| Subject | French | Russian |
| patents. | accession aux clauses et admission aux avantages | принятие положений и приобретение выгод |
| avia. | admission anticipée | опережение впуска |
| mil. | admission au grade | утверждение в звании |
| avia. | admission au moteur | подача топлива в двигатель |
| avia. | admission au moteur | подача горючей смеси в двигатель |
| gen. | admission au parti | принятие в партию |
| law | admission au transport | принятие к перевозке (vleonilh) |
| law | admission au travail | приобретение права работать по найму (в т. ч. для несовершеннолетних, иностранцев vleonilh) |
| law | admission au travail | право работать по найму |
| law | admission aux allocations | назначение пособий (vleonilh) |
| tech. | admission axiale | аксиальный подвод (воды) |
| gen. | admission comme membre | приём в члены (vleonilh) |
| law | admission comme membre de | приём в члены... (vleonilh) |
| law | admission conforme | принятие документа, напр. таможенной декларации в качестве надлежаще составленного (vleonilh) |
| chem. | admission d'air | впуск воздуха |
| avia. | admission d'air | поступление воздуха |
| avia. | admission d'air | приток воздуха |
| chem. | admission d'air | подвод воздуха |
| nat.res. | admission d'air | добавление воздуха |
| construct. | admission d'air | впуск воздуха |
| avia. | admission d'air | подача воздуха |
| avia. | admission d'air additionnel | впуск дополнительного воздуха |
| avia. | admission d'air additionnel | подвод дополнительного воздуха |
| tech. | admission d'air de combustion | подача первичного воздуха |
| tech. | admission d'air de combustion | подача окислителя |
| avia. | admission d'air de refroidissement | впуск охлаждающего воздуха |
| avia. | admission d'air de refroidissement | подвод охлаждающего воздуха |
| tech. | admission d'air de stabilisation | впуск воздуха, стабилизирующего фронт факела |
| tech. | admission d'air de stabilisation | подача воздуха, стабилизирующего фронт факела |
| nat.res. | admission d'air frais | приток свежего воздуха |
| law | admission dans le corps diplomatique | допуск на дипломатическую службу (vleonilh) |
| ed. | admission dans l'enseignement supérieur | поступление в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | admission dans l'ONU | приём в ООН (vleonilh) |
| sport. | admission d'avance | предварение открытия (клапана) |
| O&G. tech. | admission de boue | подвод бурового раствора |
| tech. | admission de chaleur | подача тепла |
| tech. | admission de chaleur | подвод тепла |
| comp. | admission de données | приём данных |
| nat.res. | admission de gaz | подвод газа |
| nat.res. | admission de gaz | подача газа |
| tech. | admission de gaz de dérivation | впуск отбираемых дымов |
| tech. | admission de gaz de dérivation | впуск отбираемых газов |
| avia. | admission de la charge dans la soute | снаряжение отсека (ЛА) |
| avia. | admission de la charge dans la soute | помещение груза в отсек |
| avia. | admission de la charge dans la soute | помещение боевой нагрузки в отсек |
| nat.res. | admission de la rentrée d'air | подача воздуха через неплотности |
| avia. | admission de l'écoulement | вход потока |
| med. | admission de malades | приём больных |
| law | admission de nouveaux membres | приём новых членов (vleonilh) |
| patents. | admission de prendre librement connaissance | выкладка |
| patents. | admission de prendre librement connaissance | выкладка описания изобретения до проведения экспертизы на новизну |
| fin. | admission de titres sur le marché des capitaux | допуск ценных бумаг на рынок капиталов |
| patents. | admission de validité | признание действительности |
| chem. | admission de vapeur | подача пара |
| tech. | admission d'eau | подвод воды |
| tech. | admission d'eau | подача воды |
| tech. | admission d'eau | впуск воды |
| law | admission des créances | признание долговых обязательств (во Франции: признание и определение суммы долговых обязательств судьёй-экспертом в случае открытия процедуры судебного регулирования в отношении должника vleonilh) |
| avia. | admission des gaz | подвод газа |
| avia. | admission des gaz | впуск горючей смеси |
| avia. | admission des gaz dans la turbine | подвод газов к турбине |
| avia. | admission des gaz dans la turbine | подвод газа к турбине |
| law | admission des preuves | принятие судом представленных доказательств |
| law | admission des réfugiés | предоставление беженцам права на въезд (vleonilh) |
