| Subject | French | Russian |
| law | affichage administratif | официальная информация (путём объявлений в специально отведённых местах, установленных мэром vleonilh) |
| IT | affichage alphanumérique | отображение буквенноцифровых данных |
| IT | affichage alphanumérique | отображение буквенно-цифровой информации |
| IT | affichage alphanumérique | буквенноцифровая индикация |
| radio | affichage alphanumérique | алфавитноцифровая индикация |
| avia. | affichage analogique | аналоговая индикация |
| avia. | affichage analogique/digital | аналого-цифровая индикация |
| comp., MS | Affichage auxiliaire | дополнительное отображение |
| avia. | affichage bicolore | двухцветная индикация |
| comp., MS | affichage Calendrier | представление календаря |
| radio | affichage cathodique | воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки |
| radio | affichage cathodique | отображение информации на экране электронно-лучевой трубки |
| gen. | affichage cathodique | индикация на электронно-лучевых трубках |
| IT | affichage clignotant | проблесковая индикация |
| comp., MS | affichage combiné | комбинированное представление |
| radio | affichage commandé par ordinateur | индикация, управляемая ЭВМ |
| comp., MS | affichage contemporain | современный вид |
| comp. | affichage continu | дисплей, работающий в непрерывном режиме |
| avia. | affichage couleur | цветная индикация |
| avia. | affichage cursif | быстроменяющаяся электронная индикация |
| law | affichage dans les débits de boisson | обязательная информация покупателей на предприятиях, торгующих спиртными напитками, об ответственности за нахождение в общественных местах в состоянии опьянения (vleonilh) |
| comp., MS | Affichage de classes | представление классов |
| automat. | affichage de coefficient | установка коэффициента |
| comp., MS | Affichage de compatibilité | просмотр в режиме совместимости |
| avia. | affichage de consigne | индикация заданного значения (значение изменяемого параметра Maeldune) |
| comp. | affichage de coordonnées | координатный дисплей |
| IT | affichage de données | индикация данных |
| IT | affichage de données | отображение данных |
| radio | affichage de fréquence | установка частоты (по шкале) |
| avia. | affichage de fréquence | установка частоты |
| avia. | affichage de fréquence | задание частоты |
| avia. | affichage de la déclinaison | установка величины магнитного склонения (на компасе) |
| mil. | affichage de la hausse | установка прицела |
| avia. | affichage de la pression | установка заданного давления (Maeldune) |
| patents. | affichage de la propriété industrielle | реклама промышленной собственности |
| gen. | affichage de la publicité | показ рекламы (ROGER YOUNG) |
| chem. | affichage de la température de consigne | индикация заданной температуры |
| avia. | affichage de la vitesse | установка заданного значения скорости |
| avia. | affichage de la vitesse | индикация скорости (на задатчике) |
| avia. | affichage de l'altitude radiosonde | индикация высоты по радиовысотомеру |
| IT | affichage de messages | вывод сообщений на экран дисплея |
| IT | affichage de messages | отображение сообщений |
| comp. | affichage de registres internes | индикация внутренних регистров |
| IT | affichage DEL | светодиодная индикация |
| comp., MS | affichage des affectations | представление назначений |
| comp., MS | affichage des alertes | представление "Предупреждения" |
| tech. | affichage des caractères | знаковая индексация |
| tech. | affichage des caractères | отображение символов |
| tech. | affichage des coordonnées | индикация координат |
| auto. | affichage des données | индикация данных |
| auto. | affichage des données | представление данных |
| avia. | affichage des données | отображение данных |
| comp., MS | Affichage des données de performances | представление данных производительности |
| comp., MS | Affichage des données de performances | представление "Производительность" |
| avia. | affichage des hausses | ввод данных о принижении (цели) |
| avia. | affichage des hausses | индикация принижений |
| avia. | affichage des hausses | индикация превышений |
| avia. | affichage des hausses | ввод данных о превышении (цели) |
| avia. | affichage des informations | индикация информации |
| avia. | affichage des informations | представление информации |
