appareil – phrases

French ⇄

Terms for subject Military containing appareil | all forms | exact matches only

French	Russian
appareil autoalarme d'incendie	автоматическое сигнальное устройство пожарной тревоги
appareil avertisseur autoalarme	устройство автоматической подачи сигнала тревоги
appareil cache-flammes	пламегаситель (vleonilh)
appareil central de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil collimateur à infrarouge	инфракрасный коллиматорный прицел
appareil composite	комбинированный летательный аппарат (самолёт-вертолёт)
appareil d'allumage	подрывная машинка
appareil de calcul automatique	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil de calcul du tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil de commande	прибор системы управления
appareil de commande	прибор системы наведения
appareil de commande de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil de conduite de tir	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil de correction en portée	планшет-построитель поправок по дальности
appareil de correction latérale	планшет-построитель поправок по направлению
appareil de direction de lancement	аппаратный прицел (торпедного аппарата)
appareil de dragage	трал
appareil de détection d'explosions nucléaires	прибор обнаружения ядерных взрывов
appareil de détection par ultra-sons	гидролокатор
appareil de détection sous-marine	обнаружитель подводных лодок
appareil de dévissage	прибор для вывёртывания взрывателей
appareil de fermeture	запирающий механизм
appareil de fermeture	затвор
appareil de fermeture	замок
appareil de guet pour aviation embarquée	самолётная РЛС «Агаве» для авианосной авиации
appareil de guidage	прибор системы наведения
appareil de guidage	прибор системы управления
appareil de guidage	направляющий аппарат
appareil de hausse et de portée à niveau	прицел
appareil de hausse et de portée à niveau	механизм углов прицеливания
appareil de la radioactivité	прибор измерения радиоактивного излучения
appareil de la radioactivité	дозиметрический прибор
appareil de lancement	торпедный аппарат
appareil de lancement	стартовое оборудование
appareil de lancement	пусковое оборудование
appareil de l'interphone	внутреннее переговорное устройство
appareil de localisation des explosions nucléaires	прибор обнаружения ядерных взрывов
appareil de manutention des munitions	транспортировочная тележка
appareil de manutention des munitions	погрузочно-разгрузочное устройство
appareil de mesure de distance	дальномер
appareil de mise de feu	средство воспламенения
appareil de mise de feu	ударно-спусковой механизм
appareil de mise de feu	стреляющий механизм
appareil de mise de feu	взрыватель
appareil de mise en direction	углоизмерительный прибор
appareil de mise en direction	артиллерийская буссоль
appareil de mise en plan	планшет-построитель
appareil de mise à feu	средство воспламенения
appareil de mise à feu	ударно-спусковой механизм
appareil de mise à feu	стреляющий механизм
appareil de mise à feu	взрыватель
appareil de noctovision	прибор ночного видения
appareil de noyage	гидростатический прибор (торпеды)
appareil de plongée autonome	автономный водолазный аппарат
appareil de pointage	механизм наводки
appareil de pointage	прицельное приспособление (vleonilh)
appareil de pointage	прицел
appareil de pointage centralisé	ракурсный прицел
appareil de pointage continu	автоматический прицел
appareil de pointage direct	прицел для прямой наводки
appareil de pointage en direction	поворотный механизм
appareil de pointage en direction	механизм горизонтальной наводки
appareil de pointage en hauteur	подъёмный механизм
appareil de pointage en hauteur	механизм вертикальной наводки (vleonilh)
appareil de pointage indirect	прицел для непрямой наводки
appareil de pointage panoramique	панорамный прицел
appareil de pointage télescopant à articulation	стабилизированный прицел
appareil de pointage à hausse indépendante	прицел с независимой линией прицеливания
appareil de pointage à réflexion	зеркальный прицел
appareil de pointage à secteur	прицел с квадрантом
appareil de prise de feu	средство воспламенения
appareil de prise de feu	ударно-спусковой механизм
appareil de prise de feu	стреляющий механизм
appareil de prise de feu	взрыватель
appareil de prise d'échantillon de sol	при бор для взятия пробы грунта
appareil de protection contre les gaz	противогаз
appareil de protection individuelle	противогаз