| law | admission des étrangers | допуск иностранцев (в страну vleonilh) |
| law | admission des étrangers | въезд иностранцев (в страну vleonilh) |
| law | admission des étrangers en... | допущение въезда иностранцев в... |
| journ. | admission d'observateurs | допуск наблюдателей |
| mil. | admission d'office à la retraite | увольнение в отставку в силу закона (вид взыскания; по достижении предельного возраста и т.п.) |
| law | admission du chef de poste consulaire | допущение главы консульского учреждения (к выполнению своих функций vleonilh) |
| avia. | admission du combustible | впуск топлива |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | подвод распылённого топлива |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | впуск распылённого топлива |
| avia. | admission du combustible par pulvérisation | впрыск топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | впуск топлива испарением |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | впуск испарённого топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | подвод испарённого топлива |
| avia. | admission du combustible par vaporisation | введение топлива испарением |
| avia. | admission du compresseur | всасывание воздуха компрессором |
| avia. | admission du compresseur | поступление воздуха в компрессор |
| avia. | admission du compresseur | поступление воздуха на вход компрессора |
| med. | admission du malade | поступление больного (à l'hôpital Morning93) |
| chem. | admission du vent | подача дутья |
| chem. | admission du vent | подвод дутья |
| law | admission d'un Etat | принятие государства (в международную организацию vleonilh) |
| tech. | admission d'un excès d'air de combustion | впуск избытка окислителя |
| tech. | admission d'un excès d'air de combustion | подача избытка окислителя |
| med. | admission d'urgence | срочный приём |
| law | admission en avarie commune | признание убытков, расходов общей аварией (vleonilh) |
| law, ADR | admission en bourse | включение в биржевой список (vleonilh) |
| law, ADR | admission en bourse | допуск к биржевой торговле (vleonilh) |
| commer. | admission en franchise | беспошлинный доступ |
| law | admission en franchise | беспошлинный ввоз (vleonilh) |
| mil. | admission en situation d'activité | зачисление на действительную службу |
| mil. | admission en situation d'activité | зачисление в кадры |
| tech. | admission maximum | максимальный впуск (напр., воды) |
| med. | admission médicale | врачебный приём |
| gen. | admission of a contract | признание обязательства (ROGER YOUNG) |
| tech. | admission par tiroir | золотниковый впуск |
| tech. | admission radiale | радиальный подвод (нагар., воды) |
| law | admission temporaire | временный ввоз (предметов, предназначенных для обратного вывоза vleonilh) |
| law, ADR | admission temporaire régime douanier | временный ввоз (vleonilh) |
| law | admission temporaire | условно-беспошлинный ввоз (vleonilh) |
| busin. | admission temporaire | беспошлинный ввоз товара (для его переработки и последующего вывоза) |
| fin. | admission à la bourse | допуск к регистрации на бирже (ценных бумаг) |
| gen. | admission à la bourse | допуск к регистрации на бирже ценных бумаг (NaNa*) |
| law, ADR | admission à la cote | допуск к биржевой торговле (vleonilh) |
| fin. | admission à la cote | принятие к котировке (ценных бумаг) |
| law, ADR | admission à la cote de valeurs | включение в биржевой список (vleonilh) |
| busin. | admission à la cote de valeurs | допуск к биржевой торговле |
| law | admission à la retraite | приобретение права на получение пенсии (vleonilh) |
| avia. | admission à la turbine | подвод газа к турбине |
| avia. | admission à la turbine | подвод газов к турбине |
| meteorol. | admission à la vérification | допуск прибора к поверке |
| law | admission à l'aide sociale | предоставление социальной помощи (vleonilh) |
| law | admission à l'assurance | наличие условий, необходимых для страхования (vleonilh) |
| mil. | admission à l'honorariat | сохранение присвоенного звания (после выхода в отставку) |
| gen. | admission à une compétition | допуск к соревнованиям |
| law | admission à une organisation internationale | приём в международную организацию (vleonilh) |
| auto. | air d'admission | первичный воздух, впускаемый воздух (mayay4ik) |
| avia. | altitude de pleine admission | высота постоянного открытия дросселя |
| avia. | altitude de pleine admission | высота полёта на полном газу |
