Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Aviation containing attaqué | all forms
FrenchRussian
abandon d'une attaqueвыход из атаки
abri contre attaques aériennesбомбоубежище
affichage mode d'attaqueиндикация режима атаки
aile cambrée à bord d'attaqueкрыло с кривизной носка
aile à bord d'attaque rabattuкрыло с отогнутой передней кромкой
angle d'attaqueугол пикирования на цель
angle d'attaqueугол атаки цели
angle d'attaqueугол атаки профиля
angle d'attaqueугол атаки
angle d'attaque absoluабсолютный угол атаки
angle d'attaque aérodynamiqueабсолютный угол атаки
angle d'attaque critiqueкритический угол атаки
angle d'attaque des palesугол атаки лопастей (воздушного или несущего винта)
angle d'attaque des palesугол атаки лопастей
angle d'attaque induitиндуктивный угол атаки
angle d'attaque réelистинный угол атаки
angle de bord d'attaqueугол стреловидности по передней кромке
appareil d'attaque au solЛА-штурмовик
appareil d'attaque au solштурмовик
appareil d'attaque à basse altitudeприцел для поражения низколетящих целей
arretier de bord d'attaqueгребень на передней кромке крыла (Maeldune)
arête d'attaqueребро атаки
arête d'attaqueпередняя кромка
attaque ABCнападение с применением оружия массового поражения
attaque air-airатака с ЛА по воздушным целям
attaque air-airатака воздушной цели
attaque air-solатака с ЛА по наземным целям
attaque air-solштурмовая атака
attaque air-solштурмовка
attaque air-solатака наземных целей
attaque antipersonnelатака против живой силы
attaque arrièreатака на попутных курсах
attaque arrièreатака сзади
attaque arrièreатака с задней полусферы
attaque arrièreатака в хвост
attaque atomiqueядерный удар
attaque au creux de batailleудар по боевым порядкам противника
attaque au napalmналёт с применением напалма
attaque au napalmбомбардировка напалмовыми бомбами
attaque au radarатака с помощью РЛС
attaque au radarатака с помощью радиолокационного прицела
attaque au secteur arrièreатака на попутных курсах
attaque au secteur arrièreатака сзади
attaque au secteur arrièreатака с задней полусферы
attaque au secteur arrièreатака в хвост
attaque au secteur avantатака с передней полусферы
attaque au secteur avantатака спереди
attaque au secteur avantатака на встречных курсах
attaque au solштурмовка
attaque automatiqueавтоматическая атака (напр. перехватчика)
attaque aux armes de bordатака с применением бортового оружия
attaque avantатака с передней полусферы
attaque avantатака спереди
attaque avantатака на встречных курсах
attaque avec aller à haute altitudeатака с подходом к цели на больших высотах
attaque aérienneвоздушная атака
attaque aérienneатака с воздуха
attaque aérienne classiqueвоздушный удар с применением обычных средств
attaque aérienne conventionnelleвоздушный удар с применением обычных средств
attaque aérienne de diversionавиационный отвлекающий удар (Maeldune)
attaque aérienne de terreurмассированный налёт авиации на населённые пункты
attaque aérienne directe contre les troupes blindéesнепосредственный удар авиации по бронетанковым войскам
attaque aérienne nucléaireвоздушный ядерный удар
attaque aérienne préliminaireавиационная подготовка наступления
attaque aérienne préparatoireавиационная подготовка наступления
attaque aéronucléaireвоздушный ядерный удар
attaque bactériologiqueбактериологическое нападение
attaque biologiqueбактериологическое нападение
attaque coordonnéeкоординированная атака
attaque dans le secteur arrièreатака с задней полусферы
attaque dans le secteur arrièreатака на попутных курсах
attaque dans le secteur arrièreатака сзади
attaque dans le secteur arrièreатака в хвост
attaque dans le secteur avantатака с передней полусферы
attaque dans le secteur avantатака спереди