appareil de préparation de tir	прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de préparation de tir	прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de préparation de tir haute fréquence	высокочастотный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de préparation de tir haute fréquence	высокочастотный прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки исходных данных для стрельбы
appareil de préparation de tir électronique	электронный прибор подготовки исходных данных для пуска ракет
appareil de recherche	прибор обнаружения
appareil de recherche en plongée	гидроакустическая станция
appareil de recherche victimes d’avalanche	комплект горноспасателя
appareil de repérage des objectifs	углоизмерительный прибор
appareil de repérage des objectifs	артиллерийская буссоль
appareil de repérage des trajectoires	станция обнаружения миномётов по траектории
appareil de repérage par le son	звукометрическая станция
appareil de réception	приёмное устройство
appareil de réception	приёмник
appareil de réglage de tir	прибор управления огнём
appareil de scaphandre	водолазный аппарат
appareil de secours	аварийный прибор
appareil de site	механизм углов места цели
appareil de surveillance des pieds et des mains	индикатор для обнаружения радиоактивного заражения рук и ног
appareil de sécurité	спасательный аппарат
appareil de sûreté	предохранительный механизм
appareil de sûreté	предохранитель
appareil de test des équipements complexes	прибор для испытаний сложного бортового оборудования
appareil de tir indirect	прицел для стрельбы непрямой наводкой
appareil de tir à blanc	втулка для стрельбы холостыми патронами
appareil de transmission des images	фототелеграфный аппарат
appareil de veille-surface	прибор наблюдения за надводной обстановкой
appareil de visée	прицельное приспособление
appareil de visée	визирное приспособление
appareil de visée	прицел
appareil de visée auxiliaire	вспомогательный прицел
appareil de visée nocturne	ночной прицел
appareil de visée à rayons infrarouges	прибор ночного видения
appareil d'examen	контрольный прибор
appareil d'identification électronique	электронная аппаратура опознавания
appareil d'intercommunication	внутреннее переговорное устройство
appareil directeur	центральный автомат стрельбы
appareil directeur	углоизмерительный прибор
appareil directeur	прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО)
appareil directeur-boussole	артиллерийская буссоль
appareil distributeur de mines	минный раскладчик
appareil distributeur d'oxygène	кислородно-дыхательная аппаратура
appareil d'observation du chef de batterie	прибор наблюдения командира батареи
appareil d'observation et de pointage	оптический прицел
appareil d'optique	оптический прибор
appareil doseur de rayonnements	дозиметр
appareil d'écoute sous l'eau	шумопеленгаторная станция
appareil d'écoute sous l'eau	шумопеленгатор
appareil d'écoute sous-marine	шумопеленгаторная станция
appareil d'émission	передающее устройство
appareil d'émission	передатчик
appareil en perdition	подбитая машина
appareil en perdition	поврежденная машина
appareil filtrant	фильтрующий противогаз
appareil fumigène	прибор дымопуска
appareil fumigène	дымовой прибор
appareil goniométrique	углоизмерительный прибор
appareil grossissant	оптический прибор наблюдения
appareil ICD	изолирующий противогаз короткого защитного действия
appareil I.F.F.	прибор опознавания "свой - чужой"
appareil ILD	изолирующий противогаз длительного защитного действия
appareil indicateur de direction	указатель направления (движения)
appareil indicateur de direction	компас
appareil individuel de protection	противогаз
appareil infrarouge	прибор ночного видения
appareil infrarouge	инфракрасный прибор
appareil isolant	изолирующий противогаз
appareil isolant courte durée	изолирующий противогаз короткого защитного действия
appareil isolant longue durée	изолирующий противогаз длительного защитного действия
appareil lance-flammes	огнемёт
appareil militaire	военный машина
appareil militaire	военный аппарат
appareil moteur	силовая установка
appareil multitube lance-fusées	многоствольная реактивная установка
appareil normal de protection	стандартный противогаз
appareil normal de protection	стандартный противогаз
appareil optique de visée	оптический прицел
appareil piloté à distance	крылатая ракета
appareil piloté à distance	беспилотный самолёт
appareil piloté à distance	управляемая ракета
