| Subject | French | Russian |
| mil. | abri d'amorçage | укрытие для снаряжения боеприпасов (vleonilh) |
| mil. | action d'amorçage | демонстративные действия с целью вызвать огонь (противника) |
| mil. | actions d'amorçage | демонстративные действия с целью вызвать огонь (противника) |
| mining. | agent d'amorçage | средство взрывания |
| chem. | agent d'amorçage | инициатор |
| mil. | alvéole d'amorçage | капсюльное гнездо подрывной шашки для взрывателя (мины) |
| radio | amorçage acoustique | микрофонный эффект |
| tech. | amorçage acoustique | микрофонный эффект при звукоусилении |
| chem. | amorçage anodique | анодное зажигание |
| mining. | amorçage antérieur | инициирование боевым патроном, помещённым у устья шпура |
| mining. | amorçage antérieur | инициирование боевым патроном, помещённым у устья скважины |
| food.ind. | amorçage artificiel | введение затравочных кристаллов извне |
| food.ind. | amorçage artificiel | введение затравки извне |
| el. | amorçage ascendant | восходящий грозовой разряд |
| mil. | amorçage atomique | атомный боеприпас |
| mil. | amorçage atomique | атомный заряд |
| mil. | amorçage atomique | ядерный заряд |
| mil. | amorçage atomique | ядерный боеприпас |
| tech. | amorçage atomique | атомный детонатор (термоядерного заряда) |
| avia. | amorçage atomique | атомный детонатор (водородной бомбы) |
| mil. | amorçage au cordeau | производство взрыва с помощью огнепроводного шнура |
| mil. | amorçage au culot | донный взрыватель |
| chem. | amorçage au redox | инициирование окислительно-восстановительной системой |
| polygr. | amorçage automatique | автоматический пуск в ход |
| mining. | amorçage automatique | автоматический запуск |
| weld. | amorçage automatique | автоматическое зажигание |
| avia. | amorçage basse fréquence | низкочастотное возбуждение |
| avia. | amorçage basse fréquence | возбуждение на низких частотах |
| radio | amorçage d'amplificateur | самовозбуждение усилителя |
| mech.eng. | amorçage d'arc | возбуждение дуги |
| met. | amorçage d'arc | зажигание дуги |
| tech. | amorçage d'arc de retour | обратное зажигание |
| tech. | amorçage d'arc de retour | обратное дуговое перекрытие |
| comp. | amorçage de bande | начальный отрезок ленты |
| IT | amorçage de bande | пуск ленты |
| comp. | amorçage de bande | заправочный конец ленты |
| comp. | amorçage de bande | начало магнитной ленты |
| textile | amorçage de bobinots | закрепление конусных патронов |
| el. | amorçage de courant rampant | возникновение скользящего разряда |
| chem. | amorçage de craquelures | появление трещин |
| chem. | amorçage de craquelures | образование трещин |
| chem. | amorçage de craquelures | начало трещинообразования |
| chem. | amorçage de craquelures | возникновение трещин |
| chem. | amorçage de cristallisation | образование зародышей кристаллизации |
| tech. | amorçage de culot | донный взрыватель |
| el. | amorçage de décharge | поджиг разряда |
| chem. | amorçage de fissuration | образование трещин |
| chem. | amorçage de fissuration | начало трещинообразования |
| chem. | amorçage de fissuration | появление трещин |
| chem. | amorçage de fissuration | возникновение трещин |
| construct. | amorçage de fissures | возникновение трещин |
| chem. | amorçage de fissures | появление трещин |
| chem. | amorçage de fissures | начало трещинообразования |
| chem. | amorçage de fissures | образование трещин |
| O&G. tech. | amorçage de la charge | взрывание |
| O&G. tech. | amorçage de la charge | закладка заряда |
| O&G. tech. | amorçage de la charge | закладка запала |
| trucks | amorçage de la combustion | начало возгорания |
| met. | amorçage de la corrosion | начало коррозии |
| mining. | amorçage de la détonation | возбуждение детонации |
| mech.eng. | amorçage de la passe | врезание резца (на 3-5 мм) |
| mech.eng. | amorçage de la passe | начало прохода |
| tech. | amorçage de la rupture | зарождение разрушения |
| chem. | amorçage de la réaction | инициирование реакции |
