appelé – phrases

Terms for subject General containing appelé | all forms | exact matches only

French	Russian
appeler au poste	назначить на пост
appeler au poste	назначить на должность
appeler au secours	звать на помощь (vleonilh)
appeler au téléphone	позвать к телефону (vleonilh)
appeler au téléphone	позвонить по телефону (Morning93)
appeler au téléphone	вызвать к телефону
appeler autrement	переименовать (Morning93)
appeler qch de ses voeux	надеяться и уповать на что-то (Vera Fluhr)
appeler de son portable	позвонить с мобильного (z484z)
appeler du renfort	вызвать подкрепление (z484z)
appeler d'un jugement	обжаловать судебное решение в апелляционном порядке
appeler en conciliation	склонить стороны к примирению
appeler en consultation	пригласить на консультацию
appeler en consultation	пригласить на консилиум
appeler en justice	вызывать в суд повесткой (Voledemar)
appeler en justice	вызывать в суд (ROGER YOUNG)
appeler en justice	привлечь к суду
appeler en justice	вызвать в суд
appeler en renfort	вызвать в качестве подкрепления (Morning93)
appeler l'attention de qn sur qch	обратить чьё-л. внимание на (...)
appeler le dépanneur	вызвать аварийную службу (vleonilh)
appeler le théâtre	звонить в театр (Silina)
appeler les choses par leur nom	называть вещи по имени (Stas-Soleil)
appeler les choses par leur nom	называть вещи своими именами
appeler les choses par leur vrai nom	называть вещи по имени (Stas-Soleil)
appeler les choses par leur vrai nom	называть вещи своими именами (Stas-Soleil)
appeler les réserves	призывать резервистов
appeler l'étranger	позвонить заграницу (z484z)
appeler sous les armes	призвать под ружьё (kee46)
appeler sous les drapeaux	призвать на военную службу
appeler qqn sur son portable	позвонить кому-л. на мобильный (z484z)
appeler tout bas	тихонько звать (Alex_Odeychuk)
appeler un chat un chat	называть кошку кошкой
appeler un chat un chat	называть вещи своими именами
appeler un taxi	вызвать такси (Un agent chargé de me surveiller appelle un taxi pour me raccompagner à mon hôtel BoikoN)
appeler une ambulance	вызвать скорую помощь (ROGER YOUNG)
appeler à la rescousse	звать на помощь (vleonilh)
appeler à la rescousse	позвать на выручку
appeler à la rescousse	позвать на помощь
appeler à l'aide	звать на помощь
appeler à une charge	назначить на пост
appeler à une charge	назначить на должность
appelez-moi Charles tout court	называйте меня просто Шарль
appelé aussi	также называемый (так-то Alex_Odeychuk)
appelé à faire qch	вынужденный сделать (что-л.)
appelée aussi	также известная как (Alex_Odeychuk)
appelée aussi	также известный как (Alex_Odeychuk)
au début tu m'appelais et tu me racontais tes problèmes et tes espoirs	сначала ты звонил мне и рассказывал о своих проблемах и надеждах
capital non encore appelé	невыпущенный капитал (Сардарян Арминэ)
Capital souscrit non appelé	Подписной невостребованный капитал (ROGER YOUNG)
ce livre appelle une étude serrée	эта книга заслуживает внимательного изучения
ce qui s'appelle	действительно
ce qui s'appelle	по-настоящему
c'est qu'on appele une idiotie !	это настоящая глупость!
c'est qu'on appele une idiotie !	ну и идиотство!
ci-après appelé	далее именуемый
Comment vous appelez-vous ?	Как Вас зовут? (Acruxia)
en appeler	взывать к (...)
en appeler	обращаться к (...)
en appeler	ссылаться (на что-л.)
en appeler à...	апеллировать к (...)
faculté d'appeler	право на обжалование
faire appeler	вызвать (kee46)
je m'appelle	меня зовут (Yanick)
l'abîme appelle l'abîme	беда не приходит одна
l'abîme appelle l'abîme	пришли беда - отворяй ворота
Le gouverneur a appelé la population des zones à risque...	Губернатор призвал население в зонах риска... (Celine_paris)
le mensonge appelle le mensonge	одна ложь влечёт за собой другую
le sang appelle le sang	кровь за кровь
ne pas appeler de remarque	не вызывать замечаний (vleonilh)
n'hésitez pas à m'appeler	без колебаний звоните мне (sophistt)
nombre appelé	именованное число
parfois appelé	иногда называемый (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
parfois appelé	порой называемый (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk)
s'appeler	именоваться
s'appeler	называть себе
s'appeler	носить название (Ce phénomène s'appelle le réflexe photo-sternutatoire. I. Havkin)
s'appeler	называться
s'appeler désormais	впредь именоваться (vleonilh)
ses qualités l'appellent à ce poste	он достоин этой должности
si nous étions appelés à partir	если нам придётся уехать
voilà qui s'appele parler	вот это значит говорить (об авторитетном суждении)

Get short URL