| trucks | amortisseur du bruit d'admission | глушитель шума всасывания |
| trucks | amortisseur du bruit d'admission | амортизатор шума всасывания |
| avia. | angle d'admission de l'écoulement | угол входа потока |
| avia. | anneau d'admission à la turbine | кольцевой канал входа в турбину |
| avia. | anneau d'admission à la turbine | кольцевой газосборник |
| tech. | anéroïde de pression d'admission | анероидный капсюль регулятора наддува |
| avia. | anéroïde de pression d'admission | анероидная коробка регулятора наддува |
| auto. | arbre à cames d'admission | впускной распределительный вал (Dika) |
| avia. | arête d'admission | срез входного отверстия |
| avia. | arête d'admission | впускная кромка (воздухозаборника) |
| avia. | arête d'admission | входная кромка (воздухозаборника) |
| avia. | arête d'admission | срез впускного отверстия |
| avia. | arête d'admission | передняя кромка воздухозаборника |
| avia. | aubage d'admission | сопловый аппарат (Natalia Nikolaeva) |
| tech. | aubage d'admission à la turbine | направляющий аппарат турбины |
| avia. | aubage d'admission à la turbine | сопловой направляющий лопаточный аппарат турбины |
| tech. | aubage d'admission à la turbine | сопловой аппарат турбины |
| avia. | aubage d'admission à la turbine | направляющий сопловой аппарат турбины |
| avia. | aubage directeur d'admission d'air | входная направляющая решётка диффузора |
| avia. | aubage directeur d'admission d'air | направляющие рёбра воздухозаборника |
| avia. | aubage directeur d'admission d'air | входной направляющий лопаточный аппарат |
| avia. | aubage directeur toroïdal d'admission d'air | выравнивающее кольцо воздухозаборника |
| avia. | aubage directeur toroïdal d'admission d'air | направляющий аппарат с разделительными кольцами для спрямления потока |
| avia. | aubage directeur toroïdal d'admission d'air | входной направляющий лопаточный аппарат с разделительными кольцами |
| tech. | avance à l'ouverture d'admission | опережение открытия впускного клапана |
| tech. | baie d'admission de la lumière | световое отверстие |
| construct. | baie d'admission de la lumière | светопроем |
| tech. | baie d'admission de la lumière | световой проём |
| construct. | baie d'admission de lumière | световой проём |
| construct. | bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent | аэротенк с рассредоточенным впуском |
| mil. | bloc d'admission | приёмный пункт призывников |
| tech. | bord d'admission affilé | острые края со стороны впуска |
| avia. | bride d'admission | впускной фланец |
| tech. | bride d'admission de la turbine | паровпускной фланец турбины |
| tech. | bride d'admission de la turbine | впускной фланец турбины |
| sport. | bulletin d'admission | вступительное заявление |
| med. | bureau d'admission médicale des hospitalisés | кабинет врачебного приёма госпитализированных лиц |
| avia. | buse d'admission | всасывающий патрубок |
| avia. | buse d'admission | впускной патрубок |
| avia. | buse d'admission d'air | отверстие для впуска воздуха |
| tech. | buse d'admission d'air | воздухозаборник |
| tech. | buse d'admission d'air | воздухоулавливатель |
| avia. | buse d'admission d'air | канал для впуска воздуха |
| avia. | came d'admission | впускной кулак |
| tech. | came d'admission | впускной кулак (двигателя) |
| avia. | came d'admission | впускной кулачок |
| avia. | came de débrayage du régulateur de la pression d'admission | выключатель регулятора наддува |
| gen. | campagne d'admission | вступительная кампания (ROGER YOUNG) |
| avia. | canal d'admission | впускной трубопровод |
| avia. | canal d'admission | всасывающий трубопровод |
| avia. | canal d'admission | всасывающий канал |
| avia. | canal d'admission | впускной канал |
| avia. | canalisation d'admission | впускной трубопровод |
| avia. | canalisation d'admission | всасывающий трубопровод |
| avia. | canalisation d'admission | всасывающий коллектор |
| avia. | canalisation d'admission | впускной коллектор |
| avia. | carter d'admission | корпус входной части |
| avia. | carter d'admission | входной патрубок |
| tech. | carter d'admission d'air | входной патрубок нагнетателя |
| tech. | carter d'admission d'air | корпус воздухозаборника |
| avia. | carter d'admission d'air | входной патрубок |
| avia. | carter d'admission du compresseur | корпус входной части нагнетателя |
| avia. | carter d'admission du compresseur | корпус входной части компрессора |
| patents. | certificat d'admission | свидетельство о допуске (экспоната) |
