| Subject | French | Russian |
| IMF. | adosser à des garanties | предоставлять обеспечение |
| gen. | adossé au mur en verre | прислонившийся к стеклянному ограждению (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bank. | Billet de tresorerie adossé a des actifs | Обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель на срок менее одного года (ROGER YOUNG) |
| bank. | billet de tresorerie adossé a des actifs | обеспеченный краткосрочный коммерческий вексель (на срок менее одного года) |
| busin. | billet de trésorerie adossé à des créances titrisées | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами (ROGER YOUNG) |
| IMF. | billet de trésorerie adossé à des créances titrisées | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами |
| IMF. | billets de trésorerie adossés à des actifs | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами |
| busin. | billets de trésorerie adossés à des actifs BTAA | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные активами (ROGER YOUNG) |
| construct. | cheminée adossée | дымовая труба, выступающая из стены |
| construct. | cheminée adossée | камин, выступающий из стены |
| construct. | cheminée adossée | вентиляционный канал, выступающий из стены |
| construct. | colonne adossée | трёхчетвертная колонна |
| construct. | colonne adossée | пилястра |
| construct. | colonne adossée | выступающая из стены колонна |
| tech. | colonne adossée | колонна, выступающая из стены |
| gen. | colonne adossée | выступающая из стена колонна |
| construct. | colonne adossée | настенная колонна |
| construct. | conduit d'air adossé | приставной воздуховод |
| busin. | credit adossé | компенсационный аккредитив |
| busin. | credit documentaire adossé | компенсационный аккредитив |
| IMF. | crédit adossé | встречный кредит |
| busin. | crédit adossé | компенсационный аккредитив (vleonilh) |
| IMF. | crédit adossé | перекрёстный кредит |
| busin. | crédit documentaire adossé | компенсационный аккредитив (vleonilh) |
| law | crédit-bail adossé | кредит-аренда собственной продукции (предприятие продаёт свою продукцию лизинговой компании, оставляет его у себя на началах лизинга и само сдаёт его в аренду vleonilh) |
| construct. | gaine d'air adossée | приставной канал |
| agric. | labour en adossant | вспашка "в свал" |
| tech. | labour en adossant | вспашка всвал |
| tech. | labour en planches en adossant | вспашка всвал |
| el. | с встроенным пусковым приспособлением moteur avec démarreur adossé | двигатель |
| IMF. | obligation adossée à des prêts hypothécaires | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| IMF. | obligation structurée adossée à des créances hypothécaires à flux différenciés/groupés | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| IMF. | obligation adossée à un portefeuille diversifié de junk bonds | облигация, обеспеченная долговым обязательствами неинвестиционной категории |
| IMF. | obligation adossée à un portefeuille d'obligations ou de prêts bancaires | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами |
| IMF. | obligation structurée adossée à des emprunts | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами |
| IMF. | obligation structurée adossée à des obligations | облигация, обеспеченная долговым обязательствами неинвестиционной категории |
| construct. | plaque de revêtement adossée | присланная плита |
| gen. | s'adosser à qch, contre qch | прислоняться к (...) |
| IMF. | titre adossé à ces créances immobilières commerciales | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| bank. | titre adossé à des créances hypotecaires | ценная бумага, обеспеченная ипотекой |
| bank. | titre adossé à des créances hypotecaires | ипотечная ценная бумага |
| corp.gov. | titre adossé à des créances immobilières | ценная бумага, обеспеченная залогом недвижимости |
| IMF. | titre adossé à des créances immobilières résidentielles | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья |
| IMF. | titre adossé à des créances immobilières/hypothécaires structuré à flux différenciés/groupés | облигация, обеспеченная ипотечными кредитами |
| IMF. | titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья |
| corp.gov. | titre adossé à des crédits mobiliers | гарантия, обеспеченная активами |
| IMF. | titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport | коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| IMF. | titre adossé à des prêts hypothécaires résidentiels | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья |
| IMF. | titre adossé à des prêts à l'habitat | ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья |
| IMF. | titre de créance adossé | облигации, обеспеченные долговыми обязательствами |
| IMF. | titres adossés sur crédits | обеспеченное кредитное обязательство (bancaires aux entreprises) |
| IMF. | titres adossés à des actifs | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| busin. | titres adossés à des actifs | ЦБОА (ROGER YOUNG) |
| busin. | titres adossés à des actifs | ценные бумаги, обеспеченные активами (ROGER YOUNG) |
| IMF. | titres adossés à des créances hypothécaires | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| IMF. | titres adossés à des créances immobilières | ценные бумаги, обеспеченные ипотекой |
| IMF. | titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers | ценные бумаги, обеспеченные активами |
| busin. | titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers | ЦБОА (ROGER YOUNG) |
| busin. | titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers | ценные бумаги, обеспеченные активами (ROGER YOUNG) |
| construct. | tuyau adossé | трубопровод настенной прокладки |
| construct. | tuyau adossé | трубопровод наружной прокладки |
| bank. | valeur mobilière adossée à des actifs | ценные бумаги, обеспеченные активами (VNV100110) |
| gen. | être adossé à qch | прислониться спиной к чему-л (marimarina) |