| plast. | amorçage de la réticulation | начало отверждения |
| el. | amorçage de l'arc | возникновение дуги (r313) |
| polygr. | amorçage de l`arc | включение дуги (углей) |
| tech. | amorçage de l'arc | зажигание дуги |
| hi.energ. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | антизатухание |
| tech. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | радиационная раскачка колебаний |
| mining. | amorçage de l'écoulement | начало откачки |
| tech. | amorçage de proximité | радиолокационный взрыватель |
| mil. | amorçage de proximité | неконтактный взрыватель |
| tech. | amorçage de réaction thermonucléaire | инициирование термоядерной реакции |
| mining. | amorçage de sous-niveau | засечка подэтажной выработки |
| tech. | amorçage de suprafluidité | появление свойства сверхтекучести |
| mining. | amorçage de sûreté | взрывание предохранительными электродетонаторами |
| tech. | amorçage de turbulence | образование турбулентного потока |
| tech. | amorçage de tête | головной взрыватель |
| avia. | amorçage de vrille | начало штопора (IceMine) |
| energ.ind. | amorçage des isolateurs | пробой перекрытие изоляции (curlsun) |
| trucks | amorçage des vibrations | возбуждение колебаний |
| met. | amorçage d'oscillations | возбуждение колебаний |
| radio | amorçage d'oscillations paramétrique | параметрическое возбуждение колебаний |
| trucks | amorçage du circuit d'injection | заполнение системы нагнетания |
| textile | amorçage du cocon | заправка нити трубчатого початка (в нитенаправитель) |
| mining. | amorçage du débit | начало эксплуатации (нефтяной скважины) |
| O&G. tech. | amorçage du débit | вызов притока в скважине |
| hydr. | amorçage du forage | запальное приспособление в буровом деле |
| tech. | amorçage du forage | запальные приспособления в буровом деле |
| met. | amorçage du four | пуск в ход печи |
| chem. | amorçage du four | розжиг печи |
| tech. | amorçage du four | пуск печи |
| mil. | amorçage du piqué | начало пикирования |
| chem. | amorçage du plasma | зажигатель плазмы |
| astronaut. | amorçage du propulseur | включение двигателя |
| astronaut. | amorçage du propulseur | запуск двигателя |
| trucks | amorçage du régulateur | срабатывание регулятора |
| hydr. | amorçage du siphon | зарядка сифона |
| hydrogr. | amorçage du siphon | включение сифона |
| trucks | amorçage du système d'alimentation en combustible | прокачка топливной системы |
| trucks | amorçage du système d'alimentation en combustible | заполнение топливной системы |
| tech. | amorçage du thyratron | отпирание тиратрона |
| phys. | amorçage d'un arc | зажигание дуги |
| phys. | amorçage d'un arc | дуговой разряд |
| el. | amorçage d'un arc | возникновение разряда |
| antenn. | amorçage d'un arc | зажигание (дуги) |
| tech. | amorçage d'un foyer | пуск топки |
| tech. | amorçage d'un foyer | разжиг топки |
| tech. | amorçage d'un foyer à chaud | пуск топки, предварительно разогретой отработавшими газами |
| tech. | amorçage d'un foyer à froid | пуск топки в холодном состоянии |
| tech. | amorçage d'un trou | взрывание скважины |
| tech. | amorçage d'un trou | взрывание шпура |
| tech. | amorçage d'un trou | забуривание скважины |
| tech. | amorçage d'un trou | забуривание шпура |
| tech. | amorçage d'une fusée | запуск ракетного двигателя |
| tech. | amorçage d'une fusée | включение ракетного двигателя |
| mil. | amorçage d'une fusée | срабатывание взрывателя |
| tech. | amorçage d'une génératrice | нарастание напряжения генератора |
| el. | amorçage d'une lampe à décharge dans le gaz | зажигание газоразрядной лампы |
| tech. | amorçage d'une pompe | заливка насоса |
| avia. | amorçage d'une tuyère | приведение в действие сопла |
| astronaut. | amorçage d'une tuyère | выход сопла РД на стационарный режим работы |
| avia. | amorçage d'une tuyère | выход сопла на режим |
| el. | amorçage en retour | обратное перекрытие |
| tech. | amorçage en sens inverse | обратное зажигание |