| avia. | affichage des informations | представление данных |
| avia. | affichage des informations | отображение информации |
| avia. | affichage des informations | отображение данных |
| avia. | affichage des informations | индикация данных |
| avia. | affichage des informations de cap | индикация курсовых данных |
| avia. | affichage des modes | выбор режимов |
| mil. | affichage des munitions | боеукладка (танка) |
| law | affichage des prix | обязательное объявление цен на товары и услуги (в торговых предприятиях vleonilh) |
| law, ADR | affichage des prix | объявление цен (vleonilh) |
| busin. | affichage des prix | объявление цен (биржа) |
| forestr. | affichage des programmes | индикация запрограммированных данных |
| comp., MS | Affichage des requêtes | представление запросов |
| comp., MS | affichage des ressources | представление ресурсов |
| comp., MS | Affichage des ressources | представление ресурсов |
| comp., MS | Affichage des résultats | представление результатов |
| comp., MS | Affichage des tests | представление теста |
| comp., MS | affichage des tâches | представление задач |
| survey. | affichage digital | цифровое представление |
| IT | affichage digital | цифровая индикация |
| IT | affichage digital | цифровое отображение |
| IT | affichage digital | отображение цифровых данных |
| radio | affichage digital | индикация цифровых данных |
| survey. | affichage digital | представление в цифровом виде |
| IT | affichage d'information | отображение информации |
| automat. | affichage d'information | подача информации |
| IT | affichage d'information | индикация информации |
| radio | affichage d'information | воспроизведение информации |
| avia. | affichage d'informations tactiques | индикация тактических данных |
| avia. | affichage d'intensité réglable | индикация символов с регулируемой яркостью |
| el., meas.inst. | affichage double analogique-numérique | двойная комбинированная аналогово-цифровая индикация |
| patents. | affichage du jugement | публикация судебного решения |
| auto. | affichage du message | вывод на дисплей сообщений (Dika) |
| construct. | affichage du permis de construire | размещение информации о разрешении на строительство (Asha) |
| comp., MS | Affichage dynamique | активное представление |
| radio | affichage en couleur | цветная индикация |
| avia. | affichage en distance et en relèvement | индикация навигационных данных в виде дальности и пеленга |
| avia. | affichage en distance et en relèvement | индикация навигационных данных в виде дальности и азимута |
| comp. | affichage en négatif | инверсное видеоизображение |
| IT | affichage en partie | частичная индикация |
| IT | affichage en temps réel | отображение в реальном времени |
| radio | affichage en temps réel | отображение информации в реальном масштабе времени |
| IT | affichage en totalité | полная индикация |
| nano | affichage flexible | гибкий дисплей (Sergei Aprelikov) |
| IT | affichage graphique | графическое отображение |
| IT | affichage graphique | отображение графической информации |
| radio | affichage graphique | воспроизведение графической информации |
| tech. | affichage holographique | голографическое отображение |
| comp., MS | Affichage Icônes | значки |
| comp. | affichage immédiat | оперативная индикация |
| gen. | affichage interdit | расклейка объявлений запрещена |
| gen. | affichage interdit | расклейка афиш запрещена |
| tech. | affichage libre de papillotement | индикация без мерцаний |
| avia. | affichage linéaire à bande | индикация с использованием линейной ленточной шкалы |
| avia. | affichage linéaire à bande | индикация с использованием прямолинейной ленточной шкалы |
| avia. | affichage linéaire à bande | индикация с использованием прямолинейной ленточного циферблата |
| avia. | affichage linéaire à bande | индикация с использованием линейной ленточного циферблата |
| comp., MS | Affichage Liste | список |
| avia. | affichage luminescent | люминесцентная индикация |
| el. | affichage lumineux | оптическая индикация |
| tech. | affichage lumineux | световая индикация |
| electr.eng. | affichage m lumineux | индикация оптическая (Dika) |
| avia. | affichage manuel | ручной ввод данных |
| avia. | affichage manuel | установка значений вручную |
| avia. | affichage manuel | задание вручную |
| IT | affichage matriciel | матричная индикация |
