| Subject | French | Russian |
| automat. | accumulateur des erreurs d'arrondissement | накопитель ошибок округления |
| comp. | accumulateur à arrondissement | накапливающий сумматор c округлением (par excès) |
| IT | arrondissement au chiffre de plus proche | округление до ближайшего числа |
| tech. | arrondissement au nombre inférieur | округление с недостатком |
| tech. | arrondissement au nombre supérieur | округление с избытком |
| gen. | arrondissement central | центральный район (ROGER YOUNG) |
| law | arrondissement consulaire | консульский округ (vleonilh) |
| automat. | arrondissement de calcul | округление расчёта |
| geogr. | arrondissement de la ville de Montréal | район города Монреаль (Alex_Odeychuk) |
| mech.eng. | arrondissement de l'arête | закругление срабатывание режущей кромки |
| automat. | arrondissement de nombre | округление числа |
| automat. | arrondissement de produit | округление произведения |
| automat. | arrondissement de quotient | округление частного |
| automat. | arrondissement de résultat | округление результата |
| gen. | arrondissement de Solomianskyi | соломенский район (ROGER YOUNG) |
| tech. | arrondissement d'entretien général des voies et des ponts | эксплуатационный округ или участок путей и сооружений |
| tech. | arrondissement des mines | горный округ |
| tech. | arrondissement des travaux du génie | округ инженерных работ |
| mil. | arrondissement des travaux du génie | военно-инженерный район |
| mil. | arrondissement des travaux du génie | район инженерных работ |
| mil. | arrondissement du génie | военно-инженерный район |
| tech. | arrondissement du génie | инженерный округ |
| athlet. | arrondissement d'un chiffre de résultat | округление результата |
| mil. | arrondissement d'étape | этапный район |
| forestr. | arrondissement forestier | лесной округ |
| forestr. | arrondissement forestier | лесничество |
| gen. | arrondissement judiciaire | судебный район (ROGER YOUNG) |
| law | arrondissement judiciaire | участок суда (vleonilh) |
| law | arrondissement judiciaire | судебный округ (vleonilh) |
| mil. | arrondissement maritime | военно-морской район |
| gen. | arrondissement maritime | военно-морской подокруг (Франция vleonilh) |
| mil. | arrondissement militaire | районный призывной пункт |
| tech. | arrondissement militaire | военный округ |
| geol. | arrondissement minier | горный округ |
| environ. | arrondissement minier | район горных разработок (Район, где происходит разработка месторождений полезных ископаемых) |
| tech. | arrondissement minéralogique | минералогический район |
| gen. | arrondissement minéralogique | горный округ |
| mining. | Arrondissement Minéralogique de Paris | Минералогический район Парижа |
| automat. | arrondissement par addition de un à la dernière position | округление добавлением единицы в младший разряд (сумматора) |
| IT | arrondissement par addition d'un à la dernière position | округление добавлением единицы к младшему разряду (числа) |
| tech. | arrondissement par défaut | округление с недостатком |
| tech. | arrondissement par excès | округление с избытком |
| gen. | arrondissement Petcherski | Печерский район (Kiev ROGER YOUNG) |
| IT | arrondissement sur la position N | округление в N-м разряде |
| automat. | arrondissement sur la position n | округление в n разряде |
| mil. | arrondissement technique du génie | военно-инженерный район |
| tech. | arrondissement technique du génie | инженерно-технический округ |
| admin.geo. | arrondissement urbain | городской округ (wikipedia.org transland) |
| tech. | arrondissement vers le haut | округление с избытком |
| law | arrondissement électoral | избирательный округ (vleonilh) |
| sport. | association d'arrondissement sportive à Budapest | Районная общественная спортивная федерация в Будапеште |
| mining. | chef d'arrondissement | начальник горного округа |
| mil., topogr. | chef-lieu d’arrondissement | административный центр округа |
| IT | circuit d'arrondissement | цепь округления |
| IT | circuit d'arrondissement | схема округления |
| sport. | comité d'arrondissement de culture physique et de sport à Budapest | районный комитет по делам физической культуры и спорта в Будапеште |
| mil. | commandant d'arrondissement maritime | комендант военно-морского района |
| law | conseil d'arrondissement | окружной совет (выборный консультативный орган в округах крупных городов vleonilh) |
| gen. | d'arrondissement | районный (dnk2010) |
