Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing au depart | all forms | in specified order only
SubjectFrenchRussian
avia.acquisition au départобнаружение ракеты с момента старта
food.ind.alcool de synthèse au départ de l'aldéhyde acétiqueсинтетический этиловый спирт из уксусного альдегида
food.ind.alcool de synthèse au départ de l'éthylèneсинтетический этиловый спирт из этилена
avia.altitude au-dessus du point de départотносительная высота
avia.altitude au-dessus du point de départвысота над местом взлёта
mech.eng.angle de frottement au départначальный угол трения
kayak.arrangeur au départпредварительный стартер
kayak.arrangeur au départпроверочный стартер
auto.assistance au départ en penteсистема предотвращения скатывания автомобиля на подъёме (la_tramontana)
journ.assister à la cérémonie de départ d'une délégationпровожать делегацию
gen.au departс самого начала (DUPLESSIS)
gen.au departс самого начала (DUPLESSIS)
gen.au departв самом начале (DUPLESSIS)
avia.au départна старте
math.au départсначала
gen.au départ !на старт!
athlet."au départ!""на старт!"
gen.au départвначале
mil.au départво время выступления
avia.au départпри взлёте
gen.au départпервоначально (Il avait été favorablement accueilli au départ par les militaires, mais son action ultérieure n'avait pas été approuvée. I. Havkin)
gen.au départ deпри выпуске с (Les emballages sont toujours munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie. I. Havkin)
gen.au départ de Roissyс отправлением отбытием из Роасси (Silina)
sport.autorisation au départправо на участие
automat.boîte à câble de départразделка входящего кабеля
el.boîte à câble de départразделка отходящего кабеля
automat.boîte à câble de départконцевая кабельная муфта
mil.cabrage au départ du coupприподнимание ствола при выстреле
tech.cap au départвзлётный курс
truckscarburateur à volet de départ thermostatiqueкарбюратор с термостатическим управлением воздушной заслонки
tech.charge au départпусковая нагрузка
mech.eng.charge au départнагрузка при пуске
hydr.charge au départнапор у места забора воды
mech.eng.coefficient de frottement au départначальный коэффициент трения
mech.eng.coefficient de frottement au départкоэффициент трения при пуске
hydr.contraction au départсжатие у выхода (струи)
tech.couple reçu au départпусковой вращающий момент
trucksdispositif de départ à froidустройство запуска холодного двигателя
trucksdispositif de départ à froid du moteurсистема пуска холодного двигателя
trucksdispositif de départ à volet d'air du carburateurпусковое устройство карбюратора посредством воздушной заслонки
mil.dur au départтугой (о спуске в стрелковом оружии)
gen.décider au départсклонить к отъезду
paraglid.départ au sandowрезиноканатный старт
lawdépart au service militaireпризыв на военную службу (vleonilh)
avia.départ au solвзлёт с земли (об авиамодели)
avia.départ au solзапуск с земли (об авиамодели)
avia.départ au treuilзапуск лебёдкой (о планёре)
tech.départ au treuilзапуск планёра лебёдкой
avia.départ au treuilвзлёт с лебёдки (планера)
platf.div.départ face au tremplinзадняя стойка (à la plate-forme)
platf.div.départ face à l'eauпередняя стойка
kayak.départ à intervalleраздельный старт
speed.skat.départ à la ligneобщий старт
sport.départ à moteur en mouvementстарт с места с работающим мотором
sport.départ à pied ferméнеподвижный старт
sport.départ à pied ferméвысокий старт
truckseffort au départусилие при трогании
corp.gov.faux frais au départ et à l'arrivéeстанционные расходы
corp.gov.faux frais au départ et à l'arrivéeтерминальные расходы
meteorol.force ascensionnelle au départначальная подъёмная сила
trucksforce de frottement au départсила трения при трогании
textileformation de la maille de lisière au départ du filобразование кромочной петли при отходе нитеводителя
tech.frottement au départтрение покоя
astronaut.frottement au départстатическое трение
avia.fusée d'appoint au départракетный ускоритель взлёта
mil.fusée d'appoint au départстартовый двигатель
mil.fusée d'appoint au départускоритель взлёта
mil.fusée d'appoint au départракетный ускоритель
avia.fusée d'appoint au départстартовый ракетный двигатель
logist.identité et nationalité du moyen de transport au départтранспортное средство при отправлении (kopeika)
avia.injection au départзаливка двигателя перед запуском
truckskilométrage au départкилометраж при выезде
mil., arm.veh.lampe à essence pour réchauffage au départбензиновая лама предпускового подогрева двигателя
mil.masse au départмасса ракеты на старте
missil.masse au départстартовая масса
mil.masse au départстартовая масса (ракеты)
avia.masse au départвзлётная масса
avia.masse maximale au départмаксимальная взлётная масса
avia.masse totale au départвзлётная масса
athlet.mots de commandement au départкоманда на старте
polit., soviet.Mémorandum portant sur l'entente concernant l'établissement des données de départ relatives au Traité signé par l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques et les Etats-Unis d'Amérique sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portéeМеморандум о договорённости об установлении исходных данных в связи с Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединёнными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней дальности и меньшей дальности
avia.palier au départразгон при взлёте (самолёта)
avia.palier au départвыдерживание самолёта при взлёте
avia.palier au départвыдерживание при взлёте (самолёта)
astronaut.poids au départстартовый вес (ракетно-космической системы)
astronaut.poids au départвзлётный вес (ракетно-космической системы)
tech.poids au départстартовый вес
tech.poids au départначальный вес
agric.poids au départмасса животного при постановке на откорм
avia.poids au départвзлётная масса
avia.poussée au départстартовая тяга
avia.poussée au départвзлётная тяга
paraglid.prendre de la hauteur au dessus du point de départподняться над стартом
paraglid.prendre de la hauteur au dessus du point de départподниматься над стартом
trucksretard au départзадержка при трогании
avia.retard au départзадержка вылета
avia.roulage au départвыруливание на старт
avia.roulage au départразбег (при взлёте)
avia.réglage au départпредварительная регулировка
avia.réinjection au départповторная заливка двигателя перед запуском
sport.s'aligner au départстановиться на старт
el.schéma à deux disjoncteurs par départсхема с двумя выключателями на присоединение подстанции
el.schéma à un disjoncteur et demi par départполуторная схема на присоединении подстанции
mil.situation au départисходное положение
mil.situation au départсведения о численности личного состава при отправке
mil.situation au départчисленность личного состава при отправке
mil.situation au départисходная обстановка
astronaut.système automatique de préparation au départавтоматическая система подготовки старта
truckssystème de départ à froid du moteurсистема пуска холодного двигателя
avia.transition au départпереходный режим при взлёте (СВВП)
corp.gov.versement de départ au titre de la liquidation de droitsрасчет при выходе из Фонда
corp.gov.versement de départ au titre de la liquidation de droitsрасчет при выходе в отставку
astronaut.vitesse à l'infini au départасимптотическая скорость отлёта
trucksvolet d'air de départ à froid du moteurвоздушная заслонка запуска холодного двигателя
mech.eng.vérification au départ d'usinageпроверка изделия в начале обработки
UNémissions au départ à chaudвыбросы выхлопы при запуске прогретого двигателя
UNémissions au départ à chaudэмиссия при нагревании

Get short URL