| ed. | certificat d'admission | свидетельство о допуске (elenajouja) |
| patents. | certificat d'admission | свидетельство о принятии (экспоната) |
| gen. | Certificat d'admission aux travaux de l'organisme d'autoréglementation | допуск СРО (ROGER YOUNG) |
| gen. | certificat d'admission à l'exploitation | Разрешение на ввод объекта в эксплуатацию (de l'Objet ROGER YOUNG) |
| tech. | chambre d'admission du séparateur | форкамера сепаратора |
| tech. | chambre d'admission du séparateur | камера впуска сепаратора |
| tech. | chapelle d'admission | коробка впускных клапанов |
| tech. | chapelle de soupape d'admission | коробка впускного клапана |
| avia. | clapet d'admission | всасывающий клапан |
| gen. | clapet d'admission | впускной клапан |
| avia. | clapet d'admission d'air | впускной воздушный клапан (в пульсирующем двигателе) |
| avia. | cliquet de limitation d'admission | ограничитель давления впуска |
| construct. | coefficient d'admission | коэффициент наполнения |
| tech. | collecteur d'admission | всасывающий коллектор |
| tech. | collecteur d'admission | всасывающая труба |
| construct. | collecteur d'admission | подающий коллектор |
| trucks | collecteur d'admission | всасывающий коллектор |
| trucks | collecteur d'admission | впускной коллектор |
| O&G. tech. | collecteur d'admission | впускной манифольд |
| construct. | collecteur d'admission | подводящий трубопровод |
| construct. | collecteur d'admission | подводящий коллектор |
| construct. | collecteur d'admission | подающий трубопровод |
| tech. | collecteur d'admission | впускная труба |
| tech. | collecteur d'admission | впускной коллектор |
| tech. | collecteur d'admission du surchauffeur | впускной коллектор пароперегревателя |
| tech. | collecteur d'admission du surchauffeur | всасывающий коллектор перегревателя |
| tech. | collecteur d'admission du surchauffeur | всасывающий коллектор пароперегревателя |
| tech. | collecteur d'admission du surchauffeur | впускной коллектор перегревателя |
| avia. | collecteur d'admission réchauffée | коллектор подогретой горючей смеси |
| avia. | commande de l'admission | распределение впуска |
| avia. | commande de la pression d'admission | управление наддувом |
| avia. | commande de réchauffage de l'air d'admission | управление предварительным подогревом входящего в двигатель воздуха |
| ed. | Commission d'admission | Приёмная комиссия (VNV100110) |
| tech. | compresseur à admission axiale | компрессор с осевым входом |
| tech. | compresseur à admission simple | вентилятор |
| law | concours d'admission | вступительный конкурс (vleonilh) |
| ed. | conditions d'admission | условия поступления (ROGER YOUNG) |
| avia. | conduit d'admission | всасывающий канал |
| avia. | conduit d'admission | всасывающий трубопровод |
| avia. | conduit d'admission | труба подачи |
| tech. | conduit d'admission | подводящий трубопровод |
| construct. | conduit d'admission | подводящий капал |
| construct. | conduit d'admission | впускной канал (системы вентиляции) |
| tech. | conduit d'admission | подающий трубопровод |
| tech. | conduit d'admission | подводящий канал |
| avia. | conduit d'admission | впускной трубопровод |
| trucks | conduite d'admission | трубопровод впускной системы |
| trucks | conduite d'admission | впускной трубопровод |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | входной штуцер маслонасоса |
| avia. | connexion d'admission de la pompe à huile | соединение подводящей трубы маслопомпы |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства давления |
| avia. | contrôleur automatique de pression d'admission | регулятор постоянства наддува |
| avia. | coude d'admission | коленчатый воздухозаборник (впускной патрубок) |
| tech. | coude d'admission | коленчатый воздухозаборник или впускной патрубок |
| avia. | coude d'admission | коленчатый впускной патрубок |
| avia. | coude d'admission | коленчатый воздухозаборник |
| tech. | courbe des pressions d'admission | кривая давлений впуска |
| tech. | couronne d'admission | впускное кольцо |
| avia. | couronne d'admission | сопловой направляющий лопаточный венец (турбины) |
| tech. | couronne d'admission | впускной венец |
| avia. | couronne d'admission | направляющий сопловой венец (турбины) |
| tech. | couronne d'admission | впускной венец (турбины) |
| avia. | couronne d'admission | сопловой направляющий лопаточный аппарат (турбины) |
| tech. | course d'admission | ход впуска |
| tech. | course d'admission | такт всасывания |