| radio | affichage matriciel | индикация с матричным формированием знаков |
| adv. | affichage mobile | мобильный билборд реклама на транспорте (elenajouja) |
| adv. | affichage mobile | подвижная наружная реклама (elenajouja) |
| avia. | affichage mode d'attaque | индикация режима атаки |
| avia. | affichage mode d'atterrissage | индикация режима посадки |
| avia. | affichage multifonction | многофункциональная индикация (multimode, à fonctions multiples Maeldune) |
| avia. | affichage mécanique | механическая индикация (с помощью стрелок или счётчиков) |
| avia. | affichage navigation | индикация навигационных параметров |
| avia. | affichage navigation | индикация навигационных данных |
| IT | affichage numérique | отображение цифровых данных |
| IT | affichage numérique | цифровое отображение |
| radio | affichage numérique | индикация цифровых данных |
| IT | affichage numérique | цифровая индикация |
| tech. | affichage numérique | знаковая индикация |
| avia. | affichage optique | оптическая индикация |
| radio | affichage opto-électronique | оптоэлектронная индикация |
| comp., MS | affichage Organisation | Представление упорядочения |
| IT | affichage par points | точечная индикация |
| radio | affichage par projection | проекционное воспроизведение информации |
| radio | affichage par projection | проекционное отображение информации |
| tech. | affichage par projection | проекционное воспроизведение |
| comp. | affichage par électrophorèse | индикатор на основе явления электрофореза |
| comp., MS | affichage partagé | общее представление |
| comp., MS | affichage personnel | личное представление |
| comp. | affichage plasma à courant alternatif | плазменная панель переменного тока |
| comp. | affichage plasma à courant continu | плазменная панель постоянного тока |
| IT | affichage plein écran | полноэкранный просмотр (I. Havkin) |
| comp. | affichage prononcé | дисплей с возможностью выделения заданной информации светотехническими способами |
| IT | affichage rafraîchi | индикация с обновлением (данных) |
| tech. | affichage rafraîchi | обновляемое воспроизведение (данных) |
| comp., MS | affichage Rapport page Web | представление веб-отчёта |
| IT | affichage renouvelé | индикация с обновлением (данных) |
| tech. | affichage renouvelé | обновляющееся отображение |
| avia. | affichage repère | индикация ориентира |
| avia. | affichage route | индикация маршрута полёта |
| comp., MS | affichage sans fil | беспроводной дисплей |
| comp. | affichage sans tube | дисплей без использования электронно-лучевой трубки |
| tech. | affichage segmenté | сегментное представление |
| comp., MS | affichage simple | представление с одной областью |
| avia. | affichage sur diodes électroluminescentes | электролюминесцентная индикация |
| radio | affichage sur grand écran | отображение информации на большом экране |
| radio | affichage sur grand écran | воспроизведение информации на большом экране |
| IT | affichage sur un écran | вывод информации на экран дисплея |
| IT | affichage sur un écran | воспроизведение изображений на экране |
| IT | affichage sur une console de visualisation | вывод информации на экран дисплея |
| avia. | affichage sur écran cathodique | электронно-лучевая индикация |
| comp., MS | affichage Tableau de bord | представление системы показателей |
| avia. | affichage tête basse | индикация на приборной доске |
| meas.inst. | affichage tête haute | система визуализации параметров полёта на лобовом стекле (Sergei Aprelikov) |
| auto. | affichage tête haute | проецирование информации на ветровое стекло (Denisska) |
| avia. | affichage tête haute | коллиматорная индикация |
| avia. | affichage tête haute | индикация на лобовом стекле |
| radio | affichage vectoriel | векторная индикация |
| avia. | affichage vers le pilote | индикация данных для лётчика |
| IT | affichage vidéo | визуальная индикация |
| radio | affichage vidéo | визуальное отображение информации |
| IT | affichage vidéo | визуальное отображение |
| journ. | affichage vidéo | видеореклама |
| IT | affichage visuel | визуальная индикация |
| IT | affichage visuel | визуальное отображение |
| radio | affichage visuel | визуальное отображение информации |
| avia. | affichage vitesse | установка заданного значения скорости |
| avia. | affichage vitesse | индикация скорости (на задатчике) |
| comp. | affichage à balayage cavalier | каллиграфический дисплей |