appareil porte-amarres	ракетный станок (для пуска спасательных ракет)
appareil pour la visite des embrasures	приспособление для осмотра амбразур (NumiTorum)
appareil périscopique	перископический прицел
appareil périscopique	перископ
appareil radar de commande de tir	станция орудийной наводки (СОН)
appareil radar de conduite de tir	станция орудийной наводки (СОН)
appareil radio	радиоустановка
appareil radio	радиостанция
appareil respiratoire	противогаз
appareil respiratoire spécial	противогаз
appareil respiratoire à cartouche filtrante	фильтрующий противогаз
appareil récepteur	принимающее устройство
appareil récupérateur	накатник
appareil récupérateur	возвратный механизм
appareil régleur de tir	прибор управления огнём
appareil sans équipage	беспилотный самолёт
appareil sensible	чувствительный прибор
appareil sensible	датчик
appareil spécial détecteur de radioactivité	прибор радиационной разведки
appareil spécial détecteur de radioactivité	дозиметрический прибор
appareil télécommandé	управляемая ракета
appareil télécommandé	беспилотный телеуправляемый самолёт
appareil télégraphique	телеграф
appareil téléimprimeur	буквопечатающий телеграфный аппарат
appareil téléphonique	телефон
appareil téléphonique portatif	портативный телефонный аппарат
appareil à air comprimé	кислородный изолирующий прибор
appareil à air comprimé	изолирующий противогаз
appareil à calculer la parallaxe	параллаксный механизм (ПУАЗО)
appareil à calculer la parallaxe	механизм учёта поправки на параллакс
appareil à circuit fermé	изолирующий противогаз с замкнутым циклом (с регенеративным патроном)
appareil à circuit ouvert	изолирующий противогаз с незамкнутым циклом (с запасом баллонов со сжатым воздухом)
appareil à contrôler le pointage	прибор для проверки прицеливания
appareil à contrôler le pointage	прибор для проверки наводки
appareil à courte portée	радиостанция с малым радиусом действия
appareil à distance	прибор расстояния (торпеды)
appareil à filtration	фильтрующий противогаз
appareil à garnir les chargeurs	устройство для снаряжения магазинов
appareil à garnir les chargeurs	прибор для снаряжения магазинов
appareil à incendie	пожарное устройство
appareil à infrarouge	прибор ночного видения
appareil à infrarouge	инфракрасный прибор
appareil à inscription mécanique	буквопечатающий аппарат
appareil à mousse	пенный огнетушитель
appareil à moyenne portée	радиостанция со средним радиусом действия
appareil à oxygène en circuit fermé	изолирующий противогаз
appareil à réserve d'oxygène	изолирующий кислородный прибор
appareil à spot lumineux	прибор для подсветки прицела
appareil à voilure fixe	самолёт с неподвижным крылом
appareil à voilure tournante	вертолёт
appareil électronique de conduite du tir	электронный прибор управления артиллерийским огнём
appareils de communication	аппаратура связи
appareils de liaison	аппаратура связи
appareils de sauvetage	спасательные средства
appareils de sauvetage	спасательное оборудование
appareils de tourelle	приборы, размещенные в башне
appareils d'éclairage	осветительная аппаратура (vleonilh)
boite de l'appareil d'angle de site	коробка механизма угла места цели
boite de l'appareil de pointage	коробка прицела
boîte de l'appareil d'angle de site	коробка бокового уровня
bulletin d'appel journalier des appareils	журнал подготовки самолётов
bulletin d'appel journalier des appareils	журнал подготовки вертолётов
compartiment des appareils moteurs	отсек двигателя
compartiment des appareils moteurs	отделение силовой установки (танка)
consommation d'appareils	расход самолётов
consommation d'appareils	расход вертолётов
couvre-support de l'appareil de pointage	чехол на кронштейн прицела
déviation du zéro d'un appareil	погрешность прибора
déviation du zéro d'un appareil	ошибка прибора
ensemble de l'appareil de pointage	прицельное приспособление
ensemble de l'appareil de pointage	прицел
livret de l'appareil	формуляр самолёта
plaque d'appui du support de l'appareil de pointage	кронштейн прицела
pointage réciproque sur un appareil directeur	взаимное отмечание наводки по основному орудию
réglage de l'appareil de pointage sur le point éloigné	выверка прицела по удаленной точке
sur tel appareil !	по такой-то цели! (команда)
établissement central des organes et appareils techniques	центральный склад-база технической аппаратуры
état de préparation de l'appareil de défense	военная готовность (vleonilh)

Get short URL