| Subject | French | Russian |
| org.name. | Accord de Monaco sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| org.name. | Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noire, de la Méditerranée et de la zone Atlantique adjacente | Соглашение по сохранению китообразных Чёрного и Средиземного морей и прилегающей атлантической акватории |
| gen. | adjacent à | у (I. Havkin) |
| gen. | adjacent à | возле (I. Havkin) |
| gen. | adjacent à | поблизости от (I. Havkin) |
| gen. | adjacent à | вблизи (I. Havkin) |
| gen. | adjacent à | рядом с (Le mât permet la suspension de l'ensemble propulsif sous une aile d'aéronef ou adjacent au fuselage. I. Havkin) |
| tech. | angle adjacent | прилегающий угол |
| avia. | angle adjacent | смежный угол |
| math. | angle adjacent à la base | угол при основании равнобедренного треугольника |
| math. | angle adjacent à un côté | угол, прилежащий к стороне |
| construct. | angle de rotation entre deux sections adjacentes | угол взаимного поворота сечений |
| math. | angles adjacents | углы смежные (markushe) |
| math. | angles adjacents | прилежащие углы |
| gen. | angles adjacents | смежные углы |
| math. | angles adjacents supplémentaires | смежные углы |
| math. | arcs adjacents | прилежащие дуги |
| hydr. | arcs adjacents | смежные арки |
| math. | arcs adjacents | смежные дуги |
| chem. | atomes adjacents | смежные атомы |
| chem. | atomes adjacents | соседние атомы |
| radio | brouillage sur le canal adjacent | помеха от соседнего канала |
| auto. | caisse adjacente | коляска мотоцикла (eugenie848) |
| radio | canal adjacent | соседний канал |
| radio | canal adjacent | смежный канал |
| comp. | circuit adjacent | соседняя схема |
| comp. | contacts adjacents | соседние контакты |
| chem. | couche adjacente | соседний слой |
| phys. | couche adjacente | прилегающий слой |
| chem. | couche adjacente | ближайший слой |
| hydr. | couches adjacentes | смежные струйки (воды) |
| hydr. | couches adjacentes | смежные слои |
| met. | cristaux adjacents | соседние кристаллы |
| UN, geol. | côtes adjacentes | смежные побережья |
| mining. | côté adjacent | прилегающая сторона |
| construct. | côté adjacent | смежная сторона |
| construct. | côté adjacent | прилежащая сторона |
| geogr. | dans une des rues adjacentes à | на одной из улиц, примыкающих к (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dentist. | dent adjacente | соседний зуб |
| dentist. | dents adjacentes | соседние зубы |
| math. | dièdres adjacents | прилежащие двугранные углы |
| tech. | dièdres adjacents | смежные двугранные углы |
| math. | dièdres adjacents supplémentaires | смежные двугранные углы |
| comp. | domaines adjacents | соседние домены |
| comp. | domaines adjacents | смежные домены |
| law | droits de bail d'un terrain adjacent | права на аренду прилегающего земельного участка (NaNa*) |
| law | eaux adjacentes | полоса морских вод, включающая территориальные воды и специальные зоны (vleonilh) |
| IT | effet adjacent | граничный эффект |
| gen. | entreprises adjacentes | смежные предприятия (sbond) |
| gear.tr. | erreur de pas de base adjacents | отклонение окружного шага (Александр Рыжов) |
| math. | face adjacente | смежная грань |
| geol. | faces adjacentes | смежные грани |
| hydr. | filets liquides adjacents | смежные струйки течения |
| O&G. tech. | formations adjacentes | окружающие пласты |
| met. | grains adjacents | соседние зёрна |
| met. | grains adjacents | смежные зёрна |
| met. | grains adjacents différemment orientés | различно ориентированные соседние зёрна |
| IT | interférence adjacente | помеха от соседнего канала |
| astronaut. | interférence adjacente | помехи от смежного канала |
| radio | interférence adjacente | помеха от смежного канала |
| chem. | liaisons adjacentes | соседние связи |
| comp. | lignes adjacentes | соседние строки |
| comp. | lignes adjacentes | смежные строки |
| math. | matrice adjacente | матрица смежности |
| tech. | mer adjacente | второстепенное море |
| IT | méthode de sensibilité adjacente | метод сопряжённой чувствительности (при поиске оптимума) |
| IT | niveau adjacent | соседний уровень |
| construct. | plan d'une région adjacente | план прилегающего района |
| hydr. | plot adjacent | смежная секция |
| gen. | plus d'information pour lier le certificat Apostille au document sous-adjacent | дополнительная информация о привязке сертификата об апостиле к основному документу (
ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | puits adjacent | соседняя скважина |
| gen. | Règles relatives à l'utilisation des locaux d'habitation et à l'entretien des bâtiments résidentiels et territoires adjacents | Правила пользования жилыми помещениями, содержания жилого дома и придомовой территории. (ROGER YOUNG) |
| patents. | secteur adjacent de la technique | смежная область техники |
| comp. | sommet adjacent | смежная вершина |
| math. | sommets adjacents | смежные вершины |
| law | sous-adjacent | базовый (ROGER YOUNG) |
| law | sous-adjacent | лежащий в основе (ROGER YOUNG) |
| law | sous-adjacent | основополагающий (ROGER YOUNG) |
| math. | suites adjacentes | последовательности, стремящиеся к общему пределу с разных сторон |
| comp., MS | sélection non adjacente | выбор несмежных ячеек |
| radio | sélectivité adjacente | избирательность по соседнему каналу |
| tech. | sélectivité adjacente | избирательность по смежному каналу |
| IT | sélectivité par voie adjacente | избирательность по смежному каналу |
| tech. | voie adjacente | соседний канал |
| el. | voie adjacente | смежный канал |
| avia. | voie adjacente | смежный канал (связи) |
| UN, geol. | zone adjacente le long de la ligne | смежная зона по линии |
| gear.tr. | écart de pas de base adjacents sur cylindre de base | отклонение смежных шагов зацепления (на основном цилиндре Александр Рыжов) |
| comp. | élément adjacent | соседний элемент |
| gen. | être contigu -ё я, tenir à, être adjacent | примыкать (Vallusha) |
| gen. | être contigu -ё à, tenir à, être adjacent | примыкать (Vallusha) |
| gen. | être contigu -ё я, tenir à, être adjacent | прилегать (Vallusha) |
| gen. | être contigu -ё à, tenir à, être adjacent | прилегать (Vallusha) |
