| Subject | French | Russian |
| biol. | analogue de l'hormone libérant de gonadotrophine GnRHa | аналог гонадотропин-рилизинг-гормона |
| biol. | analogue de l'hormone libérant de l'hormone lutéinisante LH-RHa | аналог гормона, высвобождающего лютеинизирующий гормон |
| IT | analogue hydraulique | гидравлическая модель |
| IT | analogue hydraulique | гидравлическое моделирующее устройство |
| IT | analogue hydraulique | гидравлическое аналоговое устройство |
| IT | analogue hydrodynamique | гидродинамическая модель |
| IT | analogue hydrodynamique | гидродинамическое моделирующее устройство |
| IT | analogue hydrodynamique | гидродинамическое аналоговое устройство |
| hi.energ. | analogue isobare | изобар-аналоговое состояние |
| hi.energ. | analogue isobare | изобарическое аналоговое состояние |
| agric. | analogue mâle-stérile | аналог с мужской стерильностью |
| IT | analogue mécanique | механическая модель |
| IT | analogue mécanique | механическое моделирующее устройство |
| IT | analogue mécanique | механическое аналоговое устройство |
| astronaut. | analogue numérique | цифровой аналог |
| astronaut. | analogue optique | оптический аналог |
| med.appl. | analogue osseux | костный аналог |
| med.appl. | analogue osseux | искусственная кость |
| IT | analogue physique | физическая модель |
| IT | analogue physique | физический аналог |
| IT | analogue pneumatique | пневматическая модель |
| IT | analogue pneumatique | пневматическое моделирующее устройство |
| IT | analogue pneumatique | пневматическое аналоговое устройство |
| chem. | analogue structural | структурный аналог |
| agric. | analogue stérile | стерильный аналог |
| agric. | analogue synthétique | синтетический аналог (гормонов) |
| gen. | analogue à | подобный чему-л. (Lorsqu'un corps céleste de faible densité donne un spectre continu plus ou moins analogue au spectre solaire, ... I. Havkin) |
| IT | analogue électrique | электрическое аналоговое устройство |
| IT | analogue électrique | электрическое моделирующее устройство |
| IT | analogue électrique | электрическая модель |
| el. | analogue électrique | электрический аналог |
| IT | analogue électronique | электронная модель |
| IT | analogue électronique | электронное моделирующее устройство |
| IT | analogue électronique | электронное аналоговое устройство |
| UN, AIDS. | analogues des nucléosides | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы |
| UN, AIDS. | analogues des nucléosides | нуклеозидные аналоги |
| UN, AIDS. | analogues nucléosidiques | нуклеозидные аналоги нуклеозидные ингибиторы обратной транскриптазы |
| UN, AIDS. | analogues nucléosidiques | нуклеозидные аналоги |
| UN, AIDS. | analogues nucléosidiques | аналоги нуклеозида |
| biotechn. | base analogue | аналог основания |
| law | brevet analogue | параллельный патент (vleonilh) |
| law | brevet analogue | патент-аналог (vleonilh) |
| patents. | brevets analogues | патенты-аналоги |
| hydr. | calcul analogue | моделирование |
| automat. | calcul analogue | аналогичное вычисление |
| hydr. | calcul analogue | моделирующее вычисление |
| comp. | calcul analogue | аналоговое вычисление |
| math. | calculateur analogue | аналоговое устройство |
| math. | calculateur analogue | моделирующая вычислительная машина |
| math. | calculateur analogue | моделирующее устройство |
| math. | calculateur analogue | аналоговая вычислительная машина |
| IT | commutateur analogue | аналоговый ключ |
| tech. | computateur analogue | вычислительное устройство непрерывного действия |
| mil. | computateur analogue | аналоговый вычислитель |
| tech. | computateur analogue | моделирующее вычислительное устройство |
| mil. | computateur analogue | аналоговое вычислительное устройство |
| avia. | convertisseur analogue de bord | бортовая вычислительная машина непрерывного действия |
| tech. | convertisseur analogue à chiffres | аналого-цифровой преобразователь |