attaque dans le secteur avantатака на встречных курсах
attaque dans le soleilатака со стороны солнца
attaque d'avionвоздушная атака
attaque d'avionвоздушное нападение
attaque d'avionудар с воздуха
attaque d'avionвоздушный налёт
attaque d'avionатака с воздуха
attaque de déceptionотвлекающий удар
attaque de déceptionложная атака
attaque de déceptionдемонстрация
attaque de guidageракетный удар (управляемыми ракетами)
attaque de jourдневной налёт
attaque de jourдневная атака
attaque de la chasse adverseнападение истребителей противника
attaque de la forceприложение силы
attaque de l'objectifнападение на объект
attaque de l'objectifатака объекта
attaque de nuitночной налёт
attaque de nuitночная атака
attaque derrièreатака сзади
attaque derrièreатака с задней полусферы
attaque derrièreатака на попутных курсах
attaque derrièreатака в хвост
attaque des bétonsразрушение бетонированных сооружений
attaque directeлобовая атака
attaque directeатака на встречных курсах
attaque d'objectifs terrestresштурмовая атака
attaque d'objectifs terrestresштурмовка
attaque d'objectifs terrestresатака наземных целей
attaque du secteur arrièreатака с задней полусферы
attaque du secteur arrièreатака сзади
attaque du secteur arrièreатака на попутных курсах
attaque du secteur arrièreатака в хвост
attaque du secteur avantатака с передней полусферы
attaque du secteur avantатака спереди
attaque du secteur avantатака на встречных курсах
attaque en bombardement horizontalбомбометание с горизонтального полёта
attaque en descenteатака со снижением
attaque en descenteатака в режиме снижения
attaque en dessousатака снизу
attaque en masseмассированный удар
attaque en montéeатака с набором высоты
attaque en montéeатака в режиме набора высоты
attaque en patrouillesатака звеньями
attaque en patrouilles légèresатака парами
attaque en piquéатака с пикирования
attaque en piqué accentuéатака с крутого пикирования
attaque en piqué légerатака с планирования
attaque en rase-mottesатака с бреющего полёта
attaque en rase-mottesатака на бреющем полёте
attaque en ressourceатака снизу
attaque en secteur arrièreатака на попутных курсах
attaque en secteur arrièreатака с задней полусферы
attaque en secteur arrièreатака сзади
attaque en secteur arrièreатака в хвост
attaque en secteur avantатака с передней полусферы
attaque en secteur avantатака спереди
attaque en secteur avantатака на встречных курсах
attaque en semi-piquéатака с пологого пикирования
attaque en tenailleодновременная атака с двух сторон
attaque en vol rasantатака с бреющего полёта
attaque en vol rasantатака на бреющем полёте
attaque frontaleатака спереди
attaque frontaleлобовая атака
attaque frontaleатака с передней полусферы
attaque frontaleатака на встречных курсах
attaque latéraleатака сбоку
attaque NBCнападение с применением оружия массового поражения
attaque nucléaireядерный удар
attaque obliqueкосая обдувка потоком
attaque obliqueкосая обдувка (потоком)
attaque parатака на встречных курсах
attaque par l' arrièreатака с задней полусферы
attaque par l' arrièreатака сзади
attaque par l' arrièreатака на попутных курсах
attaque par arrière au voisinage de l'axeатака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque par avantатака спереди
attaque par avantатака с передней полусферы
attaque par avant au voisinage de l'axeатака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах
attaque par dessousатака снизу
attaque "par dessus l'épaule"атака цели с бомбометанием "через плечо"
attaque par l'arrière au voisinage de l'axeатака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах
attaque par l'avantатака спереди
attaque par l'avantатака с передней полусферы