| comp. | affichage à balayage cavalier | дисплей с программным управлением лучом |
| comp. | affichage à cristaux liquides | ЖКИ |
| IT | affichage à cristaux liquides | индикация на жидких кристаллах |
| comp. | affichage à cristaux liquides | индикатор на жидких кристаллах |
| avia. | affichage à deux aiguilles | двухстрелочная индикация |
| IT | affichage à deux dimensions | двумерное отображение |
| tech. | affichage à deux dimensions | двухмерная индикация |
| IT | affichage à diodes électroluminescentes | светодиодная индикация |
| automat. | affichage à distance | телесигнализация |
| automat. | affichage à distance | индикация на расстоянии |
| IT | affichage à laser | лазерное отображение |
| comp., MS | Affichage à partir de plusieurs listes | составной список |
| IT | affichage à sept segments | семисегментная индикация |
| IT | affichage à trois dimensions | трёхмерное отображение |
| radio | affichage à tube cathodique | отображение информации на экране электронно-лучевой трубки |
| IT | affichage à tube cathodique | отображение на экране ЭЛТ |
| radio | affichage à tube cathodique | воспроизведение информации на экране электронно-лучевой трубки |
| radio | affichage à tube cathodique | индикация на электронно-лучевых трубках |
| comp. | affichage à écran | дисплей на электроннолучевой трубке |
| avia. | affichage à écran couleur | цветная экранная индикация (Maeldune) |
| comp. | affichage à écran méplat | дисплей с плоским экраном |
| comp. | affichage á cristaux liquides multiplexé | жидкокристаллическая мультиплексная индикация |
| law | affichage électoral | размещение в специально отведённых местах предвыборных документов, исходящих от кандидата (vleonilh) |
| gen. | affichage électoral | расклейка предвыборных плакатов |
| comp. | affichage électroluminescent à courant alternatif | электролюминесцентная индикаторная панель переменного тока |
| comp. | affichage électronique | электронное устройство отображения |
| comp., MS | affichages catalogue | представления каталога |
| tech. | aire d'affichage | кадровое окно |
| comp. | appareil d’affichage | устройство отображения |
| comp. | appareil d’affichage | дисплей |
| el. | appareil à affichage direct | прямопоказывающий прибор |
| tech. | appareil à affichage direct | прибор с непосредственной индикацией |
| tech. | appareil à affichage direct | прибор с прямой индикацией |
| tech. | appareil à affichage numérique | измерительный прибор с цифровой индикацией |
| comp., MS | Assistant Configuration de l'affichage | мастер настройки изображения |
| avia. | bande d'affichage | ленточная шкала прибора |
| avia. | bande d'affichage | ленточный циферблат индикатора |
| avia. | bande d'affichage | ленточный циферблат прибора |
| avia. | bande d'affichage | ленточная шкала индикатора |
| comp., MS | barre Affichage | панель представлений |
| chem. | bloc d'affichage digital | блок цифровой индикации |
| automat. | bouton d'affichage | известительная кнопка |
| avia. | boîtier d'affichage des données | блок задания данных |
| avia. | boîtier d'affichage des données | блок индикации данных |
| avia. | boîtier d'affichage des données | задатчик |
| avia. | boîtier d'affichage des données | блок установки данных |
| avia. | boîtier d'affichage des données | блок ввода данных |
| avia. | boîtier d'affichage et de commande | блок задания данных и управления |
| avia. | boîtier d'affichage et de commande | блок установки данных и управления |
| avia. | boîtier d'affichage et de commande | блок ввода данных и управления |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок индикации навигационных данных |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок установки навигационных данных |
| avia. | boîtier d'affichage navigation | блок ввода навигационных данных |
| avia. | boîtier de contrôle et d'affichage | блок управления и индикации |
| avia. | cadran d'affichage de la distance et du cap | указатель дистанции и азимута (запросчика-ответчика) |
| IT | capacité d'affichage | ёмкость экрана дисплея |
| comp., MS | champ d'affichage | отображаемое поле |
| tech. | champ d'affichage | поле отображения |
| comp., MS | changer d'affichage | переключение экранов |
| automat. | circuit d'affichage | схема извещения |
| IT | clignotement d'affichage | мерцание изображения на экране дисплея |