| construct. | côté d'admission | сторона впуска |
| agric. | d'admission | впускной |
| med. | date d'admission | дата поступления в больницу (elenajouja) |
| avia. | degré d'admission | степень наполнения (жидкости или газа) |
| avia. | degré d'admission | степень подвода (жидкости или газа) |
| avia. | degré d'admission | степень наполнения |
| avia. | degré moyen d'admission | средняя степень наполнения |
| busin. | demande d'admission | заявление о приёме в члены (ROGER YOUNG) |
| ed. | demande d'admission | заявление о поступлении в высшее учебное заведение (Alex_Odeychuk) |
| sport. | demande d'admission | вступительное заявление |
| law | demande d'admission | ходатайство о принятии в члены (vleonilh) |
| gen. | demande d'admission | заявление о приёме (в члены) |
| fin. | demande d'admission à la cote | требование о принятии к котировке |
| fin. | demander l'admission à la cote | запрашивать о принятии к котировке |
| med. | diagnostic d'admission | диагноз при приёме больного |
| avia. | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления надува |
| avia. | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления впуска |
| avia. | dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор давления на входе |
| avia. | dispositif d'avance à l'admission | устройство опережения впуска |
| avia. | dispositif d'avance à l'admission | механизм опережения впуска |
| avia. | dispositif de dégivrage sur l'admission | антиобледенитель воздухозаборника |
| avia. | dispositif de dégivrage sur l'admission | противообледенитель воздухозаборника |
| avia. | divergent d'admission | входной диффузор |
| avia. | divergent d'admission | всасывающая камера расширения |
| avia. | divergent d'admission | всасывающая расширительная камера |
| ed. | dossier d'admission | личное дело абитуриента (Alex_Odeychuk) |
| journ. | droit d'admission | право доступа |
| trucks | durée d'admission | продолжительность впуска |
| trucks | durée d'admission | время впуска |
| avia. | débit d'admission | расход на впуске |
| avia. | débit d'admission | расход на входе |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | выключатель регулятора постоянства давления |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | ручное управление заслонкой нагнетателя |
| avia. | débrayage du limiteur d'admission | выключение ограничителя давления на входе |
| fin. | décision d'admission à la cote officielle | решение о принятии к официальной котировке |
| avia. | embases des tubes d'admission | фланцы впускных патрубков |
| avia. | essai d'admission | приёмочное испытание |
| ed. | examens d'admission | вступительные экзамены (vleonilh) |
| nat.res. | face d'admission d'air | плоскость впуска воздуха |
| tech. | fermeture d'admission | прекращение наполнения |
| avia. | fermeture d'admission | конец впуска |
| avia. | fermeture d'admission | прекращение всасывания |
| avia. | fermeture d'admission | момент закрытия впускного клапана |
| avia. | fermeture d'admission | закрытие впускного клапана |
| gen. | fiche d'admission | прикрепительный талон |
| chem. | filtre d'admission | впускной фильтр |
| meteorol. | filtre d'admission d'air | входной воздушный фильтр |
| avia. | filtre d'admission d'air | входной воздушный фильтр |
| avia. | flasque de tuyauterie d'admission | фланец впускного коллектора |
| mil. | grade à l'admission | воинское звание при поступлении в военное учебное заведение |
| ed. | il nous explique comment s'est déroulée sa procédure d'admission | он объясняет нам как выглядела процедура его поступления в высшее учебное заведение |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления наддува |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления на входе |
| avia. | indicateur de pression d'admission | мановакуумметр |
| st.exch. | instance d'admission | биржевый комитет (бюро, регламентирующее возможность котировки тех или иных акций на биржах vleonilh) |
| avia. | isocouples à admission totale | семейство кривых равных крутящих моментов при постоянной подаче рабочей смеси |
| avia. | isocouples à pression d'admission constante | семейство кривых равных крутящих моментов при постоянном давлении на впуске |
| law | jugement d'admission | решение суда о принятии дела к производству (vleonilh) |
