| Subject | French | Russian |
| journ. | accorder l'appui | оказывать поддержку |
| mil. | action d'appui | оказание поддержки |
| mil. | action d'appui | поддержка |
| mil. | action d'appui | действия по поддержке |
| avia. | action d'appui aérien | авиационная поддержка сухопутных войск |
| mil. | action d'appui de feux | огневая поддержка |
| avia. | action d'appui tactique | авиационная поддержка сухопутных войск на поле боя |
| avia. | actions d'appui aérien | авиационная поддержка сухопутных войск |
| avia. | actions d'appui tactique | авиационная поддержка сухопутных войск на поле боя |
| gen. | affirmer, preuves à l'appui | подтвердить, подкрепив доказательствами (Le Figaro, 2019) |
| gen. | affirmer, preuves à l'appui | подтвердить, приведя доказательства (Le Figaro, 2019) |
| mil. | allouer des appuis feux | оказывать огневую поддержку |
| journ. | apporter des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| journ. | apporter l'appui | оказывать поддержку |
| avia. | apporter l'appui | поддерживать |
| avia. | apporter l'appui | оказывать поддержку |
| mil. | apporter l'appui de feu | оказывать огневую поддержку |
| avia. | apporter l'appui de feu aérien | оказывать огневую поддержку с воздуха |
| avia. | apporter l'appui de feu aérien | выполнять задачи огневой поддержки с воздуха |
| mil. | apporter l'appui de feux | оказывать огневую поддержку |
| gen. | apporter un appui | оказать помощь |
| gen. | apporter un appui | оказать поддержку |
| mil. | appui amphibie | поддержка морского десанта |
| mil. | appui antichar | поддержка противотанковыми средствами |
| avia. | appui atomique | ядерная поддержка |
| mil. | appui atomique | поддержка ядерным оружием |
| avia. | appui atomique | ядерные средства поддержки |
| avia. | appui atomique | атомные средства поддержки |
| mil. | appui au sol | поддержка сухопутных войск (vleonilh) |
| mil. | appui aérien | авиационная поддержка (AA vleonilh) |
| mil. | appui aérien | взаимодействие авиации с сухопутными войсками |
| mil. | appui aérien | авиационное обеспечение |
| mil. | appui aérien | поддержка с воздуха (AA vleonilh) |
| avia. | appui aérien | действия авиации в интересах сухопутных войск или ВМС |
| avia. | appui aérien | авиационное прикрытие |
| mil. | appui aérien de l'assaut vertical | авиационная поддержка воздушного десанта |
| mil. | appui aérien direct | непосредственная авиационная поддержка (тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМФ vleonilh) |
| avia. | appui aérien direct | тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС |
| avia. | appui aérien défensif | авиационное прикрытие в обороне |
| mil. | appui aérien feu | огневая поддержка с воздуха |
| avia. | appui aérien indirect | оперативное взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС |
| mil. | appui aérien indirect | общая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien indirect | косвенная авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien logistique | перевозка грузов по воздуху |
| mil. | appui aérien logistique | авиационное материально-техническое обеспечение |
| avia. | appui aérien logistique | МТО ВВС |
| avia. | appui aérien logistique | авиационное тыловое обеспечение |
| avia. | appui aérien massif | массированные боевые действия ВВС |
| avia. | appui aérien massif | массированная авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien offensif | авиационная поддержка в наступлении |
| avia. | appui aérien rapproché | тактическая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien rapproché | непосредственная авиационная поддержка |
| mil. | appui aérien renseignement | обеспечение данными аэрофоторазведки |
| mil. | appui aérien renseignement | обеспечение разведывательными данными |
| mil. | appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах сухопутных войск |
| mil. | appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах ВМС |
| avia. | appui aérien renseignement | "разведывательная" авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien renseignement | воздушная разведка в интересах сухопутных войск или ВМС |
| avia. | appui aérien sur demande | авиационная поддержка по вызову |