attaque par l'avant au voisinage de l'axeатака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах
attaque par le hautатака сверху
attaque par le traversатака на пересекающихся курсах
attaque par missilesракетный удар
attaque par plein traversатака под ракурсом 4/4
attaque sans visibilitéатака при отсутствии видимости
attaque sans visibilitéатака по невидимой цели
attaque sur les arrièresудар по тылам
attaque tangentielleпараллельная атака
attaque terrestreштурмовая атака
attaque terrestreштурмовка
attaque terrestreатака наземных целей
attaque tous azimutsнападение с любого направления
attaque tous azimutsнападение с любого азимута
attaque tous secteursатака под любым ракурсом
attaque tous tempsатака в любых метеоусловиях
attaque toutes altitudesатака на любых высотах
attaque toutes altitudesатака во всем диапазоне высот
attaque trois quarts arrièreатака сзади под ракурсом 3/4
attaque trois quarts arrièreатака с задней полусферы под ракурсом 3/4
attaque trois quarts avantатака спереди под ракурсом 3/4
attaque trois quarts avantатака с передней полусферы под ракурсом 3/4
attaque un quart avantатака спереди под ракурсом 1/4
attaque un quart avantатака с передней полусферы под ракурсом 1/4
attaque à base d'engins nucléairesядерный удар
attaque à basse altitudeатака с малых высот
attaque à cap de collisionатака на встречно-пересекающихся курсах
attaque à courte distanceатака с ближней дистанции
attaque à courte distanceатака на малых дальностях
attaque à haute altitudeатака с больших высот
attaque à la bombeбомбардировочный удар
attaque à la bombeбомбардировка
attaque à la bombeбомбардирование
attaque à la bombe atomiqueядерный удар
attaque à la bombe atomiqueатомный удар
attaque à la bombe atomiqueядерная бомбардировка
attaque à la bombe atomiqueатомная бомбардировка
attaque à la roquetteудар с применением ракет
attaque à la roquetteатака с применением ракет
attaque à l'aveugleатака при отсутствии видимости
attaque à l'aveugleатака по невидимой цели
attaque à moyenne altitudeатака со средних высот
attaque à vueвизуальная атака
attaquer de frontатаковать с передней полусферы
attaquer la cibleатаковать цель
attaquer par surpriseвнезапно нанести удар
attaquer par surpriseвнезапно атаковать
attaquer par tous les tempsатаковать цель в любых метеоусловиях
attaquer sur les routes parallèlesатаковать на параллельных курсах
attaquer une antenneсвязываться с радиостанцией
attaquer une antenneвызывать радиостанцию
attaquer à la bombeнаносить бомбовый удар
attaquer à la bombeподвергать бомбардировке
attaquer à la bombeбомбардировать
attaques par vaguesатаки последовательными волнами
attaques par vaguesатаки последовательными эшелонами
attaques par vagues successivesпоследовательные атаки (авиации)
attaques parallèleатака на параллельных курсах
attaques parallèlesатака на параллельных курсах
aviation d'attaqueША
aviation d'attaque au solштурмовая авиация
avion attaque !по воздушной цели! (команда)
avion d'attaqueударный самолёт (Sergei Aprelikov)
avion d'attaqueштурмовик
avion d'attaqueсамолёт-штурмовик
avion d'attaqueистребитель-бомбардировщик
avion d'attaque au solштурмовик
avion d'attaque embarquéпалубный истребитель
avion d'attaque tous tempsвсепогодный истребитель
avion d'attaque à basse altitudeсамолёт для штурмовых действий с малых высот
bec de bord d'attaqueпредкрылок
bec de bord d'attaqueносок передней кромки крыла
bec de bord d'attaqueносок крыла
bec de bord d'attaque braquableотклоняемый носок крыла
bec de bord d'attaque à sortie automatiqueавтоматический предкрылок
bec de bord d'attaque à sortie automatiqueавтоматически отклоняемый предкрылок
bec mobile de bord d'attaqueотклоняемый носок крыла
bielle d'attaqueтяга управления (непосредственно у руля)