| el. | amorçage en tension | нарастание напряжения (генератора) |
| el. | amorçage entre nuages | разряд между облаками |
| el. | amorçage entre phases | междуфазное перекрытие |
| mil. | amorçage fusant | пороховая дистанционная трубка |
| mil. | amorçage fusant | дистанционный взрыватель |
| tech. | amorçage initial | инициирующее зажигание |
| mining. | amorçage instantané | взрывание электродетонаторами мгновенного действия |
| mining. | amorçage instantané | мгновенное взрывание |
| mil. | amorçage instantané | установка взрывателя на мгновенное действие |
| tech. | amorçage instantané | взрыватель мгновенного действия |
| weld. | amorçage instantané | начало резки "с ходу" |
| pow.el. | amorçage intempestif | ложное включение |
| el. | amorçage inverse | обратное зажигание |
| mining. | amorçage inverse | взрывание с боевым патроном, занимающим в шпуре промежуточное положение (не у устья и не у дна) |
| chem. | amorçage ionique | ионное инициирование (полимеризации) |
| mil. | amorçage modifié | модифицированный капсюль |
| mil. | amorçage modifié | модифицированный запал |
| mining. | amorçage par choc | взрывание от ударного импульса |
| mil. | amorçage par fusée à chronométrie électronique | установка взрывателя с электронным отсчётом времени (vleonilh) |
| chem. | amorçage par laser | лазерное инициирование |
| tech. | amorçage par l'eau | гидравлический пуск |
| hi.energ. | amorçage par rayonnement | антизатухание |
| tech. | amorçage par rayonnement | радиационная раскачка колебаний |
| tech. | amorçage par ricochet | прорыв молнии |
| tech. | amorçage par étincelle | искровое зажигание |
| radio | amorçage paramétrique d'ondes de spin | параметрическое возбуждение спиновых волн |
| tech. | amorçage percutant | ударный капсюль |
| tech. | amorçage percutant | взрыватель ударного действия |
| tech. | amorçage percutant | капсюль-воспламенитель |
| mil. | amorçage percutant | ударный взрыватель |
| mining. | amorçage postérieur | инициирование боевым патроном, помещённым у дна шпура |
| mining. | amorçage postérieur | инициирование боевым патроном, помещённым у дна скважины |
| chem. | amorçage radicalaire | радикальное инициирование (полимеризации) |
| mil. | amorçage rapide | взрыватель мгновенного действия |
| tech. | amorçage retardé | взрыватель замедленного действия |
| mining. | amorçage retardé | взрывание электродетонаторами замедленного действия |
| mil. | amorçage retardé | установка взрывателя на замедленное действие |
| mil., arm.veh. | amorçage résistant au choc | антиударный взрыватель |
| mil. | amorçage sans retard | установка взрывателя на мгновенное действие |
| mining. | amorçage sans retard | мгновенное взрывание |
| mining. | amorçage sans retard | взрывание электродетонаторами мгновенного действия |
| mil. | amorçage sans retard | взрыватель мгновенного действия |
| tech. | amorçage sous pluie | мокроразрядное напряжение |
| el. | amorçage superficiel | поверхностный разряд |
| el. | amorçage sur le pilône | перекрытие на опору |
| el. | amorçage synchrone | синхронизированный запуск |
| psychol. | amorçage sémantique | семантическая установка (AKarp) |
| tech. | amorçage thermique | термическое возбуждение |
| radio | amorçage à basse fréquence | низкочастотное возбуждение |
| weld. | amorçage à la baguette | начало резки посредством сжигания проволоки |
| weld. | amorçage à la poudre de fer | начало резки с помощью железного порошка |
| weld. | amorçage à la volée | начало резки "с ходу" |
| mining. | amorçage à long retard | взрывание с большим замедлением |
| avia. | amorçage à long retard | установка взрывателя на большое замедление |
| avia. | amorçage à long retard | взрыватель с большим замедлением |
| avia. | amorçage à retard | установка взрывателя на замедленное действие |
| avia. | amorçage à retard | взрыватель замедленного действия |
| tech. | amorçage à sec | сухоразрядное напряжение |
| mining. | amorçage à temps différé | короткозамедленное взрывание |