| avia. | commande d'affichage | управление вводом (данных) |
| comp. | commande d'affichage | команда визуализации |
| comp. | commande de l’affichage | управление отображением |
| radio | compteur-fréquencemètre à affichage numérique | электронно-счётный частотомер с цифровой индикацией |
| IT | console d'affichage | видеотерминал |
| IT | console d'affichage | пульт визуального вывода |
| radio | console d'affichage graphique | графический терминал |
| radio | console d'affichage graphique | пульт отображения графической информации |
| gen. | contrat d'affichage | договор о размещении рекламы наружной (ulkomaalainen) |
| comp., MS | contrôleur d'affichage 3D | контроллер трёхмерной графики |
| adv. | dans l'affichage extérieur des entreprises | во внешней рекламе предприятий |
| avia. | dispositif d'affichage | средство индикации (параметров, данных) |
| meas.inst. | dispositif d'affichage | отсчётное устройство |
| avia. | dispositif d'affichage | средство отображения (параметров, данных) |
| IT | dispositif d'affichage | индикатор |
| IT | dispositif d'affichage | дисплей |
| IT | dispositif d'affichage | видеотерминал |
| IT | dispositif d'affichage | устройство отображения |
| IT | dispositif d'affichage | устройство индикации |
| IT | dispositif d'affichage | устройство визуального вывода |
| IT | dispositif d'affichage | электронное табло |
| IT | dispositif d'affichage | индикаторное устройство (вывода информации) |
| radio | dispositif d'affichage | устройство отображения информации |
| radio | dispositif d'affichage | устройство воспроизведения информации |
| nat.res. | dispositif d'affichage | визуальный индикатор |
| nat.res. | dispositif d'affichage | видеоустройство |
| tech. | dispositif d'affichage | устройство отображения (информации) |
| avia. | dispositif d'affichage | задающее устройство |
| automat. | dispositif d'affichage d'information | устройство подачи информации |
| nat.res. | dispositif d'affichage graphique | координатограф |
| nat.res. | dispositif d'affichage graphique | графопостроитель |
| IT | dispositif d'affichage sur une console de visualisation | дисплей |
| IT | dispositif d'affichage à cristaux liquides | устройство индикации на жидких кристаллах |
| chem. | débitmètre à affichage digital | расходомер с цифровой индикацией |
| IT | effacement d'affichage | сброс индикации |
| automat. | erreur d'affichage | ошибка извещения |
| IT | erreur d'affichage | ошибка индикации |
| automat. | erreur d'affichage | ошибка индукции |
| tech. | erreur d'affichage | ошибка отображения |
| automat. | erreur d'affichage de coefficient | ошибка установки коэффициента |
| comp. | espace d'affichage | пространство изображения |
| comp., MS | fenêtre Affichage des tests | окно представления теста |
| tech. | fenêtre d'affichage | кадровое окно |
| tech. | fenêtre d'affichage | окно отображения (I. Havkin) |
| comp., MS | fenêtre d'affichage | окно просмотра |
| tech. | fenêtre d'affichage | окно индикатора (I. Havkin) |
| tech. | fenêtre d'affichage | экранное окно (I. Havkin) |
| tech. | fenêtre d'affichage | окно индикации (I. Havkin) |
| avia. | fenêtre d'affichage | табло контроля данных, вводимых в систему |
| tech. | fiabilité de l'affichage | достоверность отображения |
| tech. | fibre d'affichage | отображающее волокно |
| tech. | film d'affichage | отображающая плёнка |
| comp., MS | formulaire double affichage | разделённая форма |
| gen. | fréquence d'affichage | частота кадров (BoikoN) |
| comp., MS | Gestion de l'organisation en affichage seul | управление организацией с правами только на просмотр |
| comp., MS | génération d'affichages | создание представлений |
| avia. | indicateur à affichage analogique | прибор с аналоговой индикацией |
| avia. | indicateur à affichage analogique/digital | прибор с цифроаналоговой индикацией |
| avia. | indicateur à affichage cursif | электронный прибор с телевизионной индикацией |
| avia. | indicateur à affichage cursif | электронный прибор с быстроменяющейся индикацией |
| avia. | indicateur à affichage linéaire | индикатор с прямолинейной шкалой |
| avia. | indicateur à affichage linéaire | индикатор с линейной шкалой |
| avia. | indicateur à affichage linéaire à bande | индикатор с прямолинейной ленточным циферблатом |
| avia. | indicateur à affichage linéaire à bande | индикатор с прямолинейной ленточной шкалой |