bielle d'attaque d'aileronтяга отклонения элерона (непосредственно у элерона)
bielle d'attaque du servo-moteurвыходной вал рулевой машинки (IceMine)
biellette d'attaque de paleтяга управления лопастью (несущего винта)
biellette d'attaque de paleповодок управления лопастью (несущего винта)
biplace biréacteur d'attaqueдвухдвигательный двухместный реактивный истребитель
blindage de bord d'attaqueзащита передней кромки (дополнительным покрытием)
bord d'attaqueребро атаки
bord d'attaqueнижняя кромка купола парашюта
bord d'attaqueпередняя кромка
bord d'attaqueносок крыла
bord d'attaque aiguтонкий носок крыла
bord d'attaque aiguострая передняя кромка
bord d'attaque arrondiскруглённая передняя кромка
bord d'attaque basculantотклоняемый носок крыла
bord d'attaque basculantотклоняемая передняя кромка (крыла)
bord d'attaque cambréизогнутый носок крыла (Maeldune)
bord d'attaque cambréкриволинейный носок крыла
bord d'attaque cambréносок крыла с кривизной
bord d'attaque casséотклоняемый носок крыла
bord d'attaque d'ailetteпередняя кромка лопатки
bord d'attaque de dériveносок киля (Maeldune)
bord d'attaque de la paleвходная кромка пера (glaieul)
bord d'attaque du carénageпередняя кромка обтекателя
bord d'attaque du carénageносок обтекателя
bord d'attaque débordantступенчатая передняя кромка
bord d'attaque dégivréносок крыла с противообледенительной защитой
bord d'attaque démontableсъёмный носок крыла
bord d'attaque effiléтонкий носок крыла
bord d'attaque effiléострая передняя кромка
bord d'attaque souffléносок крыла со сдувом пограничного слоя
bord d'attaque souffléпередняя кромка крыла со сдуванием пограничного слоя
bord d'attaque souffléпередняя кромка крыла со сдувом пограничного слоя
bord d'attaque souffléносок крыла со сдуванием пограничного слоя
bord d'attaque subsoniqueдозвуковая передняя кромка (IceMine)
bord d'attaque supersoniqueсверхзвуковая передняя кромка (IceMine)
brisure du bord d'attaqueизлом передней кромки
caisson de bord d'attaque de la dériveкессон носка киля
caisson réservoir de bord d'attaqueбак-отсек носка (крыла)
calculateur d'attaqueвычислитель прицела
calculateur d'attaqueвычислитель системы управления пуском (ракет)
calculateur d'attaqueвычислитель системы управления огнем (ракет)
calculateur d'attaqueприцельный вычислитель
cambrure de bord d'attaqueкривизна носка (крыла)
cap d'attaqueбоевой курс
capacité d'attaqueнаступательная способность
caractéristiques d'attaqueбоевые качества (ЛА)
chasseur d'attaque au solистребитель-штурмовик
chasseur d'attaque au solистребитель-бомбардировщик
coiffe de bord d'attaqueнаплыв на передней кромке
collimateur de pilotage et d'attaqueпилотажно-прицельный коллиматорный индикатор
collimateur de pilotage et d'attaqueпилотажно-прицельный индикатор на лобовом стекле
conditions de l'attaqueусловия нанесения удара
conditions de l'attaqueусловия начала атаки
conditions de l'attaqueусловия ведения воздушного боя
contre-attaque atomiqueядерный контрудар
contre-attaque atomiqueатомный контрудар
contre-attaque aérienneконтрудар с воздуха
contre-attaque nucléaireядерный контрудар
contre-attaque nucléaireатомный контрудар
coup d'attaqueудар
coup d'attaqueнападение
coup d'attaqueналёт
courbe d'attaque à cap de collisionкривая атаки на встречно-пересекающихся курсах
diamètre de bord d'attaqueдиаметр раскрытия (купола парашюта)
diamètre de bord d'attaqueдиаметр парашюта по нижней кромке
direction d'attaqueнаправление атаки
disposition d'attaqueисходное положение для атаки
distance d'attaqueдистанция атаки
déclenchement de l'attaqueначало атаки
déclenchement d'une attaqueначало атаки
décrochage de bord d'attaqueуступ на передней кромке (крыла)
