amener à – phrases

Terms containing amener à | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
law	amener à composition	приводить к соглашению (vleonilh)
gen.	amener qn à composition	добиваться соглашения (с кем-л.)
gen.	amener à des confidences	вызвать на откровенность
gen.	amener à faire qch	вынудить сделать (что-л.)
gen.	amener à faire qch	заставить
IT	amener à l' état	переводить в состояние
journ.	amener à la catastrophe	привести к катастрофе
mil.	amener à la guerre	доставлять на фронт
mil.	amener à la guerre	подвозить в район боевых действий
mil.	amener à la guerre	подвозить на фронт
mil.	amener à la guerre	доставлять в район боевых действий
journ.	amener à la raison	образумить (кого-л.)
gen.	amener qch à la température	нагревать что-л. до температуры (I. Havkin)
gen.	amener qch à la température	доводить температуру чего-л. до (Ce système permet d'amener les déchets à la température de décontamination. I. Havkin)
mil.	amener à l'ennemi toutes ses forces	подтягивать к линии фронта все свои силы
mil.	amener à l'ennemi toutes ses forces	вводить в бой все силы
chem.	amener à l'ébullition	доводить до кипения
chem.	amener à l'ébullition	вскипятить
chem.	amener à l'ébullition	довести до кипения
automat.	amener à l'état	переводить в состояние (напр. нуля или единицы)
gen.	amener à parler	вызвать на разговор
mil.	amener à pied d'œuvre	доставлять к месту (назначения)
mil.	amener à pied d'œuvre	подтягивать
mil.	amener à pied d'œuvre	сосредоточивать
mil.	amener à pied d'œuvre	доставлять в район боевых действий
gen.	amener à résipiscence	побудить к раскаянию
gen.	amener qn à résipiscence	принудить кого-л. к раскаянию
gen.	amener qn à résipiscence	принудить кого-л.) к раскаянию (ROGER YOUNG)
mil.	amener à un cours d'eau	выводить на водный рубеж
ed.	amener à un niveau suffisant	обеспечить достаточный уровень владения (Alex_Odeychuk)
ed.	amener à un niveau suffisant	поднять на достаточный уровень (Alex_Odeychuk)
mech.eng.	amener à vue	устанавливать приблизительно
mech.eng.	amener à vue	устанавливать на глаз

Get short URL