| comp. | information d'affichage | информация, представляемая на экране |
| comp. | information d'affichage | индицируемая информация |
| avia. | instrument à affichage | индикатор |
| avia. | instrument à affichage bicolore | прибор с двухцветной индикацией |
| comp., MS | intervalle d'affichage | интервал ограничения |
| progr. | logiciel d'affichage de documents | средство просмотра (ssn) |
| avia. | manette d'affichage de position des tuyères orientables | рычаг управления положением поворотных сопл |
| IT | matrice d'affichage | индикаторная матрица |
| IT | matrice d'affichage | матричное табло |
| radio | matrice d'affichage | матричная индикаторная панель |
| radio | matrice d'affichage | матричное устройство отображения информации |
| radio | matrice d'affichage alphanumérique | матричное устройство отображения буквенно-цифровой информации |
| tech. | mode d'affichage | режим отображения |
| IT | mode d'affichage | режим визуального отображения |
| IT | mode d'affichage | режим работы с выводом на дисплей |
| comp. | mode d'affichage | режим изображения на экране |
| comp. | mode d'affichage de texte | режим отображения текста |
| comp., MS | Mode d'affichage Sphère | режим сферы |
| comp. | modes d’affichage | режимы отображения |
| comp. | module d'affichage à cristaux liquides | модуль жидкокристаллической индикации |
| mil. | mécanisme d'affichage de traînée | механизм ввода отставания |
| comp. | mémoire synchrone dédiée à l'affichage | синхронная память графических данных |
| comp., MS | nom d'affichage | отображаемое имя |
| comp., MS | Optimiseur d'affichage du texte ClearType | средство настройки текста ClearType |
| comp. | opérateur d’affichage | оператор дисплея |
| comp. | ordre d'affichage | порядок изображения |
| IT | organe d'affichage | индикаторное устройство |
| IT | organe d'affichage | индикатор (вывода информации) |
| IT | organe d'affichage | устройство отображения |
| IT | organe d'affichage | устройство визуального вывода |
| IT | organe d'affichage | устройство индикации |
| automat. | organe d'affichage | известительное устройство |
| el. | oscilloscope à affichage digital | осциллограф с автоматической записью с цифровой индикацией |
| radio | oscilloscope à affichage digital | осциллоскоп с цифровой индикацией |
| radio | oscilloscope à double affichage | двухлучевой электронный осциллоскоп |
| gen. | panneau d'affichage | табло отображения информации (Voledemar) |
| IT | panneau d'affichage | индикаторная панель |
| IT | panneau d'affichage | индикаторное табло |
| IT | panneau d'affichage | панель визуального вывода (данных) |
| radio | panneau d'affichage | информационное табло |
| gen. | panneau d'affichage | доска для объявлений |
| gen. | panneau d'affichage | доска объявлений |
| avia. | panneau d'affichage | щиток отображения данных |
| avia. | panneau d'affichage | экран для индикации данных |
| gen. | panneau d'affichage | доска для афиш |
| comp. | panneau d’affichage d’état | панель индикации состояния |
| radio | panneau d'affichage à décharge gazeuse | газоразрядная индикаторная панель |
| radio | panneau d'affichage à décharge gazeuse | плазменная индикаторная панель |
| UN, account. | panneau d'affichage électronique | интерактивный веб-сайт |
| radio | panneau lumineux d'affichage | световое информационное табло |
| tech. | paramètre d'affichage | заявленный параметр (напр., двигателя) |
| comp., MS | paramètre d'affichage | настройки дисплея |
| avia. | paramètre d'affichage | заявленный параметр (двигателя) |
| inet. | paramètres d'affichage | параметры отображения (Morning93) |
| comp. | pilote d'affichage | экранный драйвер |
| comp. | pilote d'affichage | драйвер дисплея |
| gen. | Plage d'affichage | диапазон показаний (https://portal.kermi.de/DownloadCenter2/kermi_at/at/de/h/d/heating/documents?assetId=9705&imageType=thumbnail&HasHighResolutionPermission=False&DownloadType=standard&Purpose=&FileFormat=&FileSize= ROGER YOUNG) |
| tech. | plaque d'affichage | отображающая пластинка |
| comp. | position d’affichage | позиция на экране дисплея |
| comp. | position d'affichage | позиция на экране дисплея |
| IT | poste d'affichage | пульт с дисплеем |
| IT | poste d'affichage | видеотерминал |
| IT | poste d'affichage | пункт визуального отображения |
| IT | poste d'affichage | индикаторное устройство |