| tech. | convertisseur analogue à chiffres | непрерывно-дискретный преобразователь |
| IT | corrélateur analogue | аналоговый коррелятор |
| law | dans des circonstances analogues | в аналогичных обстоятельствах (NaNa*) |
| math. | de façon analogue | аналогично |
| math. | de façon analogue | аналогичным образом |
| math. | de manière analogue | аналогично |
| math. | de manière analogue | аналогичным образом |
| med. | dents analogues | одноимённые зубы |
| IT | dispositif analogue | моделирующее устройство |
| IT | dispositif analogue | аналоговое устройство |
| astronaut. | dispositif à circuit analogue | устройство с аналоговой схемой |
| IT | diviseur analogue | аналоговое делительное устройство |
| IT | diviseur analogue | аналоговый делитель |
| IT | division analogue | деление аналоговых величин |
| IT | division analogue | аналоговое деление |
| IT | données analogues | аналоговая информация |
| IT | données analogues | аналоговые данные |
| avia. | ensemble analogue-digital | аналого-цифровое устройство |
| meteorol. | filtre analogue | аналоговый фильтр |
| astronaut. | fonction analogue | непрерывная функция |
| nat.res. | groupe de sols analogues pour l'exploitation | агропроизводственная группа почв |
| automat. | instruction analogue | аналогичная команда |
| UN, biol., sec.sys. | Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| patents. | marque analogue à une autre | знак аналогичный |
| patents. | marque analogue à une autre | знак идентичный |
| comp. | module de sortie analogue | модуль аналогового выхода |
| tech. | moyen analogue | аналоговое средство (vleonilh) |
| IT | multiplexeur de signaux analogues | мультиплексор аналоговых сигналов |
| IT | multiplexeur de signaux analogues | коммутатор аналоговых сигналов |
| meteorol. | méthode des analogues | метод аналогов |
| meteorol. | méthode des situations analogues | метод аналогов |
| gen. | ne pas avoir d'analogues dans le monde | не имеет аналогов в мире (ROGER YOUNG) |
| IT | neurone analogue de traitement d'information | нейроноподобная обработка информации |
| gen. | Nos scooters sont de 10 à 30% meilleur marché que tous les véhicules analogues proposés par des marques concurrentes | Наши мотороллеры на 10–30% дешевле, чем аналогичные транспортные средства, предлагаемые конкурентами (ROGER YOUNG) |
| biotechn. | nucléoside analogue | аналог нуклеозида |
| IT | ordinateur analogue | АВМ |
| IT | ordinateur analogue | аналоговая вычислительная машина |
| IT | ordinateur analogue-digital | гибридная вычислительная машина |
| IT | ordinateur analogue-digital | аналого-цифровая вычислительная машина |
| construct. | projet-analogue | проект-аналог |
| construct. | projet analogue | аналог проекта |
| avia. | radar analogue | аналоговая РЛС |
| hi.energ. | résonance analogue d'étrangeté | аналоговый резонанс по странности |
| hi.energ. | résonance analogue d'étrangeté | странный аналоговый резонанс |
| patents. | si l'office constate que les marques sont analogues | если тождество знаков будет установлено, ... |
| patents. | s'il est décidé que les marques ne sont pas analogues | если знаки не считаются аналогичными |
| comp. | simulation analogue | аналоговое вычисление |
| mech.eng. | somme de termes analogues | сумма ряда |
| automat. | sous-programme analogue | аналогичная подпрограмма |
| stat. | superficie exploitée en mode de faire-valoir analogue au faire-valoir direct | земля, которой владеют на условиях, позволяющих распоряжаться ею так, как будто с юридической точки зрения владелец аграрного хозяйства имеет на нее законные права |
| med.appl. | tachymètre analogue | аналоговый тахометр |
| comp. | vidéo analogue | аналоговое видео |
| hi.energ. | état analogue | изобарическое аналоговое состояние |
| hi.energ. | état analogue | изобар-аналоговое состояние |
| patents. | être analogue | быть сходным |
| patents. | être analogue | быть аналогичным |
