| Subject | French | Russian |
| gen. | Швейцарская Академия Естественных Наук Académie Suisse des Sciences Naturelles | Attestation scolaire savoir nager - школьный экзамен по плаванию (RomanosHaponovos) |
| gen. | Academie de pharmacie d'Ukraine | Украинская Фармацевтическая Академия (ROGER YOUNG) |
| avia. | académie aérienne | военно-воздушная академия |
| avia. | académie aéronautique | военно-воздушная академия |
| mil. | Académie aéronautique de France | французская военно-воздушная академия |
| tech. | Académie Aéronautique de France | Французская авиационная академия (A.Aé.F. vleonilh) |
| avia. | Académie Aéronautique de France | французская авиационная академия |
| mus. | Académie Charles Cros | Академия Шарля Кро (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Académie Concourt | Гонкуровская академия |
| agric. | Académie d'agriculture | Сельскохозяйственная академия |
| gen. | Académie d'agriculture | Академия сельскохозяйственных наук |
| agric. | Académie d'agriculture de France | Французская академия сельскохозяйственных наук |
| gen. | Académie d'agriculture de FRance | Французская сельскохозяйственная академия (A.A.F. vleonilh) |
| gen. | académie de billiard | школа игры на бильярде |
| gen. | Académie de chirurgie | Хирургическая академия (A.C. vleonilh) |
| gen. | académie de danse | школа танцев |
| law | Académie de droit international | Академия международного права (vleonilh) |
| scient. | Académie de France à Rome | Французская академия в Риме (vleonilh) |
| gen. | Académie de Grenoble | Академия Гренобля (ROGER YOUNG) |
| UN | Académie de l'eau | Водная академия |
| med. | Académie de médecine | Медицинская академия |
| gen. | Académie de Poésie et de Musique | Академия поэзии и музыки (Фр. vleonilh) |
| gen. | Académie des Beaux-Arts | Академия изящных искусств (во Франции, A.B.A. vleonilh) |
| gen. | Académie des Beaux-Arts | Академия художеств |
| avia. | académie des forces aériennes | военно-воздушная академия |
| gen. | Académie des Gastronomes | Академия гастрономов (Фр. - общество знатоков и любителей вкусной еды vleonilh) |
| gen. | Académie des Inscriptions et Belles-Lettres | Академия надписей и изящной словесности |
| gen. | Académie des Inscriptions et Belles-Lettres | Академия надписей и литературы (Фр. vleonilh) |
| gen. | Académie des Jeux Floraux | литературная академия в Тулузе |
| gen. | Académie des jeux floraux | Академия цветочных игр (Фр. - литературное общество vleonilh) |
| mining. | Académie des Mines | Горная академия |
| gen. | Académie des Sciences | Академия естественных наук (во Франции) |
| astronaut. | Académie des sciences | Академия наук (АН) |
| mech.eng. | Académie des Sciences | АН |
| gen. | Académie des Sciences | Академия наук |
| scient. | Académie des sciences de Russie | Российская академия наук (academie-francaise.fr Andrey Truhachev) |
| gen. | Académie des Sciences morales et politiques | Академия моральных и политических наук |
| scient. | Académie des sciences morales et politiques | Академия морально-политических наук (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Académie des Sciences morales et politiques | Академия юридических и политических наук (одно из учреждений Французского института vleonilh) |
| R&D. | académie des sciences médicales de Russie | РАМН (MadameA) |
| law | Académie d'Etat de construction mécanique de Donbass | Донбасская государственная машиностроительная академия (ROGER YOUNG) |
| law | Académie d'Etat de génie civil et d'architecture de Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (DNACEA ROGER YOUNG) |
| law | Académie d'ingénierie mécanique de l'État du Donbass | Донбасская государственная машиностроительная академия (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie diplomatique internationale | Международная дипломатическая академия (A.D.I. vleonilh) |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | ВАВТ (ROGER YOUNG) |
| law | Académie du commerce extérieure de Russie | Всероссийская академия внешней торговли (ROGER YOUNG) |
| mil. | Académie du conseil international du sport militaire | академия Международного совета военного спорта |
| obs. | académie d'équitation | школа верховой езди |
| gen. | académie d'état de génie civil et d'architecture de Prydnieprovya | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie d'État de Génie Civil et d'Architecture de Prydniprovska | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| law | Académie d'État mécanique de Donbass | Донбасская государственная машиностроительная академия (ROGER YOUNG) |
| scient. | Académie française | Французская академия (учреждена в 1635 году для совершенствования французского языка и литературы, состоит из 40 членов Alex_Odeychuk) |
| mining. | Académie Française | Французская академия |
| astronaut. | Académie internationale d'astronautique | Международная академия астронавтики |
| math. | Académie internationale d'histoire des sciences | Международная академия истории наук |
| mil. | académie militaire | военная академия |
| UN | Académie mondiale de l'environnement | Всемирная академия экологии |