| avia. | appui aérien tactique | тактическая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien tactique | оперативно-тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС |
| mil. | appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах сухопутных войск |
| mil. | appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах ВМС |
| avia. | appui aérien transport | воздушные перевозки в интересах сухопутных войск или ВМС |
| mil. | appui aérien transport | "транспортная" авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien transport | авиационная поддержка силами транспортной авиации |
| mil. | appui aérien urgent | неплановая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien urgent | внеплановая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien urgent | срочная авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien urgent | авиационная поддержка по вызову |
| avia. | appui aérien à l'assaut vertical | авиационная поддержка воздушного десанта |
| avia. | appui aérien à temps | плановая авиационная поддержка |
| avia. | appui aérien à temps | авиационная поддержка по плану взаимодействия |
| avia. | appui aérien éloigné | дальняя авиационная поддержка |
| mil. | appui aéromobile | поддержка аэромобильными средствами |
| avia. | appui aéroterrestre | поддержка, осуществляемая совместно ВВС и сухопутными войсками |
| mil. | appui blindé | бронетанковая часть поддержки |
| mil. | appui blindé | бронетанковое подразделение поддержки |
| mil. | appui blindé | танковое подразделение поддержки |
| mil. | appui blindé | танковая часть поддержки |
| med. | appui-bras | подставка для руки (у операционного стола) |
| gen. | appui-bras | подлокотник |
| mil. | appui "-choc" | обеспечение удара |
| mil. | appui "-choc" | обеспечение средствами прорыва |
| mil. | appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | appui classique | обычные огневые средства поддержки |
| gen. | appui consultatif | консультационная поддержка (Oksana-Ivacheva) |
| journ. | appui croissant | растущая поддержка |
| comp. | appui d'appel | ожидание вызова при занятости |
| comp. | appui d'appel | задержка вызова |
| avia. | appui de cric | подушка для установки подъёмника (ЛА) |
| avia. | appui de cric | опора для аэродромного подъёмника |
| mil. | appui de feu | огневые средства поддержки |
| mil. | appui de feu | огневая поддержка |
| avia. | appui de feu aérien | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | appui de feu classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | appui de feu d'artillerie | артиллерийские средства поддержки |
| mil. | appui de feu d'artillerie | артиллерийская поддержка |
| mil. | appui de feu direct | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | appui de feu indirect | общая огневая поддержка |
| mil. | appui de feu naval | огневая поддержка с моря |
| mil. | appui de feu organique | огневая поддержка штатными средствами |
| mil. | appui de feu réciproque | огневое взаимодействие |
| mil. | appui de feu réciproque | взаимная огневая поддержка |
| mil. | appui de feux | огневые средства поддержки |
| mil. | appui de feux | огневая поддержка |
| mil. | appui de feux aérien | огневая поддержка с воздуха |
| avia. | appui de feux aériens | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | appui de feux classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | appui de feux d'artillerie | артиллерийские средства поддержки |
| mil. | appui de feux d'artillerie | артиллерийская поддержка |
| mil. | appui de feux direct | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | appui de feux indirect | общая огневая поддержка |
| mil. | appui de feux naval | огневая поддержка с моря |
| mil. | appui de feux organique | огневая поддержка штатными средствами |
| mil. | appui de feux réciproque | огневое взаимодействие |
| mil. | appui de feux réciproque | взаимная огневая поддержка |
| avia. | appui de soupape sur son siège | посадка клапана в седле |
| avia. | appui de vérin de levage | подушка для установки подъёмника (ЛА) |
| avia. | appui de vérin de levage | опора для аэродромного подъёмника |