| radio | poste d'affichage | экранный пульт |
| avia. | poste d'affichage des modes | пульт выбора режимов |
| avia. | poste d'affichage des modes | щиток выбора режимов |
| chem. | potentiomètre avec affichage digital | потенциометр с цифровой индикацией |
| automat. | potentiomètre d'affichage de coefficient | потенциометр установки коэффициентов |
| automat. | potentiomètre d'affichage de coefficient par servo-commande | потенциометр установки коэффициентов с помощью сервопривода |
| automat. | potentiomètre d'affichage de coefficient à main | потенциометр для установки коэффициента вручную |
| comp. | processeur de gestion de l'affichage | дисплейный процессор |
| comp. | processus d'affichage | процесс изображения |
| comp. | procédé d'affichage | техника изображения |
| tech. | procédé d'affichage | способ отображения |
| comp. | procédé d’affichage | техника отображения |
| comp. | procédé d'affichage | техника индикации |
| comp., MS | Propriétés de l'affichage | свойства экрана |
| el. | précision d'affichage | точность показания прибора |
| tech. | précision d'affichage | точность показаний (прибора) |
| automat. | précision de l'affichage | точность извещения |
| comp. | préférences d'affichage | предпочтительные параметры дисплея |
| busin. | publicité par affichage | плакатная реклама (vleonilh) |
| patents. | publier par voie d'affichage | оповещать афишами |
| patents. | publier par voie d'affichage | опубликовать |
| comp. | qualité d'affichage | качество изображения на экране |
| avia. | radar avec affichage couleur | РЛС с цветной индикацией |
| avia. | radar à affichage alpha-numérique | РЛС с буквенно-цифровой индикацией (Maeldune) |
| comp., MS | rôle Administrateurs Exchange en affichage seul | роль "Администраторы Exchange с правами на просмотр" |
| tech. | segment d'affichage | сегмент индикатора |
| tech. | segment d'affichage | отображающий сегмент |
| comp. | standard d'affichage | стандарт изображения |
| comp. | station clavier-affichage pour fonctions de préparation | дисплейная станция с клавиатурой редактирования |
| adv. | supports d'affichage mobiles | мобильные билборды (elenajouja) |
| automat. | système d'affichage | известительная система |
| avia. | système d'affichage | система отображения данных (de visualisation, de présentation Maeldune) |
| IT | système d'affichage | система отображения (информации) |
| avia. | système d'affichage | система отображения (параметров, данных) |
| radio | système d'affichage | система отображения информации |
| IT | système d'affichage | система индикации |
| avia. | système d'affichage | система индикации (параметров, данных) |
| hi.energ. | système d'affichage du faisceau | система индикации пучка |
| avia. | système d'affichage par touche | тактильная система ввода (данных) |
| avia. | système d'affichage électronique | электронная система индикации |
| avia. | système d'affichage électronique | система индикации на ЭЛТ |
| stat. | système de panneau d'affichage électronique | электронная доска объявлений |
| IT | tableau d'affichage | индикаторное табло |
| gen. | tableau d'affichage | доска для расклейки афиш |
| tech. | tableau d'affichage | табло отображения информации |
| radio | tableau d'affichage | справочное табло |
| radio | tableau d'affichage | щит с индикаторами |
| gen. | tableau d'affichage | табло (на стадионе) |
| IT | tableau d'affichage | информационное табло |
| journ. | tableau d'affichage | рекламный щит |
| automat. | tableau d'affichage | известительное табло |
| gen. | tableau d'affichage | доска объявлений |
| IT | tableau d'affichage alphanumérique | табло с буквенно-цифровой индикацией |
| automat. | tableau d'affichage alphanumérique | табло с алфавитно-цифровой индикацией |
| mil., avia. | tableau d'affichage des missions | таблица боевых заданий |
| IMF. | tableau d'affichage des normes de diffusion des données | Бюллетень стандартов распространения данных |
| avia. | tableau d'affichage d'informations | информационное табло (для информации авиапассажиров) |
| radio | tableau d'affichage polychrome | многоцветное индикаторное табло |
| sport. | tableau d'affichage sportif | спортивное табло (Nadiya07) |
| IMF. | tableau d'affichage électronique | электронный информационный бюллетень |
| IMF. | tableau d'affichage électronique du FMI | Электронный информационный бюллетень МВФ |
