| French | Russian |
| accéder au crédit bancaire | получить банковский кредит (Alex_Odeychuk) |
| accéder au crédit bancaire | получить кредит в банке (Alex_Odeychuk) |
| au comptant | кассовая сделка |
| au comptant | немедленно оплачиваемая сделка |
| au comptant | спот |
| au comptant | сделка за наличные |
| au pair | по номинальной стоимости |
| au pair | номинальная стоимость |
| au prix d'acquisition | по первоначальной стоимости |
| au prix d'acquisition | по цене покупки |
| au prix d'acquisition | по себестоимости |
| Au prix d'acquisition | По себестоимости, по первоначальной стоимости, по цене покупки (ROGER YOUNG) |
| aversion au risque | неприятие риска (Muguette) |
| Clé de repartition pour souscription au capital | Принцип распределения взносов в капитал (ROGER YOUNG) |
| Document négociable au porteur | Оборотный инструмент на предъявителя (ROGER YOUNG) |
| dépôt au jour le jour | депозит овернайт |
| engagement au titre de réserves de change | обязательства по валютным резервам |
| exposition au risque | объём денежных средств, находящихся под риском (экспозиция) |
| fonds au jour le jour | денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня |
| fonds au jour le jour | однодневная ссуда |
| fonds au jour le jour | финансовые средства овернайт |
| imputation au compte | зачисление на счёт (ROGER YOUNG) |
| inscription au bilan | балансовая запись |
| inscription au bilan | запись в балансе |
| Instrument au porteur | Инструмент на предъявителя (ROGER YOUNG) |
| jambe au comptant | одна из сторон опционного спреда |
| jambe au comptant | обязательство продать финансовый инструмент в основе опционного контракта |
| jambe au comptant | "короткая нога" |
| liquidité au jour le jour | ликвидность овернайт |
| lié au compte courant du client | связанный с текущим счётом клиента (kopeika) |
| marché au comptant | спот-рынок |
| marché au comptant | рынок, на котором поставка активов осуществляется либо немедленно, либо в достаточно короткий промежуток времени (обычно не более 2 дней) |
| marché au comptant | спотовый рынок, где расчёты проводятся на второй день после заключения сделки (за редким исключением, когда дата спот отличается от Т+2) |
| marché au jour le jour | рынок овернайт |
| opération au comptant | сделка "кэш" (vleonilh) |
| passer au compte | проводить по счету (eugeene1979) |
| plage au-dela d'impression | область, недоступная для печати |
| position au passif | совокупность долговых обязательств данного лица перед другими лицами (может относиться как к частному лицу, так и к стране в целом) |
| position au passif | позиция по обязательствам |
| position au passif | дебиторская позиция |
| recommandataire au besoin | гарант (лицо, чьё имя вписывается в вексель, долговое обязательство наравне с должником vleonilh) |
| sensible au risque | подверженный риску |
| Souscription au capital | взнос в капитал (ROGER YOUNG) |
| Souscription au capital | Участие в капитале (ROGER YOUNG) |
| tirage au sort | тираж (определение облигаций, которые должны быть погашены в первую очередь vleonilh) |
| tolérance au risque | толерантность к риску (VNV100110) |
| valorisation au prix de marché | переоценка по рынку |
| valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной цены (актив, портфель и т.д.) |
| valorisation au prix de marché | переоценивать по рынку |
| valorisation au prix de marché | переоцененный на основе текущей рыночной стоимости (актив, портфель и т.д.) |
| valorisation au prix de marché | переоцененный по рынку |