| mil. | appui des mortiers | поддержка миномётным огнём |
| mil. | appui direct | группа поддержки танков |
| mil. | appui direct | непосредственная поддержка |
| mil. | appui direct | группа поддержки пехоты |
| mil. | appui du fusil | приклад |
| avia. | appui du grand pas | упор большого шага (воздушного винта) |
| avia. | appui du petit pas | упор малого шага (воздушного винта) |
| mil. | appui du trepied | опора треноги (vleonilh) |
| avia. | appui du vilebrequin | коренная опора коленчатого вала |
| gen. | appui d'une fenêtre | подоконник (vleonilh) |
| sport. | appui d'état | государственная поддержка |
| mil. | appui extérieur | поддержка огневыми средствами старших начальников |
| mil. | appui fermé | опорный пункт, оборудованный для круговой обороны |
| mil. | appui feu | огневая поддержка (vleonilh) |
| mil. | appui feu | огневые средства поддержки |
| mil. | appui feu | огневое обеспечение |
| avia. | appui-feu | огневая поддержка |
| mil. | appui feu antichar | огонь противотанковых средств |
| mil. | appui feu antichar | огневая поддержка противотанковыми средствами |
| avia. | appui-feu rapproché | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | appui feux | огневые средства поддержки |
| mil. | appui feux | огневое обеспечение |
| mil. | appui feux | огневая поддержка |
| mil. | appui feux antichar | огонь противотанковых средств |
| mil. | appui feux antichar | огневая поддержка противотанковыми средствами |
| avia. | appui immédiat | непосредственная поддержка |
| mil. | appui indirect | общая поддержка |
| mil. | appui indirect | оперативное взаимодействие |
| mil. | appui indirect | общая огневая поддержка |
| mil. | appui indirect | косвенная поддержка |
| mil. | appui indirect | поддержка средствами большой дальности действия |
| mil. | appui indirect | поддержка средствами большой дальнобойности |
| mil. | appui indirect | поддержка средствами большого радиуса действия |
| mil. | appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| mil. | appui informationnel | информационная поддержка (vleonilh) |
| mil. | appui inopiné | неплановая поддержка |
| mil. | appui intermittant | периодически оказываемая поддержка |
| mil. | appui-joue | упор для щеки |
| gen. | appui latéral | настенная опора (vleonilh) |
| gen. | appui-livres | держатель для книг |
| gen. | appui-livres | подставка для книг |
| avia. | appui logistique | тыловое обеспечение |
| journ. | appui logistique | материально-техническое обеспечение |
| avia. | appui logistique | материально-техническое обеспечение (МТО) |
| avia. | appui logistique des aérodromes | аэродромно-техническое обеспечение |
| mil. | appui logistique des vols | материально-техническое обеспечение полётов |
| avia. | appui logistique des vols | МТО полётов |
| mil. | appui lourd | огневая поддержка тяжёлой артиллерии |
| mil. | appui lumière | световое обеспечение |
| gen. | appui-main roulant | поручень эскалатора |
| mil. | appui massif | мощная поддержка |
| journ. | appui mutuel | взаимная поддержка |
| mil. | appui médical | медицинское обеспечение |
| mil. | appui météorologique | метеорологическое обеспечение |
| mil. | appui naval | поддержка с моря |
| mil. | appui naval | поддержка военно-морскими силами |
| mil. | appui nucléaire | поддержка ядерным оружием |
| avia. | appui nucléaire | ядерные средства поддержки |
| avia. | appui nucléaire | ядерная поддержка |
| avia. | appui-nuque | заголовник |
| gen. | appui-nuque | подголовник (у кресла) |
| avia. | appui opérationnel | оперативная поддержка |
| avia. | appui organique | поддержка штатными средствами |
| mil. | appui pour l'arme | упор для стрельбы |
| mil. | appui rapproché | тактическая поддержка |
| mil. | appui rapproché | непосредственная поддержка |
| avia. | appui rapprochée | тактическая поддержка |
| avia. | appui rapprochée | непосредственная поддержка |
| mil. | appui reconnaissance | обеспечение разведывательными данными |
| mil. | appui renseignement | добывание разведывательных данных (в интересах кого-л. vleonilh) |
| mil. | appui réciproque | взаимодействие |
| gen. | appui réciproque | взаимная поддержка |
| mil. | appui sphérique | шаровая пята |