décrochage de bord d'attaqueзуб на передней кромке (крыла)
dégivrage de bord d'attaqueпротивообледенительная защита носка крыла
départ d'attaqueначало атаки
départ d'attaqueисходное положение для атаки
détourner une attaqueотражать атаку
effectuer une attaqueатаковать
effilement du bord d'attaqueзаострение передней кромки
ensemble de navigation et d'attaqueприцельно-навигационная система
entraînement au système de nav-attaqueобучение работе с прицельно-навигационной системой
escadrille hélicoptères d'attaqueэскадрилья боевых вертолётов
extension du bord d'attaqueнаплыв крыла (cyrabr)
extension du bord d'attaqueбуль (cyrabr)
fente de bord d'attaqueщелевой предкрылок
fente de bord d'attaqueщель в носке (крыла)
fente de bord d'attaqueпрофилированная щель между крылом и предкрылком
fente de bord d'attaqueпрофилированная щель между передней частью крыла и предкрылком
flasque au bord d'attaqueстреловидность по передней кромке
flasque de bord d'attaqueстреловидность по передней кромке
flasque du bord d'attaqueстреловидность по передней кромке
flèche de bord d'attaqueстреловидность передней кромки крыла
formation d'attaqueударная группа
formation d'attaqueбоевой порядок (для атаки цели)
genre d'attaque au solспособ атаки наземных целей
givrage du bord d'attaqueобледенение передней кромки (напр., крыла)
guignol d'attaqueрычаг управления рулем
guignol d'attaque d'aileronрычаг управления элероном
guignol d'attaque de spoilerрычаг управления интерцептором
hauban d'attaqueрасчалка, регулирующая угол атаки (крыла)
hauban d'attaqueдиагональная расчалка
hydravion d'attaqueгидросамолёт-штурмовик
hypersustentation intéressant le bord d'attaqueувеличение подъёмной силы с помощью механизации передней кромки
hélicoptère d'attaqueвертолёт-штурмовик
hélicoptère d'attaqueбоевой вертолёт
inaccessible aux attaques aériennesприкрытый от воздушного нападения
inaccessible aux attaques aériennesобеспеченный от воздушного нападения
incidence d'attaqueугол встречи (с целью)
incidence d'attaqueугол атаки
indication des phases d'attaqueиндикация этапов атаки
interruption du bord d'attaqueзапил на передней кромке (крыла)
intrados du bord d'attaqueнижняя поверхность носка (крыла)
levier d'attaqueприводной рычаг
levier d'attaque de fusée d'essieuрычаг поворотной цапфы
louper une attaqueпромахнуться при заходе на цель
louper une attaqueпромахнуться при атаке
manoeuvre d'attaqueманёвр для атаки
manoeuvre d'attaqueзаход на атаку
manoeuvre pour attaqueманёвр для атаки
manoeuvre pour attaqueзаход на атаку
mission d'attaqueзадача на штурмовку
mission d'attaqueвылет на штурмовку
mission d'attaque au solзадача на штурмовку наземных целей
mission d'attaque au solвылет на штурмовку наземных целей
méthode d'attaqueспособ атаки
nervure de bord d'attaqueносок нервюры
nervure de bord d'attaqueносковая нервюра
objectif attaquéподвергнутая атаке цель
objectif attaquéатакованная цель
objectif à attaquerатакуемая цель
ordre d'attaqueприказ на атаку
peloton d'hélicoptères d'attaqueзвено вертолётов-штурмовиков
phare d'éclairage de bord d'attaqueфара освещения передней кромки (Maeldune)
placer son attaque 3/4 arrièreатаковать с задней полусферы под ракурсом 3/4
point d'attaqueобъект нанесения удара
point d'attaqueучасток нанесения удара
point d'attaqueатакуемый участок объект нанесения удара
point d'attaqueатакуемый объект
point d'attaque de la force aérodynamique résultanteточка приложения результирующей аэродинамической силы
point d'attaque de la force aérodynamique résultanteцентр давления
point d'attaque de la force aérodynamique résultanteточка приложения полной аэродинамической силы
position d'attaqueисходное положение для атаки
position d'attaque dans le soleilположение для атаки со стороны солнца