| IMF. | tableau d'affichage électronique du FMI | Информационный бюллетень МВФ |
| avia. | tableau d'affichage électronique par cristaux liquides | электронное табло-указатель на жидких кристаллах |
| environ. | tableau électronique d'affichage et d'information | электронная доска объявлений (Комплекс компьютерного оборудования и программных средств, которые могут быть подключены к модему с целью совместного использования или передачи сообщений, либо других информационных файлов) |
| avia. | tachymètre à affichage numérique | цифровой тахометр |
| comp. | technique d'affichage | техника изображения |
| comp. | technique d'affichage | техника индикации |
| comp., MS | technologie d'affichage de document WebReady | веб-просмотр документов |
| tech. | temps d'affichage | продолжительность отображения |
| automat. | tension d'affichage | напряжение известительного сигнала |
| automat. | tension d'affichage | напряжение индикации |
| IT | terminal d'affichage | видеотерминал |
| radio | terminal d'affichage | дисплей |
| radio | terminal à affichage graphique | графический терминал |
| comp., MS | transformation d'affichage | преобразование при прорисовке |
| tech. | tube cathodique d'affichage | индикаторная электроннолучевая трубка |
| radio | tube d'affichage | индикаторная лампа |
| automat. | tube d'affichage | индикаторная трубка |
| IT | tube d'affichage | индикаторная ЭЛТ |
| IT | tube d'affichage | ЭЛТ дисплея |
| radio | tube d'affichage | индикаторная электронно-лучевая трубка |
| radio | tube d'affichage cathodochromique | катодохромная индикаторная электронно-лучевая трубка |
| radio | tube d'affichage Nixie | индикаторная лампа Никси |
| radio | tube indicateur pour affichage latéral | цифровая индикаторная лампа с боковой индикацией |
| radio | unité d'affichage | устройство отображения информации |
| IT | unité d'affichage | индикатор |
| IT | unité d'affichage | дисплей |
| IT | unité d'affichage | устройство визуального ввода |
| IT | unité d'affichage | устройство отображения |
| comp. | unité d’affichage | устройство отображения |
| tech. | unité d'affichage | знакоместо индикатора |
| comp. | unité d’affichage | дисплей |
| IT | unité d'affichage de données | дисплей |
| IT | unité d'affichage de données | индикатор данных |
| IT | unité d'affichage de données | устройство отображения данных |
| IT | unité d'affichage graphique | графический дисплей |
| radio | unité d'affichage sur écran cathodique | дисплей |
| radio | unité d'affichage sur écran cathodique | устройство отображения информации на электроннолучевой трубке |
| comp. | unité d'affichage visuel | устройство визуального представления |
| IT | unité d'affichage à cristaux liquides | жидкокристаллическое устройство отображения |
| radio | unité d'affichage à cristaux liquides | жидкокристаллическое устройство отображения информации |
| construct. | unité d'analyse et unité d'affichage | ППКП (Morning93) |
| construct. | unité d'analyse et unité d'affichage | приёмно-контрольный пожарный прибор (Morning93) |
| comp., MS | volet d'affichage d'Application Diagnostics | область просмотра консоли диагностики приложений |
| tech. | voltmètre à affichage numérique | цифровой вольтметр |
| IT | zone d'affichage | пространство воспроизведения (на экране дисплея) |
| IT | zone d'affichage | поле воспроизведения (на экране дисплея) |
| inet. | zone d'affichage | область просмотра (Morning93) |
| avia. | écran d'affichage | экран индикатора |
| tech. | écran d'affichage | отображающий экран |
| IT | écran d'affichage | экран для отображения информации |
| avia. | écran d'affichage | экран задающего устройства |
| radio | écran d'affichage modulaire | модульный экран для отображения информации |
| tech. | électrode d'affichage | электрод индикатора |
| comp., MS | élément d'affichage | папка отображения |
| comp. | élément d'affichage | элемент изображения |
| comp. | élément d’affichage ECD | электрохроматический индикатор |
| avia. | équipement d'affichage | индикаторная аппаратура (instruments indicateurs Maeldune) |
| avia. | équipement d'affichage d'information | средства отображения информации |
| avia. | équipement d'affichage d'information | средства отображения данных |
| comp., MS | état d'affichage | состояние просмотра |
| comp., MS | état d'affichage privé | состояние для закрытого просмотра |