| pack. | appui sur quatre points | четырёхточечная опора |
| mil. | appui tactique aéronaval embarqué | тактическая поддержка силами авианосной авиации |
| mil. | appui tactique terrestre | тактическая поддержка сухопутных войск |
| mil. | appui transport | транспортное обеспечение |
| mil. | appui "travail" | инженерное обеспечение (vleonilh) |
| avia. | appui-tête | заголовник (катапультируемого сиденья) |
| med. | appui-tête | подпорка для головы |
| gen. | appui-tête | подголовник |
| mil. | appui urgent | неплановая поддержка |
| mil. | appui électronique | обеспечение радиотехническими средствами (I. Havkin) |
| mil. | appui électronique | радиотехническое обеспечение (I. Havkin) |
| mil. | appui-épaule | плечевой упор (приклада) |
| mil. | appuis antichars mécanisés | самоходные противотанковые средства поддержки |
| mil. | appuis externes | приданные средства огневой поддержки |
| mil. | appuis externes | огневая поддержка приданными средствами и средствами усиления |
| mil. | appuis internes | штатные средства огневой поддержки |
| mil. | appuis internes | огневая поддержка штатными средствами |
| mil. | arme d'appui | войска поддержки |
| mil. | arme d'appui | оружие поддержки |
| mil. | arme d'appui | войска второго эшелона |
| mil. | arme d'appui rapproché | оружие непосредственной поддержки |
| mil. | armes d'appui | оружие поддержки (vleonilh) |
| mil. | armes d'appui rapproché | оружие непосредственной поддержки |
| mil. | artillerie d'appui | артиллерия поддержки |
| mil. | artillerie d'appui rapproché | артиллерия непосредственной поддержки |
| mil. | artilleur d'appui direct | начальник группы непосредственной поддержки |
| avia. | avec appui de | при поддержке |
| med. | avec l'appui financier dе | при финансовой поддержке (ROGER YOUNG) |
| avia. | aviation d'appui | тактическая авиация |
| avia. | aviation d'appui | авиация поддержки |
| avia. | aviation d'appui tactique | авиация тактической поддержки |
| mil. | aviation légère d’appui | лёгкая авиация поддержки |
| avia. | avion d'appui | штурмовик |
| avia. | avion d'appui | самолёт-штурмовик |
| avia. | avion d'appui | самолёт поддержки |
| avia. | avion d'appui au sol | самолёт-штурмовик |
| avia. | avion d'appui au sol | штурмовик |
| avia. | avion d'appui au sol | самолёт непосредственной поддержки сухопутных войск |
| avia. | avion d'appui et de protection appui-protection | самолет боевого обеспечения (avion d'appui de combat Maeldune) |
| avia. | avion d'appui tactique | самолёт-штурмовик |
| avia. | avion d'appui tactique | штурмовик |
| avia. | avion d'appui tactique | самолёт тактической поддержки |
| avia. | avion d'appui tactique léger | лёгкий штурмовик |
| avia. | avion d'appui tactique léger | лёгкий самолёт тактической поддержки |
| avia. | avion de l'appui des troupes au sol | самолёт непосредственной поддержки наземных сил |
| avia. | aérodrome intermédiaire d'appui | аэродром подскока |
| mil. | aéronef d'appui | вертолёт поддержки |
| mil. | aéronef d'appui | самолёт поддержки |
| avia. | aéronef d'appui | ЛА поддержки |
| gen. | barre d'appui | опорная перекладина |
| gen. | barre d'appui | перила |
| avia. | base d'appui | ремонтные мастерские |
| avia. | base d'appui | вспомогательная база |
| mil. | base d'appui des transports | авторемонтные мастерские |
| mil. | bataillon d'appui de Z.D. | инженерный батальон зоны обороны |
| mil. | bataillon d’appui du génie de zone | инженерный батальон поддержки зоны обороны |
| mil. | bateau d'appui | корабль огневой поддержки |
| mil. | bénéficier de l'appui | получать поддержку |
| avia. | bénéficier d'un appui aérien | получать авиационную поддержку |
| avia. | came d'appui du vilebrequin | выступ коренной опоры коленчатого вала |
| mil. | centre des opérations combinées d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| avia. | centre d'opération d'appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| mil. | centre d’opérations d’appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| avia. | centre d'opérations d'appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| avia. | centre opérationnel combiné d'appui aérien | оперативный центр авиационной поддержки |
