annoncer – phrases

Terms for subject General containing annoncer | all forms | exact matches only

French	Russian
annoncer d'avance	предвозвещать (AlexandraM)
annoncer des mesures à venir	объявить о запланированных мерах (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
annoncer des mesures à venir	объявить о намеченных мерах (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk)
annoncer la couleur	объявить козыри
annoncer la couleur	выкладывать
annoncer la couleur	предупредить о своих намерениях
annoncer la couleur	говорить прямо
annoncer la couleur	объявить козырь (в картах)
annoncer leurs fiançailles	объявить об своей помолвке (financial-engineer)
annoncer nos décisions	объявить о наших решениях (L'Express Alex_Odeychuk)
annoncer, signaler	представлять (shamild)
annoncer son intention de coopérer	выражать нацеленность на сотрудничество (NaNa*)
annoncer un concours	объявить конкурс (Voledemar)
annoncer une bonne nouvelle	сообщить хорошую новость
annoncer à l'avance	объявлять заранее (Alex_Odeychuk)
qch est annoncé	имеются данные о чем-л. (I. Havkin)
est annoncé	имеется информация о чем-л. (I. Havkin)
qch est annoncé	имеются сведения о чем-л. (Au Canada, des succès sont annoncés entre autre dans l'industrie de l'acier et de la fabrication de pâtes et du papier. I. Havkin)
initialement annoncé	изначально объявленный (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
journal d'annonces legales	орган печати, публикующий данные о государственной регистрации юридических лиц (SVT25)
le pire annoncerait le meilleur	чем хуже, тем лучше (la pensée attribuée à Lénine selon laquelle le pire annoncerait le meilleur semblait être la réaction de Staline.)
les petites annonces	отдел объявлений (в газете vleonilh)
petites annonces	объявление о найме труда (z484z)
s'annoncer	вырисовываться
s'annoncer	обещать быть (каким-л.)
s'annoncer	начинаться
s'annoncer	объявить о своём прибытии
s'annoncer	дать знать о себе
s'annoncer	объявить о себе
s'annoncer + adj.	обещать быть + прил. (I. Havkin)
s'annoncer + adj.	ожидаться каким-л. (L'année 2011 s'annonce prolifique pour le secteur. I. Havkin)
se faire annoncer	приказать доложить о себе
être annoncé	характеризоваться (I. Havkin)
être annoncé	знаменоваться (Le début de la crise est annoncé par des signes avant-coureurs. I. Havkin)

Get short URL