| mil. | amorçage électrique | электрическое зажигание |
| mil. | amorçage électrique | электровзрыватель |
| mil. | amorçage électrique | электрическое воспламенение |
| el. | angle d'amorçage | угол зажигания |
| auto. | angle d'amorçage | угол опережения зажигания |
| pow.el. | angle d'avance de l'ordre d'amorçage | угол опережения импульса управления |
| pow.el. | angle de retard de l'ordre d'amorçage | угол задержки подачи импульсов управления |
| pow.el. | angle de retard à l'amorçage | угол задержки включения |
| el. | ann. défaut par amorçage | дуговое замыкание (при повреждении изоляции) |
| el. | anode d'amorçage | поджигающий анод |
| radio | anode d'amorçage | пусковой анод |
| avia. | artifice d'amorçage | воспламеняющий состав |
| mil., arm.veh. | artifice d'amorçage | воспламенитель |
| avia. | artifice d'amorçage | воспламенительный состав |
| avia. | atteindre la vitesse d'amorçage du statoréacteur | достигать скорости полёта, потребной для запуска ПВРД |
| avia. | atteindre la vitesse d'amorçage du statoréacteur | достигать скорости полёта, достаточной для запуска ПВРД |
| chem. | auto-amorçage | самоинициирование |
| avia. | auto-amorçage | самопроизвольный запуск (двигателя) |
| avia. | auto-amorçage | самовоспламенение |
| avia. | auto-amorçage | самовключение |
| avia. | auto-amorçage | автоматический запуск |
| radio | auto-amorçage | автозапуск |
| radio | auto-amorçage | самовозбуждение |
| tech. | auto-amorçage | самозажигание |
| avia. | auto-amorçage | автоматическое зажигание |
| avia. | auto-amorçage | автоматическое включение |
| construct. | barre d'amorçage | прутковый электрод |
| trucks | batterie à auto-amorçage | аккумуляторная батарея не требующая предварительной зарядки |
| electr.eng. | batterie à auto-amorçage | сухозаряженная батарея (whitehall) |
| mil. | bloc d'amorçage | корпус взрывателя (мины) |
| tech. | bombe atomique d'amorçage | атомный детонатор (термоядерной бомби) |
| avia. | bombe atomique d'amorçage | атомный детонатор (термоядерной бомбы) |
| tech. | brûleur d'amorçage à huile | запальная мазутная форсунка |
| corp.gov. | capital d'amorçage | стартовый капитал |
| IMF. | capital d'amorçage | первоначальный капитал |
| IMF. | capital d'amorçage | начальный капитал |
| tech. | capsule d'amorçage | капсюль-детонатор |
| avia. | capsule d'amorçage | капсюль-воспламенитель |
| el. | caractéristique d'amorçage | характеристика зажигания (разряда) |
| el. | caractéristique d'amorçage | характеристика холостого хода (генератора) |
| el. | caractéristique d'amorçage | пусковая характеристика |
| tech. | caractéristique d'amorçage | характеристика разрядных напряжений |
| tech. | cartouche d'amorçage | воспламенительный заряд (напр., мины) |
| mil. | cartouche d'amorçage | запальный патрон |
| astronaut. | charge d'amorçage | заряд воспламенителя |
| mil. | charge d'amorçage | воспламенительный заряд |
| tech. | charge d'amorçage | инициирующий заряд |
| tech. | charge d'amorçage | воспламеняющий заряд |
| expl. | charge d'amorçage | воспламеняющий состав |
| mil. | charge d'amorçage | воспламенитель |
| auto. | circuit d'amorçage | цепь зажигания (AnnaRoma) |
| auto. | circuit d'amorçage | цепь запала (AnnaRoma) |
| pow.el. | commande d'amorçage | включение по управляющему электроду |
| tech. | composition d'amorçage | воспламеняющий состав |
| tech. | composition d'amorçage | инициирующий состав |
| mil. | composition d'amorçage | воспламенительный состав |
| el. | compteur d'amorçage | счётчик числа срабатываний (разрядника) |
| radio | condition d'amorçage | условие возбуждения колебаний |
| el. | conditions d'amorçage | условия образования дуги |
| tech. | corne d'amorçage | роговой разрядник |
| tech. | corne d'amorçage | рог разрядника |
| tech. | corne d'amorçage | роговой разрядный промежуток |
| el. | courant d'amorçage | ток зажигания |
| el. | courbe des tensions d'amorçage | кривая разрядных напряжений |