| mil. | char d'appui | танк поддержки (пехоты) |
| mil. | char d'appui direct | танк непосредственной поддержки (пехоты) |
| mil. | char personnel d'appui | танк сопровождения пехоты |
| mil. | char personnel d'appui | танк поддержки пехоты |
| avia. | chasseur d'appui | истребитель поддержки |
| avia. | chasseur d'appui | истребитель-бомбардировщик |
| mil. | chef de point d'appui | командир опорного пункта |
| gen. | chercher avoir besoin d' un point d'appui | искать средства сделать (что-л.) |
| gen. | chercher avoir besoin d' un point d'appui | искать поддержки |
| mil. | commando d'appui | отряд поддержки десанта (vleonilh) |
| mil. | commando d'appui | десантная группа прикрытия (vleonilh) |
| avia. | commission interarmée d'appui aérien | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке |
| mil. | commission interarmées d'appui aérien | общевойсковая комиссия по авиационной поддержке |
| mil. | commission interarmées d’appui aérien | межармейская комиссия по авиационной поддержке |
| mil. | compagnie d’appui | рота поддержки |
| mil. | compagnie d'appui | рота поддержки |
| mil. | compagnie de commandement d'appui et des services | рота управления, обслуживания и поддержки (vleonilh) |
| mil. | compagnie de commandement, d’appui et des services | рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания |
| mil. | compagnie de reconnaissance et d’appui | разведывательная рота поддержки |
| mil. | compagnie de reconnaissance et d'appui | разведывательная рота поддержки (vleonilh) |
| mil. | compagnie d’éclairage et d’appui | разведывательная рота поддержки |
| mil. | compagnie d'éclairage et d'appui | рота разведки и поддержки (C.E.A. vleonilh) |
| mil. | compagnie mixte d’appui du génie de zone | смешанная рота инженерного обеспечения зоны ПВО |
| avia. | contrôleur de défense et d'appui | дежурный на КП группы управления тактической авиацией |
| avia. | couronne d'appui de la turbine | опорный венец турбины |
| gen. | d'appui | опорный |
| mil. | demande d'appui | заявка на поддержку |
| avia. | demande d'appui aérien | заявка на авиационную поддержку |
| avia. | demande d'appui aérien | вызов авиации |
| avia. | demande d'appui aérien feux | вызов штурмовиков |
| avia. | demande d'appui aérien feux | вызов самолётов-штурмовиков |
| avia. | demande d'appui aérien "transport" | заявка на транспортную авиационную поддержку |
| avia. | demande d'appui aérien "transport" | заявка на воздушные перевозки |
| mil. | demande d'appui de chars | вызов огня танков |
| mil. | demande d'appui à artillerie | вызов артиллерийского огня |
| mil. | demande d'appui à temps | заявка на плановую поддержку |
| avia. | demande d'appui à temps | заявка на плановую авиационную поддержку |
| avia. | demande urgente d'appui aérien | срочная заявка на авиационную поддержку |
| avia. | demande urgente d'appui aérien | внеплановая заявка на авиационную поддержку |
| gen. | digue d'appui | береговая плотина (для укрепления берега) |
| mil. | discontinuité des appuis | отсутствие непрерывной поддержки |
| mil. | dispositif d'appui | эшелон поддержки |
| mil. | dispositif d'appui | группа поддержки |
| mil. | document à l'appui | документ, служащий основанием |
| journ. | donner des preuves à l'appui | обосновывать |
| journ. | donner des preuves à l'appui | обосновать |
| gen. | donner des preuves à l'appui de qch | обосновать (Morning93) |
| journ. | donner l'appui | оказывать поддержку |
| gen. | donner tout l'appui nécessaire à qch | оказать всю возможную поддержку в ч-л (ZolVas) |
| gen. | donner tout l'appui nécessaire à qch | оказать всяческую поддержку в ч-л (ZolVas) |
| avia. | doté d'un appui aérien | обеспеченный авиационной поддержкой |
| avia. | douille d'appui de rotor | опорная втулка несущего винта |
| gen. | départ avec appui sur les mains | низкий старт |
| gen. | départ avec point d'appui | жёсткий старт |
| mil. | détachement d'appui | группа поддержки |
| gen. | en appui | в поддержку (Olga A) |
| mil. | engin d'appui | средство поддержки (танк, САУ и т.п.) |
| mil. | engin d'appui-feux | средство огневой поддержки (напр. САУ) |
