| Subject | French | Russian |
| law | accessible au public | доступный неопределённому кругу лиц |
| mil., arm.veh. | accessible aux chars | танкодоступный (о местности) |
| mil. | accessible aux chars | танкодоступный |
| mil. | accessible aux engins blindés | танкодоступный |
| avia. | accessible en vol | доступный в полёте (напр., прибор) |
| comp., MS | accessible en écriture | записываемый |
| inet. | accessible via ce lien | доступный по этой ссылке (Alex_Odeychuk) |
| gen. | accessible à la compassion | сострадательный |
| journ. | accessible à tous | общедоступный |
| comp. | adresse accessible | доступный адрес |
| UN, econ. | aisément accessible à tous | полный доступ для всех лиц |
| hydr. | canal d'irrigation accessible à navigation | пригодный для судоходства |
| hydr. | canal d'irrigation accessible à navigation | ирригационный канал |
| anat., obs. | cavité accessible | придаточная полость |
| inet. | Ce site est un site accessible uniquement aux personnes autorisées | Этот сайт доступен только авторизованным пользователям (elenajouja) |
| automat. | code accessible à une calculatrice | код, воспринимаемый вычислительной машиной |
| tech. | compresseur accessible | разъёмный компрессор |
| patents. | copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public | выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке |
| met. | cuve accessible | доступная для ремонта шахта |
| trucks | difficilement accessible | труднодоступный |
| gen. | difficilement accessible | труднодоступный (Le disque dur est difficilement accessible. I. Havkin) |
| mil. | direction accessible aux chars | танкодоступное направление |
| IT | données accessibles | доступные данные |
| hydr. | drainage accessible | дренаж, доступный для осмотра |
| trucks | endroit difficilement accessible | труднодоступное место |
| trucks | endroit facilement accessible | легкодоступное место |
| math. | ensemble accessible | достижимое множество |
| math. | espace accessible | Т1-пространство |
| math. | espace accessible | достижимое пространство |
| gen. | ... est accessible à travers... | доступ к... возможен с помощью... (L'ensemble des variables globales est accesible à travers la variable globale Smalltalk. I. Havkin) |
| IT | exactitude accessible | достижимая точность |
| IT | fiabilité accessible | достижимая надёжность |
| comp. | fiabilité accessible | реальная надёжность |
| construct. | immeuble avec toiture accessible | здание с эксплуатируемой кровлей |
| comp. | indicateur de liaisons accessibles | индикатор доступных связей |
| IT | information accessible | доступная информация |
| progr. | interface accessible | достижимый интерфейс (ssn) |
| law | justice accessible | справедливая система правосудия |
| law | justice accessible | легкодоступное правосудие |
| gen. | librement accessible aux tiers | общедоступный для третьих лиц (Michelle_Catherine) |
| math. | linéairement accessible | линейно достижимый |
| avia. | moteur accessible en vol | двигатель, доступный в полёте (для осмотра и устранения неполадок или повреждений) |
| IT | mémoire accessible au programmeur | доступная программисту память |
| IT | mémoire accessible à volonté | ЗУ с произвольной выборкой |
| IT | mémoire directement accessible | ЗУ с прямым доступом |
| IT | méthodes de recherche de décision accessible | методы поиска допустимого решения |
| el. | neutre accessible | доступная нейтраль |
| comp. | non accessible | недоступный |
| comp. | non accessible | недостижимый |
| GOST. | partie accessible | доступная часть (ГОСТ Р 50267.0-92 harser) |
| automat. | partie accessible | доступная для осмотра и ремонта часть |
| mech.eng. | partie accessible | доступная для манипуляций часть (напр. механизма) |
| electr.eng. | partie accessible | доступная часть |
| el. | partie conductrice accessible | открытая токопроводящая часть |
| electr.eng. | partie conductrice accessible | открытая проводящая часть (aht) |
| avia. | plafond accessible sur un seul moteur | практический потолок с одним работающим двигателем |
| avia. | plafond accessible sur un seul moteur | практический потолок при одном работающем двигателе |
| tech. | point accessible | достижимая точка |
| tech. | point accessible | доступная точка |
| trucks | point difficilement accessible | труднодоступное место |
| trucks | point facilement accessible | легкодоступное место |
| math. | point linéairement accessible | линейно достижимая точка |
| journ. | prix accessible | доступная цена |
| journ. | prix accessibles | доступные цены |
| math. | processus accessible | достижимый процесс |
| IT | registre accessible | доступный регистр |
| patents. | registre accessible au publique | общедоступный реестр |
| comp. | registre accessible par l'utilisateur | регистр, доступный пользователю |
| comp. | registre directement accessible | непосредственно адресуемый регистр |
| trav. | rendre accessible | обнаруживать |
| trav. | rendre accessible | открывать |
| geol. | réserves accessibles | вскрытые запасы |
| met. | sole accessible | доступный для ремонта под |
| IT | sommet accessible | достижимая вершина |
| mech.eng. | soudure accessible | место, удобное для сварки |
| corp.gov. | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le | достижимый |
| corp.gov. | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le | своевременный |
| corp.gov. | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le | конкретный |
| corp.gov. | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le | поддающийся измерению |
| corp.gov. | spécifique, mesurable, accessible, réaliste, temps limité dans le | реалистичный |
| mech.eng. | surface peu accessible | труднодоступная для обработки поверхность |
| math. | temps d'arrét accessible | достижимый момент остановки |
| med.appl. | température de surface accessible | температура доступной поверхности (температура любой поверхности, до которой во время нормальной работы можно дотронуться пальцем или рукой, в том числе во время наполнения водой увлажнителя и слива воды из него vleonilh) |
| construct. | terrasse accessible | открытая терраса (плоская оборудованная терраса предназначенная для отдыха Lyra) |
| Игорь Миг | toit accessible | плоская эксплуатируемая крыша |
| Игорь Миг | toit accessible | эксплуатируемая кровля |
| construct. | toiture accessible | эксплуатируемая крыша |
| construct. | toiture accessible | эксплуатируемое кровельное покрытие (imerkina) |
| construct. | toiture accessible pour solarium | эксплуатируемая кровля |
| comp., MS | URL accessible sur Internet | URL-адрес для Интернета |
| nucl.phys., OHS | zone accessible | доступная зона |
| nucl.phys., OHS | zone continûment accessible | постоянно доступная зона |
| math. | élément accessible | достижимый элемент |
| fig.of.sp. | être accessible aux quatre vents | быть доступным для всех (Morning93) |
| arts. | être accessible à tout public | быть доступным для всех (Alex_Odeychuk) |