| gen. | Académie médicale nationale de l'enseignement universitaire supérieur qui porte le nom de P.L. Shupik | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| law | Académie nationale de génie civil et d'architecture du Donbas | Донбасская национальная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de l'économie municipale de Kharkiv | Харьковская национальная академия городского хозяйства (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'education post-universitaire P.l.Choupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire après P.L.Choupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale de médecine de l'enseignement post-universitaire de Shupyk | Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie nationale des sciences juridiques de l'Ukraine | Национальная академия правовых наук Украины (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie pharmaceutique ukrainienne | Украинская Фармацевтическая Академия (ROGER YOUNG) |
| polit., soviet. | Académie politique militaire Lénine | Военно-политическая академия им. В. И. Ленина |
| polygr. | Académie pour les Arts Graphiques et les Industries du Livre | Академия графики и книгоиздательского дела |
| arts. | Académie royale de danse | Королевская академия танца (Фр. vleonilh) |
| mus. | Académie royale de musique | Королевская академия музыки (бывш. Театр оперы и балета в Париже vleonilh) |
| ed. | Académie Russe d'Administration Publique auprès du Président de la Fédération de Russie | РАГС (eugeene1979) |
| ed. | Académie russe de l'architecture et des sciences de construction | Российская академия архитектуры и строительных наук (Lesnykh) |
| ed. | Académie russe de l'économie nationale et du service public auprès du Président de la Fédération de Russie | РАНХиГС |
| ed. | Académie russe de l'économie nationale et du service public auprès du Président de la Fédération de Russie | Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации |
| ed. | Académie russe de l'éducation | Российская академия образования (Andrey Truhachev) |
| R&D. | académie russe des sciences médicales | РАМН (MadameA) |
| gen. | Académie Régionale de l'Education et de Formation | Региональная академия образования и профессиональной подготовки (ROGER YOUNG) |
| Moroc. | Académie Régionale d'Éducation et de Formation | Региональная академия образования и воспитания (Melaryon) |
| gen. | Académie régionale d'éducation et de formation | Региональная академия образования и профессиональной подготовки (ROGER YOUNG) |
| gen. | Académie Suisse des Sciences Naturelles | Швейцарская Академия Естественных Наук (RomanosHaponovos) |
| polit. | chef de l'académie militaire | начальник военной академии |
| mining. | Comptes Rendus de l'Académie des Sciences | Доклады Академии наук (Франция) |
| math. | Comptes Rendus de l'Académie des Sciences | Доклады Академии наук |
| biol. | Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences | Труды Академии наук (периодическое издание, C.R.Ac.Sci. vleonilh) |
| gen. | elle a une belle académie y | неё прекрасные формы |
| gen. | entrer à l'Académie française | стать членом Французской академии |
| gen. | il a été reçu à l'académie | он получил звание академика |
| ed. | Institut de la croûte terrestre de l'Académie des Sciences | ИЗК СО РАН (Natalia Nikolaeva) |
| ed. | l'académie de Paris | Парижский учебный округ (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| scient. | L'Académie des inscriptions et belles-lettres | Академия надписей и изящной словесности (Alex_Odeychuk) |
| gen. | l'Académie française | Французская академия |
| lit. | l'académie Goncourt | Гонкуровская академия (Alex_Odeychuk) |
| arts. | l'Académie royale de peinture et de sculpture | Королевская академия живописи и скульптуры (Alex_Odeychuk) |
| scient. | le Conseil scientifique des Académies des sciences européennes | Учёный совет Академий наук европейских стран (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| journ. | membre actif de l'Académie des sciences | действительный член академии наук |
| med., obs. | Membre de l’Académie de médecine | член Медицинской академии |
| med., obs. | membre de l’Académie des sciences | член Академии наук |
| scient., France | membre de l'Académie française | член Французской академии (Французская академия — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка.  academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| med., obs. | membre de l’Académie vétérinaire | член Ветеринарной академии |
| journ. | membre titulaire de l'Académie des sciences | действительный член академии наук |
| R&D. | membre étranger de l'Académie des sciences de Russie | иностранный член Российской академии наук |
| gen. | officier d'académie | удостоенный знака отличия по народному просвещению |
| gen. | Prydniprovska Académie d'Etat de Genie Civil et d'Architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры |
| gen. | Prydniprovs'ka Académie d'État de génie civil et d'architecture | Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (ROGER YOUNG) |
| R&D. | président de l'Académie des sciences | президент Академии наук (academie-francaise.fr Alex_Odeychuk) |
| gen. | recteur de l'académie de Paris | ректор Парижского учебного округа |
| law | Université de droit de Kyiv de l'Académie nationale des sciences de l'Ukraine | Киевский университет права Национальной академии наук Украины (ROGER YOUNG) |
| ed. | Université nationale de Kyiv-Mohyla-Académie | Национальный университет "Киево-Могилянская академия" (ROGER YOUNG) |
| gen. | être admettreis à l'Académie | быть принятым в Академию |