| mil. | engin d'appui-feux | бронированная машина огневой поддержки |
| mil. | escadrille aérienne de liaison et d’appui | авиационная эскадрилья связи и поддержки |
| mil. | escadrille d'appui | авиационная эскадрилья поддержки |
| avia. | escadrille d'appui | эскадрилья поддержки |
| mil. | escadrille d'appui de feu | эскадрилья огневой поддержки (vleonilh) |
| mil. | escadrille d’aviation légère d’appui | лёгкая авиационная эскадрилья поддержки |
| avia. | escadrille d'aviation légère d'appui | эскадрилья войсковой авиации |
| mil. | escadrille de reconnaissance de l’aviation légère d’appui | разведывательная эскадрилья лёгкой авиации поддержки |
| mil. | escadrille de réserve d’aviation légère d’appui | эскадрилья резерва лёгкой авиации поддержки |
| avia. | escadrille de réserve d'aviation légère d'appui | эскадрилья резерва войсковой авиации |
| mil. | escadrille d'helicoptères appui-protection | эскадрилья вертолётов огневой поддержки (vleonilh) |
| mil. | escadrille légère d’observation et d’appui | лёгкая авиационная эскадрилья разведки и поддержки |
| mil. | escadrille régionale d’aviation légère d’appui | эскадрилья лёгкой авиации поддержки военного округа |
| mil. | escadron d'appui | эскадрон поддержки |
| journ. | exprimer son appui à | выразить свою поддержку |
| journ. | exprimer son appui à | выражать свою поддержку |
| avia. | face d'appui des cylindres | опорная площадка блока цилиндров |
| avia. | face d'appui du segment de piston | трущаяся поверхность поршневого кольца |
| comp. | faire un appui long sur le bouton | нажать и удерживать кнопку (elenajouja) |
| mil. | feu d'appui | поддержка огнём |
| mil. | feu d'appui | огневая поддержка |
| avia. | feu d'appui aérien | огневая поддержка с воздуха |
| mil. | feu d'appui classique | огневая поддержка обычными средствами |
| mil. | feu d'appui direct | непосредственная огневая поддержка |
| mil. | feu d'appui indirect | косвенная огневая поддержка |
| mil. | feu d'appui réciproque | взаимная огневая поддержка |
| mil. | feu en appui | поддержка огнём |
| mil. | feu en appui | огневая поддержка |
| gear.tr. | flanc d'appui portant | рабочая поверхность (Александр Рыжов) |
| mil. | fonction appui | поддержка |
| Игорь Миг, ecol. | Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| journ. | fournir des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| mil. | fournir l'appui | оказывать поддержку |
| mil. | fournir l'appui | поддерживать |
| journ. | fournir l'appui | оказывать поддержку |
| gen. | fournir tout l'appui possible à qch | оказать всяческую поддержку в ч-л (ZolVas) |
| mil. | fournir un appui de feu | обеспечивать огневую поддержку (vleonilh) |
| gen. | fournir un appui à qn, à la réalisation de qch | оказать поддержку к-л в реализации ч-л (ZolVas) |
| gen. | fournir un appui à qn à la réalisation de qch | оказать поддержку (к-л (ZolVas) |
| gen. | frêle appui | слабая поддержка |
| avia. | grain d'appui | опорный вкладыш |
| avia. | groupe de reconnaissance et d'appui | авиационная группа разведки и поддержки наземных войск |
| gen. | hauteur d'appui | уровень балюстрады |
| gen. | hauteur d'appui | уровень опоры |
| gen. | hauteur d'appui | уровень перил |
| avia. | huit d'appui | опорная серьга |
| mil. | hélicoptère d'appui et de protection | вертолёт огневой поддержки (vleonilh) |
| avia. | hélicoptère d'appui et de protection | вертолет боевого обеспечения (appui-protection Maeldune) |
| avia. | hélicoptère d'appui-feu | вертолёт огневой поддержки |
| mil. | hélicoptère d'appui feu et de protection des transports d'assauts | вертолёт огневой поддержки и прикрытия тактического воздушного десанта |
| mil. | infanterie d'appui immédiat | пехота непосредственной поддержки (танков) |
| Игорь Миг, ecol. | Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Страновая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| Игорь Миг, ecol. | Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам |
| mil. | investir un point d'appui | блокировать опорный пункт |
| journ. | invoquer des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| sport. | jambe d'appui | опорная нога (Конькобежный термин, обозначающий ногу, которая выполняет опорную функцию в то время, как толчковая нога совершает отталкивание. Augure-Maitre du monde) |
