| French | Russian |
| abaissement du taux du loyer d'argent | снижение процентной ставки |
| ajouter de l'argent | Пополнить баланс (Cliquez sur Ajouter de l'argent depuis un compte bancaire en France ulkomaalainen) |
| argent au jour le jour | однодневные краткосрочные ссуды |
| argent au jour le jour | однодневная ссуда |
| argent brûlant | краткосрочные спекулятивные капиталы |
| argent brûlant | "горячие деньги" |
| argent "chaud" | краткосрочные спекулятивные капиталы |
| argent "chaud" | "горячие деньги" |
| argent comptant | наличные |
| argent disponible | ликвидные средства (vleonilh) |
| argent du coeur | деньги, предоставленные друзьями или родственниками (Argent du coeur : Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales I. Havkin) |
| argent en barres | серебро в слитках |
| argent en caisse | кассовая наличность (vleonilh) |
| argent frais | средства рефинансирования |
| argent immédiat | мгновенный кредит (Alex_Odeychuk) |
| argent jour le jour | однодневные деньги (vleonilh) |
| argent jour le jour | суточные кредиты (vleonilh) |
| argent liquide | ликвидные средства (vleonilh) |
| argent liquide, espèces | наличные (Shurrka) |
| argent mis en dépôt | деньги, помещённые на депозит |
| argent mort | неподвижные деньги |
| argent mort | неликвидные деньги |
| argent-papier | бумажные деньги |
| argent placé en bourse | краткосрочное кредитование биржи |
| argent sans valeur | необеспеченные деньги (Andrey Truhachev) |
| argent sans valeur | обесцененные деньги (Andrey Truhachev) |
| argent à bon marché | дешёвые деньги |
| argent à vue | ссуды до востребования |
| avance d'argent | денежный аванс |
| avancer des sommes d'argent | предварительно выплачивать суммы денег |
| avoir de l'argent en banque | иметь деньги на счетах банка |
| changer de l'argent | разменять деньги (vleonilh) |
| compartiments du marché de l'argent | сегменты денежного рынка |
| compensation en argent | денежная компенсация |
| conversion en argent liquide | конверсия в ликвидные средства |
| cours argent | цена покупателя |
| coût de l'argent au jour le jour | стоимость однодневной ссуды |
| création d'argent | эмиссия денег |
| création d'argent | выпуск денег |
| demander l'argent | формировать спрос на краткосрочную ссуду |
| descente du loyer de l'argent | снижение процентной ставки |
| descente du loyer de l'argent | падение процентной ставки |
| dette d'argent | денежный долг |
| dette d'argent | денежное обязательство |
| dilapidation d'argent public | расточительство бюджетных средств (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| décaissement d'une somme d'argent | выдача денежной суммы |
| décloisonnement des marchés de l'argent | размывание границ денежных рынков |
| décrue du loyer de l'argent | падение процентной ставки |
| dégager une somme d'argent | выделять денежную сумму |
| déposer de l'argent en banque | вносить деньги в банк |
| dépôts d'argent | денежные вклады |
| encaissement de l'argent | получение денег |
| envoi d'argent | денежный перевод |
| envoyer de l'argent | совершать денежный перевод (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent | проводить платёж (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent | отправить деньги (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent | совершать платёж (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent | отправлять деньги (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent avec son smartphone | совершить платёж со смартфона (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent dans le monde entier | отправлять деньги по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| envoyer de l'argent pour des biens et services | совершать платежи за товары и услуги (Alex_Odeychuk) |
| euromarché de l'argent | денежный еврорынок (рынок краткосрочных обязательств в евровалюте) |
| extorquer de l'argent | выкачивать деньги |
| gagner une grosse somme d'argent | выиграть крупную сумму денег (Alex_Odeychuk) |
| gestion de l'argent | la управление финансами (Le Monde, 2018) |
| il n'y a plus d'argent | денег больше нет (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| indemnité en argent | денежная компенсация |
| interconnexion des différents marchés de l'argent | взаимосвязь различных денежных рынков |
| l'argent public | бюджетные ассигнования (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'argent public | бюджетное финансирование (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| l'argent versé | уплаченные деньги (Alex_Odeychuk) |
| l'envoi de sommes d'argent | денежные переводы (Alex_Odeychuk) |
| l'envoi de sommes d'argent | перевод денежных сумм (Alex_Odeychuk) |
| loyer de l'argent | процентная ставка |
| loyer de l'argent | процентные ставки (vleonilh) |
| loyer de l'argent au jour le jour | процентная ставка по однодневной ссуде |
| loyer de l'argent à court terme entre banques | межбанковская краткосрочная процентная ставка |
| loyer de l'argent à un mois | процентная ставка по месячным кредитам |
