 |
| Subject | French | Russian |
| law | assurance de dommages | имущественное страхование (vleonilh) |
| environ. | assurance dommages | страхование от ущерба (Коммерческий продукт, предоставляющий гарантию от ущерба имуществу в обмен на оплату страховых премий) |
| construct. | assurance dommages-ouvrage | страхование от строительных дефектов (beloleg) |
| busin. | assurance dommages ouvrage | страхование от строительных дефектов |
| paraglid. | assurance pour dommages causés aux tiers | гарантийное страхование |
| IMF. | assurance-dommages | страхование от несчастных случаев |
| insur. | assurances dommages | общее страхование (Alexander Oshis) |
| law | Assurances responsabilité et assurance dommages-ouvrage | Страхования ответственности и страхование от строительных дефектов (Страхование от строительных дефектов позволяет покупателю в случае констатирования дефектов, которые предусмотрены и входят в договор страховых гарантий, возместить убытки не прибегая к ответственности строителя. Voledemar) |