| gen. | l'appui d'une fenêtre | подоконник |
| gen. | lambris d'appui | панель, доходящая до киматия |
| journ. | large appui | широкая поддержка |
| avia. | liaison d'appui aérien | связь со средствами воздушной поддержки |
| avia. | liaison de demande d'appui aérien | радиосеть вызова авиации поддержки |
| avia. | mission appui au sol | -назначение ЛА в качестве штурмовика |
| avia. | mission appui au sol | задача на непосредственную поддержку наземных сил |
| avia. | mission appui au sol | задача на штурмовку |
| avia. | mission appui au sol | -назначение ЛА в качестве ЛА непосредственной поддержки наземных сил |
| avia. | mission appui au sol | вылет на штурмовку |
| avia. | mission d'appui aérien | задача на авиационную поддержку |
| avia. | mission d'appui aérien | вылет на авиационную поддержку |
| avia. | mission d'appui tactique | задача на тактическую поддержку |
| avia. | mission d'appui tactique | действия авиации по оказанию тактической поддержки |
| avia. | mission d'appui tactique | вылет на тактическую поддержку |
| avia. | mission d'appui transport tactique | задача на транспортную авиационную поддержку (сухопутных войск, ВМС) |
| mil. | mitrailleuse d'appui général | пулемёт общей поддержки (Alex_Odeychuk) |
| avia. | modalité de l'appui aérien | способ авиационной поддержки |
| avia. | montage entre appuis | сборка двигателя на монтажном стенде (на опорах) |
| avia. | montage entre appuis | сборка на опорах |
| gen. | mot d'appui | опорное слово (ROGER YOUNG) |
| gen. | mot d'appui | стержневое слово (ROGER YOUNG) |
| mil. | moyen d'appui | средство поддержки |
| mil. | moyens appui-feux | средства огневой поддержки |
| gen. | mur d'appui | парапет |
| gen. | mur à hauteur d'appui | парапет |
| fishery | navire d'appui | вспомогательное рыболовное судно |
| avia. | obtenir appui | получать поддержку |
| avia. | obtenir appuis | получать поддержку |
| mil. | officier d’appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| avia. | officier d'appui aérien | офицер авиационной поддержки |
| journ. | offrir l'appui | оказывать поддержку |
| avia. | opération aérienne en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС |
| avia. | opération d'appui aérien feu | авиационная поддержка |
| avia. | opérations aériennes en appui | боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС |
| mil. | organe d'appui du canon | боевой станок орудия |
| med. | Pas d'appui | Не ступать на ногу (ROGER YOUNG) |
| mil. | patin d'appui du pied | полозки ноги сошки |
| mil. | patin d'appui du pied | башмак ноги сошки |
| mil. | patrouille mixte reconnaissance-appui | смешанная группа разведки и поддержки |
| mil. | pilonner les points d'appui | вести сильный и систематический обстрел опорных пунктов |
| avia. | pièce d'appui | ухват (бомбодержателя) |
| gen. | pièce à l'appui | оправдательный документ |
| avia. | plan d'appui aérien | план авиационной поддержки |
| avia. | plan de surface d'appui | плоскость ометаемой винтом поверхности |
| avia. | plan de surface d'appui | ометаемая площадь (винта) |
| gen. | planche d'appui | подоконник |
| mil. | plaque d'appui | опорная плита (миномёта) |
| avia. | plaque d'appui | накладка моторной рамы |
| mil. | plaque d'appui du support de l'appareil de pointage | кронштейн прицела |
| journ. | point d'appui | упор |
| gen. | point d'appui | точка опоры |
| journ. | point d'appui | точка опоры |
| med., obs. | point d’appui | точка опоры |
| gen. | point d'appui | опора |
| mil. | position couchée avec appui | положение для стрельбы лёжа с упором |
| avia. | poutre à appuis multiples | многоопорная балка (Maeldune) |
| gen. | prendre appui dans ... | опираться на (что-л. vleonilh) |
| gen. | prendre appui sur ... | опираться на (что-л. vleonilh) |
| gen. | prendre appui sur... | опереться на (...) |
| gen. | preuve à l'appui | доказательства в обоснование обвинения (fluggegecheimen) |
| gen. | preuve à l'appui | подкрепляющее доказательство (fluggegecheimen) |
| avia. | procurer un appui | поддерживать |
| avia. | procurer un appui | оказывать поддержку |
