Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing affinage | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
polygr.addition d'affinageрафинирующая присадка
met.affinage anodiqueанодное рафинирование
met.affinage au bain de scorieраскисление ванны через шлак
met.affinage au bas-foyerпередел чугуна в пудлинговой печи
met.affinage au feuогневое рафинирование
met.affinage au ventпродувка (в конвертере)
met.affinage aux acidesмокрый аффинаж (IceMine)
met.affinage aux acidesаффинаж кислотами (IceMine)
chem.affinage chimiqueхимическое рафинирование
food.ind.affinage completполная зрелость (сыра)
met.affinage en continuнепрерывное рафинирование
textileaffinage de deux bouts du chanvreразработка концов горстей пеньки
textileaffinage de deux bouts du chanvreобдёржка пеньки
met.affinage de la fonteпередел чугуна
tech.affinage de la fonteкричный способ (vleonilh)
textileaffinage de la masse fibreuseутонение волокнистого материала
textileaffinage de la masse fibreuseпреобразование холста в ленту (на чесальной машине)
textileaffinage de la masse fibreuseвытягивание волокнистого материала
textileaffinage de la mècheутонение ровницы
textileaffinage de la mècheвытягивание ровницы
food.ind.affinage des bonbons de sucre cuitотделка карамели
food.ind.affinage des fromages sous filmsсозревание сыров в упаковочных плёнках
construct.affinage des produitsочистка изделий
construct.affinage duосветление стекломассы
forestr.affinage du cartonоклеивание картона (бумагой, тканью)
met.affinage du cuivre par voie sècheогневое рафинирование меди
textileaffinage du filутонение пряжи
met.affinage du grainрафинирование зерна
met.affinage du grainизмельчение зерна
weld.affinage du grainизмельчение зернистой структуры
food.ind.affinage du sucre brutаффинация сахара-сырца
chem.affinage du verreвыделение растворённых газов из стекломассы
glassaffinage du verreочистка
glassaffinage du verreосветление
chem.affinage du verreосветление стекломассы
met.affinage finalокончательное рафинирование
met.affinage ignéсухой аффинаж (IceMine)
met.affinage par barbotage de chloreаффинаж хлорированием (IceMine)
met.affinage par barbotage de chloreрафинирование алюминия хлором
met.affinage par dilutionрафинирование разбавлением (переплавом с добавлением чистого металла)
met.affinage par dissociation thermiqueрафинирование термической диссоциацией
met.affinage par distillationрафинирование дистилляцией
chem.affinage par distillationочистка дистилляцией
chem.affinage par distillationочистка перегонкой
met.affinage par le ventфришевание
met.affinage par liquationрафинирование путём удаления ликватов
met.affinage par oxydationрафинирование путём окисления примесей
met.affinage par soufflageпродувка (в конвертере)
met.affinage par voie humideмокрый аффинаж (IceMine)
met.affinage par voie ignéeогневое рафинирование
met.affinage par voie sècheсухой аффинаж (IceMine)
chem.affinage par zonesзонное рафинирование
chem.affinage par zonesзонная очистка
met.affinage par électrolyseэлектролитическое рафинирование
chem.affinage par électrolyseэлектролитический аффинаж
chem.affinage par électrolyseэлектрорафинирование
chem.affinage par électrolyseэлектролитическая очистка
tech.affinage secondaireковшевая металлургия (vleonilh)
tech.affinage secondaireковшевое рафинирование (vleonilh)
tech.affinage structuralизмельчение зерна (vleonilh)
tech.affinage structuralмодифицирование структуры (vleonilh)
met.affinage thermiqueтермическое рафинирование
chem.affinage thermiqueочистка плавлением
met.affinage très pousséполное рафинирование
met.affinage très pousséвысокоэффективная очистка
food.ind.affinage à cœurполная зрелость (сыра)
tech.affinage à l'airрафинирование продувкой воздуха (vleonilh)
nat.res.affinage à l'oxygèneплавка с продувкой кислородом
met.affinage électrolytiqueэлектролитическое рафинирование
chem.affinage électrolytiqueэлектрорафинирование
chem.affinage électrolytiqueэлектролитический аффинаж
chem.affinage électrolytiqueэлектролитическая очистка
construct.agent d'affinage duосветлитель стекломассы
chem.agent d'affinage du verreдобавка, способствующая осветлению стекломассы
chem.agent d'affinage du verreосветлитель
tech.air d'affinageдутье (vleonilh)
met.alliage d'affinageсплав для рафинирования металла
met.alliage d'affinageраскислитель
tech.alliage d'affinageсплав вторичной плавки (vleonilh)
tech.aluminium d'affinageвторичный алюминий (vleonilh)
textilebassin d'affinageванна для плавления и очистки (минеральных веществ в производстве волокон)
construct.bassin d'affinageзона дегазации
agric.cave d'affinageподвал для созревания (сыров)
food.ind.cave d'affinage des fromagesсырный подвал
sugar.centrifugeuse d'affinageаффинационная центрифуга
food.ind.coefficient d'affinageкоэффициент аффинации
tech.convertisseur d'affinageконвертер рафинирования (напр. стали)
textiledispositif d'affinageустройство для утонения продукта
textiledispositif d'affinageвытягивающее устройство
food.ind., sugar.eau d'affinageвода на аффинацию
chem.effet d'affinageокисление примесей
chem.effet d'affinageрафинирующее воздействие
gen.fonte d'affinageпередельный чугун
met.four d'affinageпечь для рафинирования
chem.four d'affinageрафинировочная печь
met.four d'affinage de plombпечь для рафинирования свинца
met.four à affinage finпечь окончательного рафинирования
met.four à réverbère d'affinageотражательная печь для рафинирования
chem.gaz d'affinageрафинирующий газ
tech.gaz d'affinageколошниковый газ
food.ind.indice d'affinageкоэффициент аффинации
chem.installation d'affinage sous videустановка вакуумного рафинирования
chem.laitier d'affinageрафинированный шлак
food.ind.malaxeur d'affinageаффинатор
food.ind.malaxeur d'affinageаффинационная мешалка
food.ind.masse-cuite d'affinageаффинационный утфель
met.mise au point de l'affinage du cuivreдоводка меди при рафинировании
chem.phase d'affinageстадия осветления (варка стекла)
food.ind., sugar.poste d'affinageстанция аффинации
met.premier affinageчерновой передел
mech.eng.recuit d'affinage de structureотжиг на мелкое зерно
chem.récipient d'affinageванна для рафинирования
met.scorie d'affinageрафинировочный шлак
met.scorie d'affinage blancheбелый рафинировочный шлак
food.ind., sugar.sirop d'affinageаффинационный сироп
mech.eng.traitement d'affinageтермообработка для рафинирования зёрен (металла)
mech.eng.traitement d'affinageтермообработка для измельчения зёрен (металла)
met.traitement d'affinage structuralотжиг на мелкое зерно
met.vent d'affinageрафинирующее дутьё
glasszone d'affinageосветлительная часть ванной печи
construct.zone d'affinageзона дегазации
chem.zone d'affinageзона осветления
food.ind.égout d'affinageаффинационный оттёк
met.établissement d'affinage des métaux noblesаффинажный завод

Get short URL