| construct. | d'amorçage | инициирующий |
| avia. | dispositif d'amorcage | пусковое устройство |
| mil. | dispositif d'amorçage | запал |
| mil. | dispositif d'amorçage | средство воспламенения |
| tech. | dispositif d'amorçage | стартёр |
| tech. | dispositif d'amorçage | пускатель |
| mil., arm.veh. | dispositif d'amorçage | детонатор |
| mil., arm.veh. | dispositif d'amorçage | запальное приспособление |
| mil., arm.veh. | dispositif d'amorçage | запал |
| mil., arm.veh. | dispositif d'amorçage | взрыватель |
| gen. | dispositif d'amorçage | пусковой механизм |
| avia. | dispositif d'amorçage | запальное устройство |
| avia. | dispositif d'amorçage | устройство воспламенения |
| avia. | dispositif d'amorçage | устройство зажигания |
| avia. | dispositif d'amorçage | механизм подрыва |
| forestr. | dispositif d'amorçage | пусковое устройство |
| avia. | dispositif d'amorçage | взрыватель |
| gen. | dispositif d'amorçage | пусковое устройство |
| tech. | dispositif d'amorçage de turbulence | завихритель |
| tech. | dispositif d'amorçage de turbulence | турбулизатор |
| weld. | dispositif de chauffe différentielle pour amorçage et coupe | экономизатор |
| tech. | distance d'amorçage | искровой промежуток |
| tech. | distance d'amorçage | разрядное расстояние |
| avia. | douille d'amorçage | капсюльная втулка |
| avia. | douille d'amorçage | гнездо для капсюля |
| trucks | début d'amorçage de la génératrice | начало возбуждения генератора |
| el., accum. | décharge d'amorçage | стартерный разряд |
| radio | décharge d'amorçage | поджигающий разряд |
| tech. | défaut d'amorçage | потеря возбуждения |
| tech. | défaut par amorçage | дуговое замыкание |
| mining. | engin d'amorçage | взрывная машина |
| el. | entonnoir d'amorçage | воронка для заливки (ROGER YOUNG) |
| el. | essai d'amorçage | испытание на поверхностный пробой |
| electr.eng. | essai d'amorçage | испытание на перекрытие (IceMine) |
| el. | essai d'amorçage en choc | испытание на перекрытие импульсным напряжением |
| tech. | explosif d'amorçage | инициирующее взрывчатое вещество |
| mil. | explosif d'amorçage | инициирующее ВВ |
| construct. | explosifs d'amorçage | инициирующие вещества |
| mil. | explosion atomique d'amorçage | действие атомного детонатора |
| mil. | explosion atomique d'amorçage | взрыв атомного детонатора |
| tech. | fleuret d'amorçage | забурник |
| fin. | fonds d'amorçage | первоначальный капитал (mayay4ik) |
| tech. | fusée d'amorçage | взрыватель |
| tech. | gradient d'amorçage de l'ionisation | начальная напряжённость ионизации |
| tech. | gradient d'amorçage de l'ionisation | ионизационный градиент |
| food.ind. | grenage par amorçage | заводка кристаллов затравкой |
| astronaut. | impulsion d'amorçage | импульс запуска (ракеты) |
| radio | impulsion d'amorçage | импульс запуска |
| el. | impulsion d'amorçage | импульс поджига |
| radio | impulsion d'amorçage | начальный импульс |
| mining. | intensité minimum d'amorçage | минимальный воспламеняющий ток при электровзрывании |
| radio | intervalle d'amorçage | пусковой промежуток |
| antenn. | intervalle d'amorçage | зазор зажигателя |
| avia. | lampe témoin d'amorçage | светосигнализатор генератора |
| el. | lampe à amorçage instantané | лампа мгновенного зажигания (люминесцентная) |
| el. | с зажиганием в горячем состоянии lampe à amorçage à chaud | лампа |
| el. | с зажиганием в холодном состоянии lampe à amorçage à froid | лампа |
| trucks | levier d'amorçage à main | рычаг ручной подкачки |
| tech. | limite d'amorçage des oscillations | порог возбуждения колебаний |
| radio | limite d'amorçage des oscillations | порог генерации |
| tech. | limite d'amorçage des oscillations | порог возникновения колебаний |
| radio | marge d'amorçage | запас устойчивости (по коэффициенту усиления) |
| mech.eng. | mécanisme d'amorçage | пусковое устройство |
| mil. | mécanisme d'amorçage | запал |
| tech. | mécanisme d'amorçage | механизм пуска |