| avia. | prêter appui | поддерживать |
| avia. | prêter appui | оказывать поддержку |
| journ. | prêter l'appui | оказывать поддержку |
| journ. | prêter son appui | оказать поддержку |
| journ. | prêter son appui | оказывать поддержку |
| sport. | relevé des genoux en appui sur les coudes | упражнение для брюшного пресса (markushe) |
| mil. | ressort d'appui | спусковая пружина |
| avia. | ressort d'appui | пружина щёткодержателя |
| gen. | retrait de l'appui | прекращение поддержки |
| avia. | réaliser l'appui | поддерживать |
| avia. | réaliser l'appui | осуществлять поддержку |
| avia. | réaliser l'appui | оказывать поддержку |
| avia. | réseau d'appui aérien | сеть связи с авиацией поддержки |
| avia. | réseau d'appui aérien | каналы связи с авиацией поддержки |
| avia. | réseau d'appui aérien reconnaissance | сеть для передачи заявки на воздушную разведку |
| mil. | réseau d’appui topographique militaire | сеть военно-топографического обеспечения |
| mil. | réseau d’appui urgent | радиосеть оперативной поддержки |
| mil. | section d'appui | взвод поддержки |
| avia. | section d'appui aérien | звено авиационной поддержки |
| mil. | section d’appui aérien 3e bureau | отделение воздушной поддержки 3-го отдела |
| mil. | section d’appui aérien 2e bureau | отделение воздушной поддержки 2-го отдела |
| mil. | section de commandement et d'appui | взвод управления и поддержки |
| avia. | segment d'appui | опорное уплотнительное кольцо |
| avia. | sortie d'appui de feu | вылет на выполнение задач огневой поддержки |
| avia. | surface d'appui | ометаемая площадь (винта) |
| pack. | surface d’appui | опорная поверхность |
| pack. | surface d’appui | площадь контакта |
| Игорь Миг | Système d'appui et d'assurance qualité | Система поддержки и обеспечения качества |
| avia. | tir d'appui | огневая поддержка |
| sport. | tir en appui | бенчрест (Vera Fluhr) |
| sport. | tir en appui | стрельба со станка (Vera Fluhr) |
| sport. | tir sur appui | бенчрест (Vera Fluhr) |
| sport. | tir de précision sur appui | стрельба со станка (Vera Fluhr) |
| journ. | trouver un appui | встретить поддержку |
| journ. | trouver un appui | встречать поддержку |
| avia. | version appui feu | вариант штурмовика |
| avia. | version appui feu | вариант самолёта-штурмовика |
| avia. | version appui feu | вариант ЛА огневой поддержки |
| avia. | version appui feu léger | вариант легкого самолёта-штурмовика |
| avia. | version appui feu léger | вариант легкого штурмовика |
| avia. | version appui feu léger | вариант легкого ЛА огневой поддержки |
| avia. | version d'appui tactique | вариант штурмовика |
| avia. | version d'appui tactique | вариант самолёта-штурмовика |
| mil. | véhicule léger de reconnaissance et d’appui | лёгкий разведывательный бронеавтомобиль |
| mil. | zone d’appui | полоса обеспечения |
| mil. | zone d'appui de manoeuvre | полоса обеспечения манёвра (vleonilh) |
| mil. | zone d'appui de manœuvre | полоса обеспечения осуществления манёвра |
| mil. | zone d'appui de manœuvre | зона обеспечения осуществления манёвра |
| gen. | à hauteur d'appui | достигающий груди |
| journ. | à l'appui | в подтверждение (чего-л., de qch) |
| gen. | à l'appui | в подкрепление (Citations et explications à l'appui de cette déclaration I. Havkin) |
| gen. | à l'appui de... | в подтверждение (чего-л.) |
| gen. | à l'appui de ses dires | в подтверждение его слов |
| avia. | école d'appui aérien | школа авиационной поддержки |
| avia. | école d'appui aérien | училище авиационной поддержки |
| comp. | écriture d'appui | запись-прототип |
| comp. | écriture d'appui | исходная запись |
| mil. | étriers d'appui de l'affut | опорные скобы станка (пусковой установки vleonilh) |
| mil. | être en appui direct | составлять группу поддержки пехоты |
| mil. | être en appui direct | составлять группу поддержки танков |
| mil. | être en appui direct | иметь задачей оказание непосредственной поддержки |
| mil. | être en appui direct | оказывать непосредственную поддержку |
| mil. | être en appui direct | входить в состав группы поддержки танков |
| mil. | être en appui direct | входить в состав группы поддержки пехоты |