| maniement d'argent | управление денежной массой |
| manier de l'argent | осуществлять денежные операции |
| manque d'argent | нехватка денег |
| marché de l'argent au jour le jour | рынок краткосрочных ссудных капиталов |
| marché de l'argent au jour le jour | денежный рынок |
| marché de l'argent à court terme | рынок краткосрочных ссудных капиталов |
| marché de l'argent à court terme | денежный рынок |
| mettre de l'argent en dépôt | вносить деньги на депозит |
| mobiliser de l'argent | мобилизовать денежные средства |
| monnaie d'argent | серебряные деньги |
| monnaie d'argent | серебряная монета |
| offrir l'argent | формировать предложение на краткосрочную ссуду |
| orientation du loyer de l'argent | тенденция в движении процентных ставок |
| payer argent comptant | платить наличными (деньгами) |
| payer de grosses sommes d'argent | платить крупные суммы денег (Liberation, 2018) |
| perdre l'argent versé | потерять уплаченные деньги (Alex_Odeychuk) |
| placement d'argent | вложение денежных средств |
| placer de l'argent | помещать денежные средства |
| placer de l'argent en report | использовать деньги для репорта |
| politique d'argent cher | политика дорогих денег (политика высоких процентных ставок vleonilh) |
| politique d'argent moins cher | политика дешёвых денег (политика низких процентных ставок vleonilh) |
| politique de l'argent bon marché | политика "дешёвых денег" |
| politique de l'argent cher | политика "дорогих денег" |
| pourvoyeur d'argent immédiat | источник предоставления мгновенных кредитов |
| prestation en argent | пособие в денежной форме |
| promesse de somme d'argent | денежное обязательство |
| prêt d'argent | денежный заём |
| prêt d'argent | денежная ссуда |
| pénurie d'argent | нехватка денег |
| pénurie d'argent | денежный дефицит |
| pénétration de l'argent brûlant | проникновение спекулятивных краткосрочных капиталов |
| rapporter de l'argent | приносить прибыль в денежном выражении |
| rareté de l'argent | недостаток краткосрочных ссуд |
| recevant de l'argent public. | получающий бюджетное финансирование (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recevant de l'argent public. | получающий бюджетные ассигнования (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recevant de l'argent public. | получающий бюджетные средства (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recompense en argent | денежное вознаграждение |
| recompter l'argent | пересчитать деньги (marimarina) |
| recul du loyer de l'argent | снижение процентной ставки |
| relèvement du loyer de l'argent | повышение процентной ставки |
| remettre de l'argent | переводить деньги |
| remettre une somme d'argent | переводить денежную сумму |
| remise d'argent | денежный перевод |
| remontée du taux de l'argent au jour le jour | взлёт однодневных процентных ставок |
| renchérissement du coût de l'argent | искусственное и всеобщее повышение стоимости ссудных денег |
| renchérissement du loyer de l'argent | вздорожание ссудного процента |
| rentrée d'argent | получение денег |
| rentrée d'argent | поступление денег (vleonilh) |
| retirer de l'argent | изымать деньги |
| retrait d'argent | снятие денег (со счёта) |
| rémunération en argent | вознаграждение в денежной форме |
| si parler d'argent est tabou | если разговоры о деньгах — табу (Alex_Odeychuk) |
| signal de baisse du loyer de l'argent | признаки снижения процентных ставок |
| somme d'argent | денежная сумма |
| sortie d'argent | списание денежных средств (со счёта) |
| sortie d'argent | расход денежных средств (по счёту) |
| source d'argent | источник получения денег |
| stérilisation d'argent | санация денег |
| taux de l'argent | процентная ставка |
| taux de l'argent au jour le jour | ставка по однодневным ссудам |
| taux de l'argent à court terme | процентная ставка по краткосрочным ссудам |
| taux du loyer de l'argent | процентная ставка |
| tension sur le loyer de l'argent | давление на процентную ставку |
| transfert d'argent | денежный перевод (мн.ч. - transferts d'argent // Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| transfert d'argent | перечисление средств (Alex_Odeychuk) |
| trouver de l'argent | найти финансирование (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| un problème d'argent | проблема с деньгами (Alex_Odeychuk) |
| une grosse somme d'argent | крупная денежная сумма (Alex_Odeychuk) |
| une grosse somme d'argent | крупная сумма денег (Alex_Odeychuk) |
| une importante somme d'argent | крупная сумма денег (Alex_Odeychuk) |
| valeur en argent | стоимость в наличных деньгах |
| valeur en argent | денежная стоимость |
| verser de l'argent | переводить деньги (Alex_Odeychuk) |
| verser de l'argent | выплачивать деньги (Alex_Odeychuk) |
| votre argent est entre vos mains | ваши деньги в вашем распоряжении (Alex_Odeychuk) |
| vous dépensez votre argent comme vous l'entendez. | тратьте свои деньги, когда захотите (Alex_Odeychuk) |
| étalon-argent | серебряный стандарт |
| étalon d'argent | серебряный стандарт (vleonilh) |