| mil. | mécanisme d'amorçage | запальное устройство |
| mil. | mécanisme d'amorçage | механизм воспламенения |
| mil. | mécanisme d'amorçage | взрыватель |
| avia. | mécanisme d'amorçage | механизм запуска (двигателя) |
| mech.eng. | mécanisme d'amorçage | механизм включения |
| avia. | mécanisme d'amorçage | механизм включения (двигателя) |
| avia. | mécanisme d'amorçage du propulseur | механизм включения двигателя |
| avia. | mécanisme d'amorçage du propulseur | механизм запуска двигателя |
| biotechn. | méthode d'amorçage aléatoire | метод случайных праймеров |
| hydr. | nez d'amorçage | "носик" сифона |
| tech. | nez d'amorçage | "носик" сифонного водосброса |
| tech. | nez d'amorçage | отклоняющий выступ |
| mil. | obus à amorçage de culot | снаряд с донным взрывателем |
| mil. | obus à amorçage de tête | снаряд с головным взрывателем |
| mil. | opération de l'amorçage | снаряжение (снарядов, мин) |
| mil. | opération de l'amorçage | демонстративные действия с целью вызвать огонь (противника) |
| mil. | pain d'amorçage | передаточный заряд |
| tech. | parafoudre à amorçage d'arc | искровой разрядник |
| radio | photo-amorçage | фотовозбуждение |
| trucks | poignée d'amorçage de carburant à main | рукоятка ручной подкачки топлива |
| el. | point d'amorçage | граница самовозбуждения |
| radio | point d'amorçage | порог самовозбуждения |
| tech. | point d'amorçage | точка свиста |
| tech. | point d'amorçage | точка зуммирования |
| tech. | point d'amorçage | граница зуммирования |
| weld. | point d'amorçage de la coupe | начало реза |
| tech. | poire d'amorçage | подкачивающая груша на топливном шланге (Vera Fluhr) |
| tech. | pompe centrifuge à amorçage automatique | автоматический центробежный насос |
| tech. | pompe d'amorçage | заливной насос |
| avia. | pompe d'amorçage | заливочный насос |
| avia. | pompe d'amorçage | подкачивающий насос |
| tech. | pompe d'amorçage | насос подкачки |
| avia. | pompe d'amorçage | насос пусковой системы |
| auto. | Pompe d'amorçage de carburant. | топливопрокачивающий насос (ROGER YOUNG) |
| trucks | pompe d'amorçage de combustible | топливозакачивающий насос |
| trucks | pompe d' amorçage de combustible à main | ручной топливоподкачивающий насос |
| agric. | pompe d'amorçage à main | топливоподкачивающий ручной насос |
| trucks | pompe à amorçage automatique | самозаливающийся насос |
| hydr. | pompe à amorçage automatique | насос, включающийся автоматически |
| hydr. | pompe à amorçage automatique | самозаливной насос |
| mining. | pompe à amorçage automatique | насос с автоматическим пуском |
| trucks | pompe à amorçage automatique | самовсасывающий насос |
| trucks | pompe à carburant à membrane avec amorçage à main | диафрагменный топливный насос с ручной подкачкой |
| chem. | potentiel d'amorçage de piqûres | потенциал зарождения питтинга |
| tech. | poudre d'amorçage | инициирующее взрывчатое вещество |
| tech. | poudre d'amorçage | пороховая мякоть |
| avia. | poudre d'amorçage | инициирующее ВВ |
| mining. | poudre d'amorçage chloratée | хлоратное инициирующее взрывчатое вещество |
| tech. | poudre d'amorçage chloratée | хлоратный капсюльный состав |
| trucks | poussoir de la pompe d'amorçage à main | толкатель ручного топливоподкачивающего насоса |
| mech.eng. | pression d'amorçage | усилие врезания (инструмента) |
| automat. | procédé d'amorçage | процесс возбуждения |
| automat. | procédé d'amorçage | пусковой процесс |
| automat. | procédé d'amorçage | процесс включения |
| IT | programme d'amorçage | программа самозагрузки |
| IT | programme d'amorçage | программа раскрутки |
| radio | programme d'amorçage | предвводная программа |
| busin. | publicité d'amorçage | подготовительная реклама (vleonilh) |
| mil. | puits d'amorçage | канал для взрывателя (мины) |
| pow.el. | raté d'amorçage | пропуск включения |
| el. | redresseur à amorçage naturel | неуправляемый выпрямитель |
| el. | relai d'amorçage | стартер |
| mil. | relais d'amorçage | промежуточный заряд |