| ed. | les résultats d'admission | итоги вступительной кампании (les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur - итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо о согласовании приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| gen. | Lettre d'approbation de l'admission du citoyen étranger à l'établissement d'enseignement supérieur | Письмо-согласование приема иностранного гражданина на обучение (ROGER YOUNG) |
| avia. | levier d'admission | рычаг для впуска |
| tech. | limiteur d'admission | ограничитель давления впуска |
| avia. | limiteur d'admission | ограничитель давления на входе |
| avia. | limiteur d'admission de compresseur | ограничитель наддува нагнетателя |
| tech. | limiteur d'admission du compresseur | ограничитель наддува нагнетателя |
| avia. | limiteur de pression d'admission | регулятор давления наддува |
| avia. | limiteur de pression d'admission | дроссельная заслонка нагнетателя |
| avia. | limiteur de pression d'admission progressif | регулятор давления наддува, сопряжённый с РУД |
| avia. | limiteur de pression d'admission progressif | регулятор давления наддува, сопряжённый с рычагом газа |
| tech. | lumière d'admission | впускное окно |
| tech. | lumière d'admission | впускной канал |
| meteorol. | manche d'admission | воздухозаборник |
| tech. | manche d'admission | воздухозаборник |
| avia. | manche d'admission | канал воздухозаборника |
| tech. | manette d'admission du turboréacteur | рычаг газа турбореактивного двигателя |
| avia. | manette d'admission du turboréacteur | рычаг управления ТРД |
| avia. | manomètre d'admission | манометр давления на входе |
| tech. | manomètre de pression d'admission | мановакуумметр |
| O&G. tech. | manomètre de pression d'admission | вакуумметр |
| avia. | manomètre de pression d'admission | манометр давления на входе |
| trucks | masquage des lumières d'admission | закрытие впускных отверстий (par le piston) |
| avia. | moteur à limiteur d'admission | двигатель с ограничителем давления впуска |
| trucks | obturation des lumières d'admission | закрытие впускных отверстий (par le piston) |
| tech. | orifice d'admission | входное отверстие |
| tech. | orifice d'admission | впускная прорезь |
| avia. | orifice d'admission | всасывающее отверстие |
| chem. | orifice d'admission de l'eau | водовпускное отверстие |
| tech. | ouverture d'admission | начало открытия впускного клапана |
| avia. | ouverture d'admission | начало впуска |
| avia. | parcours d'admission | ход всасывания |
| avia. | parcours d'admission | ход впуска |
| tech. | pertes d'admission et d'échappement | потери на впуске и выписке |
| tech. | pertes d'admission et d'échappement | насосные потери |
| tech. | phase d'admission | период всасывания |
| tech. | pilote d'admission de gaz chaud | управляющее устройство для подачи горячего газа |
| avia. | pipe d'admission | всасывающая труба |
| tech. | pipe d'admission | подающая труба |
| tech. | pipe d'admission | выпускной патрубок |
| avia. | pipe d'admission | всасывающий патрубок |
| avia. | pipe d'admission | впускная труба |
| O&G. tech. | pipeline d'admission | впускной трубопровод |
| trucks | plaque directionnelle d'admission d'élément filtrant | входная проставка фильтрующего элемента |
| avia. | pleine admission | полный газ |
| nat.res. | point d'admission | место впуска |
| sport. | pompe d'admission | питательный насос |
| avia. | pompe d'injection dans l'admission | насос впрыска топлива в систему впуска |
| avia. | pression d'admission | давление наддува |
| trucks | pression d'admission | давление впуска |
| trucks | pression d'admission | давление всасывания |
| weld. | pression d'admission | впускное давление |
| avia. | pression d'admission | давление впуска |
| avia. | pression d'admission admissible | допустимый наддув |
| avia. | pression d'admission admissible | допустимое давление впуска |
| avia. | pression d'admission au décollage | наддув впуска на взлётном режиме |
| avia. | pression d'admission au décollage | давление впуска на взлётном режиме |
| avia. | pression d'admission au-dessus de l'altitude de rétablissement | давление впуска поршневого двигателя за пределом высотности |
| avia. | pression d'admission du compresseur | давление впуска после нагнетателя |
| avia. | pression d'admission pour le décollage | наибольший наддув на взлётном режиме |
| tech. | pression à l'admission | давление впуска |
| tech. | pression à l'admission | наддув |
| avia. | pression à l'admission | давление наддува |
| tech. | prise d'admission d'air | воздухоприёмник |
| tech. | prise d'admission d'air | воздухозаборник |
| avia. | prise d'admission d'air | воздухозаборник, воздухоприёмник |
