aller – phrases

Terms for subject Proverb containing aller | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est bien aller quand on revient	всё хорошо, что хорошо кончается (vleonilh)
chacun ira au moulin avec son propre sac	своя рубашка ближе к телу (vleonilh)
il ne faut pas aller au bois sans cognée	без топора в лес не ходят (vleonilh)
il ne faut pas aller au bois sans cognée il ne faut pas atteler les ânes avec les chevaux	без топора в лес не ходят (vleonilh)
il ne faut pas aller à la guerre qui craint les horions	распутья бояться, так в путь не ходить (vleonilh)
il serait bon à aller chercher la mort	хорошо за смертью его посылать (vleonilh)
il y a un temps pour s'en aller et prendre congé	уходя - уходи (vleonilh)
il y a un temps pour s'en aller et prendre congé	сиди в гостях, да не засиживайся (vleonilh)
ne pas aller plus vite que la musique	лошадь впереди телеги не побежит, не лезь @вперёд батьки в пекло (Orya)
Où le diable ne peut aller, sa mère tâche d'y mander.	Где чёрт не сладит, туда бабу пошлет. (Helene2008)
à cheval maigre vont les mouches	на бедного Макара все шишки валятся (vleonilh)
à force de mal aller tout ira bien	перемелется — мука будет
à la porte où l'on donne les miches, les gueux y vont	чьё винцо, того и заздравьице (Rori)

Get short URL