 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | advenir de | случаться с (см. пример в статье "происходить с" I. Havkin) |
| gen. | advenir de | происходить с (La fig. 1 montre ce qu'il advient de la charge utile si le liquide est deux fois plus lourd. I. Havkin) |
| gen. | advienne que pourra | будь что будет |
| gen. | cela était réellement advenu | на самом деле так случилось (marimarina) |
| gen. | cela était réellement advenu | в самом деле так было (marimarina) |
| proverb | fais ce que dois, advienne que pourra | Делай что должен и будь что будет (mmike) |
| proverb | fais ce que dois, advienne que pourra | чему быть, того не миновать (vleonilh) |
| gen. | il advint que... | случилось, что (...) |
| gen. | il m'advint de | мне довелось (marimarina) |
| gen. | je serai là quoi qu'il advienne | я буду рядом, что бы ни случилось (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quoi qu'il advienne | что бы ни случилось |