positionnes d'attaque atomiqueвозможности нанесения ядерного удара
positionnes d'attaque atomiqueвозможности нанесения атомного удара
procédé d'attaqueспособ атаки
profil de mission d'une attaqueпрофиль полёта при нанесении удара
profil de mission d'une attaqueпрофиль полёта при атаке цели
profil à bord d'attaque cambréпрофиль с носком крыла с кривизной
profil à bord d'attaque cambréпрофиль с криволинейным носком крыла
prononcer une attaqueатаковать
protection contre les attaques aériennesпротивовоздушная оборона
protection contre les attaques aériennesПВО
rabattement des bords d'attaque des ailettesштамповка передних кромок лопаток
rabattement des bords d'attaque des ailettesзагибание передних кромок лопаток
radar d'attaqueприцельная РЛС
rayon de bord d'attaqueрадиус передней кромки крыла
rayon de bord d'attaqueрадиус скругления носка (крыла)
rendement de l'attaqueрезультаты атаки
renfort de bord d'attaqueдеталь усиления носка (крыла)
renouveler l'attaqueповторять атаку
rentabilité d'une attaqueэффективность атаки
reprendre l'attaqueповторять атаку
roquette d'attaqueнаступательная ракета
roue d'attaqueведущее колесо
roue d'attaqueведущая шестерня
route d'attaqueбоевой курс
scénario d'attaqueплан атаки
se défendre contre les attaques en vol à basse altitudeвести борьбу с низколетящими целями
se défendre contre les attaques en vol à basse altitudeвести борьбу с низколетающими средствами воздушного нападения
secteur d'attaqueракурс атаки
simuler une attaqueвыполнять ложную атаку
structure de bord d'attaqueносовая часть крыла
subir une attaqueподвергаться атаке
surface d'attaqueплоскость атаки
système d'attaqueприцельная система
système d'attaqueсистема наступательного оружия
système d'attaqueприцел
système d'attaque air-solсистема наступательного оружия класса "воздух - земля"
système d'attaque air-solкомплекс авиационного вооружения для действий против наземных целей
système d'attaque au solсистема вооружения для атаки наземных целей
système d'attaque par laserсистема наступательного оружия с использованием лазера (напр. для целеуказания)
système de missile d'attaque au solтактический ракетный комплекс для борьбы с наземными целями
système de nav-attaqueприцельно-навигационная система
système de navigation-attaque intégréобъединенная прицельно-навигационная система (Maeldune)
technique d'attaqueспособы атаки
tir en attaque arrièreстрельба в хвост
tir en attaque arrièreстрельба с задней полусферы
tir en attaque arrièreстрельба сзади
tir en attaque arrièreатака на попутных курсах
trajectoire d'attaqueтраектория полёта атакующего ЛА
trajectoire d'attaqueтраектория атаки
transmetteur d'angle d'attaqueдатчик угла атаки
tôlage de bord d'attaqueобшивка передней кромки
tôlage de bord d'attaqueобшивка носка
unité d'attaqueприцельный блок
version d'attaque du chasseurвариант истребителя-бомбардировщика
version d'attaque tactiqueвариант истребителя-бомбардировщика
version d'attaque à basse altitudeвариант штурмовика (предназначенного для действий с малых высот)
version d'attaque à basse altitudeвариант самолёта-штурмовика (предназначенного для действий с малых высот)
vis d'attaqueвинтовой привод
vis d'attaqueвинтовой механизм
vis d'attaque voletвинтовой механизм привода закрылка
vitesse d'attaqueскорость при атаке (цели)
vitesse de l'attaquéскорость полёта атакуемого ЛА
volet de bord d'attaqueпредкрылок
volet de bord d'attaqueотклоняемый носок крыла
volet de bord d'attaqueотклоняемый носок
échapper à l'attaqueуходить от атакующего противника
échapper à l'attaqueизбегать атаки
équipe d'attaque par vaguesгазобалонная команда
équipe d'attaque par vaguesгазобаллонная команда

Get short URL