| ed. | procédure d'admission | процедура приёма (в высшее учебное заведение) |
| ed. | procédure d'admission | процедура поступления процедура поступления в высшее учебное заведение |
| ed. | procédure d'admission | процедура поступления (в высшее учебное заведение) |
| ed. | procédure d'admission personnalisée | индивидуализированная процедура поступления в высшее учебное заведение |
| mil. | prononcer une admission | утверждать (в звании) |
| tech. | préchauffage de l'air d'admission | подогрев первичного воздуха (перед подачей в топку) |
| tech. | période d'admission | время период наполнения |
| tech. | période d'admission | период впуска |
| tech. | période de balayage et d'admission | период продувки и впуска |
| tech. | période de pleine admission | время полного пуска |
| tech. | quantité d'admission du propulseur | количество впрыскиваемого ракетного топлива |
| meteorol. | raccord d'admission d'air | воздухозаборник |
| meteorol. | raccord d'admission d'air | воздухоуловитель |
| tech. | raccord d'admission d'air | воздухозаборник |
| ed. | recevoir les premiers résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | узнать первые итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | recevoir les résultats d'admission dans l'enseignement supérieur | узнать итоги вступительной кампании в высшие учебные заведения (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| patents. | recours contre le refus d'admission | обжалование определения о неразрешении жалобы |
| patents. | refus d'une admission | неразрешение подачи жалобы |
| gen. | robinet d'admission | впускной кран |
| weld. | robinet d'admission de gaz | кран впуска газа |
| avia. | roue d'admission | направляющая часть лопаток рабочего колеса нагнетателя |
| avia. | réchauffeur d'air d'admission | подогреватель входящего воздуха |
| tech. | réglage par admission intermittente | регулировка периодическим впуском (пара) |
| avia. | régulateur de pression d'admission | автомат наддува |
| trucks | régulation de l'admission du mélange | регулирование впуска смеси |
| trucks | résistance à l'admission | сопротивление впуску |
| nat.res. | section transversale d'admission | поперечное сечение входящего потока |
| nat.res. | section transversale d'admission | живое сечение потока |
| avia. | silencieux d'admission | шумоглушитель на всасывании |
| avia. | silencieux d'admission | шумоглушитель на входе |
| trucks | silencieux d'admission | глушитель шума всасывания |
| avia. | silencieux d'admission | глушитель шума всасывания |
| avia. | soupape d'admission | дроссельный клапан |
| mil. | soupape d'admission | боевой клапан (торпедные аппараты eugeene1979) |
| construct. | soupape d'admission | приёмный клапан |
| tech. | soupape d'admission | засасывающий клапан |
| avia. | soupape d'admission | всасывающий клапан |
| gen. | soupape d'admission | впускной клапан |
| tech. | soupape d'admission commandée | механически управляемый впускной клапан |
| O&G. tech. | soupape d'admission de gaz | газонагнетательный клапан |
| tech. | soupape d'admission de la turbine | паровпускной клапан турбины |
| tech. | soupape d'admission de la turbine | впускной клапан турбины |
| avia. | soupape d'admission et d'échappement | комбинированный впускной и выпускной клапан |
| tech. | soupape d'admission et d'échappement | комбинированный клапан (впуска и выпуска) |
| avia. | soupape d'admission et d'échappement | комбинированный клапан (впускной и выпускной) |
| tech. | soupape d'admission masquée | всасывающий клапан с дефлектором |
| construct. | surface spécifiée de la baie d'admission de la lumière | расчётная площадь светового проёма |
| avia. | système d'admission d'air | система всасывания (воздуха) |
| agric. | taux d'admission | коэффициент наполнения |
| trucks | temps d'admission | такт впуска |
| tech. | temps d'admission | такт впуска |
| tech. | température d'admission | температура на входе |
| avia. | température d'admission | температура впуска |
| tech. | température d'admission de l'air primaire | температура подогрева первичного воздуха |
| tech. | température d'admission de l'eau | температура впуска воды |
| tech. | température d'admission du chauffage | температура подвода тепла |
| chem. | température de la vapeur à l'admission | температура на входе (напр. турбины) |
| tech. | température de la vapeur à l'admission | температура пара на входе (напр. турбины) |