| tech. | retard d'amorçage | запаздывание разряда |
| tech. | résistance critique d'amorçage | критическое сопротивление возбуждения |
| comp. | secteur amorçage | сектор самозагрузки |
| comp. | secteur amorçage | начальный сектор |
| mining. | sensibilité d'amorçage | чувствительность к инициированию (о взрывчатых веществах) |
| radio | seuil d'amorçage des oscillations | порог генерации |
| hydr. | siphon à amorçage automatique | автоматически включающийся сифон |
| tech. | temps d'amorçage | предразрядное время |
| tech. | temps d'amorçage | время разряда |
| radio | temps d'amorçage | время возбуждения |
| weld. | temps d'amorçage | продолжительность подогрева (при резке) |
| tech. | température d'amorçage de la combustion | начальная температура горения |
| tech. | température d'amorçage de la combustion | температура воспламенения |
| tech. | tension d'amorçage | разрядное напряжение |
| phys. | tension d'amorçage | напряжение зажигания (разряда) |
| phys. | tension d'amorçage | потенциал зажигания (разряда) |
| el. | tension d'amorçage | напряжение зажигания |
| chem. | tension d'amorçage | напряжение зажигания (газового разряда) |
| tech. | tension d'amorçage | напряжение перекрытия |
| weld. | tension d'amorçage | напряжение зажигания (дуги) |
| tech. | tension d'amorçage | напряжение возникновения дуги |
| tech. | tension d'amorçage | напряжение возникновения разряда |
| antenn. | tension d'amorçage | потенциал зажигания |
| comp. | tension d’amorçage | напряжение пробоя |
| el. | tension d'amorçage au choc | импульсное разрядное напряжение |
| antenn. | tension d'amorçage de l'anode | анодное напряжение зажигания |
| mech.eng. | tension d'amorçage de l'arc | напряжение в момент зажигания дуги |
| astronaut. | tension d'amorçage du compteur | напряжение возникновения разряда в счётчике (заряженных частиц) |
| nucl.phys. | tension d'amorçage du compteur | гейгеровский порог |
| avia. | tension d'amorçage du propulseur | напряжение при включении двигателя |
| el. | tension d'amorçage statique | разрядное напряжение при постоянном токе |
| met. | tension d'amorçage à vide | напряжение зажигания дуги в вакууме |
| antenn. | tension de grille à l'amorçage | напряжение сеточного смещения |
| mil. | tige d'amorçage | запальный стержень |
| trucks | tige de commande à distance du levier d'amorçage de la pompe à essence | тяга дистанционного привода рычага подкачки бензонасоса |
| el. | traces d'amorçage | следы поверхностного разряда |
| avia. | tube d'amorçage | трубка для заливки насоса пусковой системы |
| avia. | tube d'amorçage | компенсационная трубка водяного насоса |
| avia. | tube d'amorçage | трубка для заливки (насоса пусковой системы) |
| mil. | tête d'amorçage | нажимная головка (взрывателя мины) |
| tech. | vitesse critique d'amorçage | критическая скорость при возбуждении |
| el. | vitesse d'amorçage | скорость начала возбуждения |
| mining. | vitesse d'amorçage | скорость инициирования (заряда ВВ) |
| mining. | vitesse d'amorçage | скорость детонации (заряда ВВ) |
| chem. | vitesse d'amorçage | скорость инициирования |
| avia. | vitesse d'amorçage du statoréacteur | скорость разгона прямоточного двигателя |
| avia. | vitesse d'amorçage du statoréacteur | скорость полёта для запуска ПВРД |
| tech. | zone d'amorçage | зона воспламенения |
| tech. | zone d'amorçage | зона пуска |
| tech. | échelon d'amorçage | последовательность взрывания |
| tech. | échelon d'amorçage | порядок взрывания |
| mining. | éjecteur pour l'amorçage des pompes | эжектор для заливки насосов |
| radio | électrode d'amorçage | поджигающий электрод |
| el. | électrode d'amorçage | электрод зажигания |
| radio | électrode d'amorçage | пусковой электрод |
| tech. | équivalent d'amorçage | остаточное затухание цепи на пороге самовозбуждения |
| el. | étincelle d'amorçage | поджигающая искра |
| IT | événement d'amorçage | инициирующее событие |
| IT | événement d'amorçage | запускающее событие |