| geogr. | dans le 18e arrondissement de Paris | в 18-м округе Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans le XI arrondissement | в XI округе (Парижа Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans le XVIIIe arrondissement de Paris | в XVIII округе Парижа (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans le XVIIIe arrondissement de Paris | в XVIII округе Парижа (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | dans le XXe arrondissement de Paris | в XX округе Парижа (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Direction de l'Education de l'arrondissement nord-ouest du Département de l'Éducation de la ville de Moscou | северо-восточное окружное управление образования департамента образования города Москвы |
| gen. | direction d'enseignement d'arrondissement | окружное управление образования (ich_bin) |
| gen. | direction d'enseignement de l'arrondissement Nord-Ouest de Moscou | СЗОУО (ROGER YOUNG) |
| gen. | direction d'enseignement de l'arrondissement Nord-Ouest de Moscou | Северо Западное окружное управление образования (ROGER YOUNG) |
| construct. | division d'une ville en arrondissements | районирование города |
| journ. | division en arrondissements | районное деление |
| geogr. | dix-neuvième arrondissement | девятнадцатый округ (Парижа Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ столицы (Alex_Odeychuk) |
| literal. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ столицы (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| geogr. | 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| tech. | erreur d'arrondissement | погрешность округления (результатов измерения) |
| math. | erreur d'arrondissement | ошибка округления |
| automat. | erreur d'arrondissement | ошибка вследствие отбрасывания членов (напр. ряда) |
| math. | erreur d'arrondissement | погрешность округления |
| mech.eng. | erreur d'arrondissement | ошибка округления (результатов измерения) |
| comp. | erreur d’arrondissement | ошибка округления |
| comp. | fonction d'arrondissement | функция округления |
| IT | indicateur d'arrondissement | указатель округления |
| IT | instruction d'arrondissement | операция округления |
| gen. | Je, nom, prénom, patronyme, le notaire privé de l'arrondissement municipal notarial, je certifie la vérité de cette photocopie avec l'original du document, dans le dernier il n'y a pas de grattages, d'ajouts, de mots rayés ou de corrections imprévues et d'autres inexactitudes. | Я, нотариус, , свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем приписок, зачёркнутых слов или иных неоговорённых исправлений или каких-л. особенностей нет. |
| gen. | l'administration d'État de l'arrondissement de Solomianskyi | районная государственная администрация (ROGER YOUNG) |
| gen. | maire d'arrondissement | мэр округа (в Париже, Лионе, Марселе) |
| polit. | maire du IVe arrondissement de Paris | глава администрации IV округа Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automat. | opération d'arrondissement | операция округления |
| automat. | ordre d'arrondissement | команда округления |
| law | Parquet du Tribunal d'arrondissement de Luxembourg | Прокуратура при Окружном суде Люксембурга (Alex_Odeychuk) |
| stat. | procédure d'arrondissement | политика округления |
| mech.eng. | rayon d'arrondissement | радиус закругления |
| math. | règle d'arrondissement | правило округления |
| automat. | résultat sans arrondissement | неокруглённый результат |
| gen. | scrutin d'arrondissement | окружная система голосования |
| gen. | scrutin d'arrondissement | выборы по округам |
| gen. | section de l'arrondissement | Районное управление (La section de l'arrondissement Dnipro de la Direction générale du Ministère de l'intérieur à Kiev ROGER YOUNG) |
| gen. | section de l'arrondissement | Районное управление (ROGER YOUNG) |
| gen. | sous-arrondissement | подразделение военно-морского района |
| patents. | tribunal d'arrondissement | районный суд |
| law | tribunal d'arrondissement | районный суд (Kristalle) |
| gen. | tribunal d'arrondissement | окружной суд (ROGER YOUNG) |
| gen. | tribunal d'arrondissement | исправительный суд (при рассмотрении уголовных дел) |
| patents. | tribunal d'arrondissement | суд первой инстанции |
| gen. | tribunal d'arrondissement | районный суд первой инстанции (Люксембург ROGER YOUNG) |
| gen. | tribunal d'arrondissement | суд большой инстанции (при рассмотрении гражданских дел) |
| law | tribunal de l'arrondissement Basmanny de Moscou | Басманный районный суд (ROGER YOUNG) |