| avia. | température à l'admission de la turbine | температура перед турбиной |
| avia. | température à l'admission de la turbine | температура на входе в турбину |
| avia. | température à l'admission de la turbine | температура газов на входе в турбину |
| avia. | température à l'admission du compresseur | температура на входе в компрессор |
| avia. | température à l'admission du compresseur | температура газов на входе в компрессор |
| nat.res. | tiroir d'admission | задвижка на входе |
| avia. | tiroir d'admission | отсечный топливный кран |
| nat.res. | tiroir d'admission | входная задвижка |
| avia. | tiroir d'admission | золотниковый топливный кран |
| tech. | tiroir à double admission | золотник с двойным поступлением пара |
| tech. | travail d'admission | работа впуска |
| tech. | tube d'admission | входная труба |
| tech. | tube d'admission | входной патрубок |
| avia. | tube d'admission | всасывающая труба |
| tech. | tube d'admission de carburant | топливный патрубок |
| tech. | tube d'admission de carburant | топливная форсунка |
| trucks | tube de réchauffage du collecteur d'admission | труба подогрева впускного коллектора |
| trucks | tubulure d'admission | впускная труба |
| avia. | tubulure d'admission | выпускной патрубок |
| trucks | tubulure d'admission | впускной газопровод |
| avia. | tubulure d'admission | всасывающий патрубок |
| construct. | tubulure d'admission d'air | приточный патрубок |
| trucks | tubulures d'admission et d'échappement | газопровод |
| tech. | turbine à gaz à admission radiale | газовая турбина с радиальным газовпуском |
| construct. | tuyau d'admission | впускная труба |
| avia. | tuyau d'admission | всасывающая труба |
| nat.res. | tuyau d'admission de gaz | канал для подвода газа |
| avia. | tuyauterie d'admission | всасывающий трубопровод |
| auto. | tuyauterie d'admission | впускной трубопровод |
| avia. | tuyauterie d'admission | система впускных трубопроводов |
| avia. | tuyauterie d'admission | всасывающий коллектор |
| trucks | tuyauterie d'admission | впускная труба |
| trucks | tuyauterie d'admission | впускной газопровод |
| avia. | tuyauterie d'admission | впускной коллектор |
| trucks | tuyauterie d'admission du moteur | впускной трубопровод двигателя |
| trucks | tuyauteries d'admission et d'échappement | газопровод |
| tech. | valeur de la pression d'admission | величина динамического сопротивления на входе |
| tech. | valeur de la pression d'admission | величина давления на входе |
| tech. | valve d'admission | дроссельный кран |
| O&G. tech. | valve d'admission | приёмный клапан |
| avia. | valve d'admission | всасывающий клапан |
| avia. | vanne d'admission du combustible | кран подачи горючего |
| avia. | vanne d'admission du combustible | кран подачи топлива |
| avia. | Venturi du régulateur de la pression d'admission | трубка регулятора наддува |
| tech. | vitesse d'admission de la cylindrée | скорость всасывания заряда |
| avia. | vitesse d'admission de la cylindrée | скорость впуска горючей смеси |
| avia. | volet d'admission d'air au compresseur | заслонка впускного патрубка нагнетателя |
| tech. | volet d'admission d'air primaire | обечайка первичного воздуха |
| tech. | volet d'admission d'air primaire | шибер первичного воздуха |
| avia. | volet limitateur de pression d'admission | ограничитель наддува |
| avia. | volet limitateur de pression d'admission | дроссельная заслонка управления наддувом |
| chem. | volume d'admission | объём наполнения |
| trucks | volute d'admission | приёмная улитка |
| trucks | vérification de dépression dans la tuyauterie d'admission | проверка разряжения во впускном трубопроводе |
| tech. | zone d'admission | сфера действия |
| law | âge d'admission | возраст, с которого допускается приём на работу (vleonilh) |
| law | âge d'admission | возраст, с которого допускается приём на работу (au travail) |
| law | âge d'admission au travail | возраст, с которого допускается приём на работу (vleonilh) |
| avia. | élévation de pression à l'admission | увеличение давления впуска |
| ed. | épreuve d'admission | приёмный экзамен (vleonilh) |
| ed. | épreuve d'admission | вступительный экзамен (vleonilh) |
| chem. | étage d'admission | ступень всасывания |
| tech. | étage d'admission de fluide primaire | ступень всасывания первичного воздуха |
| tech. | étranglement par la soupape d'admission | сужение прохода посредством клапана |
| avia. | étranglement par la soupape d'admission | сужение прохода посредством впускного клапана |
