность по водотоку |
| idiom. | se laisser aller au fil de l'eau de courant | плыть по течению (ROGER YOUNG) |
| idiom. | se laisser aller au fil de l'eau | отдаться на волю волн (Rori) |
| hydr. | usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на незарегулированном стоке |
| tech. | usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция на незарегулированном стоке |
| construct. | usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция на бытовом стоке |
| hydr. | usine au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая на бытовом стоке |
| hydr. | usine au fil de l'eau influencée | русловая гидроэлектростанция, работающая на смешанных расходах (стока реки и сбросных вод расположенной выше ГЭС) |
| hydr. | usine de pompage associée avec une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, объединённая с гидроэлектростанцией, работающей на бытовом стоке |
| hydr. | usine du dérivation au fil de l'eau avec barrage d'exhaussement | деривационная гидроэлектростанция с водоподъёмной плотиной, работающая на бытовом стоке |
| hydr. | usine purement au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая только на незарегулированном стоке |
| hydr. | usine purement au fil de l'eau | гидроэлектростанция, работающая только на бытовом стоке |
| hydr. | usine à pompage annexée à une centrale au fil de l'eau | гидроаккумулирующая электростанция, присоединённая к гидроэлектростанции, работающей на бытовом стоке |
| tech. | énergie au fil de l'eau | энергия по водотоку |
| hydr. | énergie au fil de l'eau | энергия, вырабатываемая на незарегулированном водотоке |
| hydr. | énergie productible au fil de l'eau | выработка энергии на незарегулированном водотоке |
