| French | Russian |
| abri à l'épreuve des radiations | противорадиационное укрытие |
| abri à l'épreuve des radiations | противорадиационное убежище |
| accident à l' atterrissage | происшествие на посадке |
| acclimatisation à l'altitude | высотная акклиматизация |
| accélération à l'éjection | ускорение при катапультировании |
| accélération à l'éjection | перегрузка при катапультировании |
| adjoint à l'inspecteur général de l'armée de l'air | заместитель генерального инспектора ВВС |
| affecter à l'armée de l'air | зачислять в состав ВВС |
| aide optique à l'atterrissage | оптическая система посадки |
| aides à l'atterrissage | средства посадки |
| aides à l'atterrissage | посадочные средства |
| aides à l'atterrissage radar | радиолокационные средства посадки |
| aides à l'atterrissage radio | посадочные радиосредства |
| aile ouverte face à l'amont | крыло с закрылком, отклоняющимся вверх и вперёд |
| ailettes de réglage à l'entrée | поворотные входные лопатки |
| ailettes de réglage à l'entrée | поворотный направляющий аппарат входа в компрессор |
| ailettes de réglage à l'entrée | поворотные лопатки регулирования входного сечения |
| aire à l'épreuve du souffle | зона воздействия газовой струи (двигателя) |
| altitude de rétablissement rapportée à l'atmosphère standard | приведенная высотность (IceMine) |
| amincissement des aubes à l'emplanture | сужение лопаток в корневой части |
| amincissement des aubes à l'emplanture | утонение лопаток в корневой части |
| amortisseur de choc à l'huile | масляный амортизатор |
| amplificateur à l'état solide | твёрдотельный усилитель |
| appartenir organiquement à l'aviation d'armée | входить в штатный состав войсковой авиации |
| approche à l'atterrissage | заход на посадку |
| approche à l'atterrissage au moteur | заход на посадку с работающим двигателем |
| appui aérien à l'assaut vertical | авиационная поддержка воздушного десанта |
| aptitude à l'atterrissage forcé | пригодность для вынужденной посадки |
| aptitude à l'atterrissage forcé | приспособленный к вынужденной посадке |
| association pour l'encouragement à la recherche aéronautique | ассоциация содействия исследованиям в области авиации |
| Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique | ассоциация содействия научно-исследовательской работе в области авиации |
| assurer l'allumage à froid | обеспечивать зажигание холодной горючей смеси |
| assurer l'allumage à froid | обеспечивать воспламенение холодной горючей смеси |
| attaque à l'aveugle | атака при отсутствии видимости |
| attaque à l'aveugle | атака по невидимой цели |
| atterrisseur chariot de mise à l'eau | перекатное шасси (гидросамолёта) |
| atterrisseur chariot de mise à l'eau | выкатное шасси (гидросамолёта) |
| atterrisseur chariot de mise à l'eau | рулёжная тележка гидросамолёта |
| aubes de guidage à l'entrée | входной направляющий лопаточный аппарат |
| aubes de guidage à l'entrée | направляющий входной аппарат |
| augmentation de poussée à l'altitude | форсирование тяги в высотном полёте |
| augmenter la vitesse de l'air à travers le compresseur | повышать скорость протекания воздуха через компрессор |
| avance maximum à l'allumage | максимально допустимое опережение зажигания |
| aviation à l'action éloignée | стратегическая авиация |
| aviation à l'action éloignée | дальняя авиация |
| avion à l'équipement modifié | самолёт с модифицированным оборудованием |
| avoir empire de l'air | иметь превосходство в воздухе |
| avoir empire de l'air | господствовать в воздухе |
| avoir un coup en plein sur l'objectif | получать прямое попадание |
| axe lié à l'avion | ось связанной системы координат |
| axe lié à l'aéronef | связанная система координат |
| axe lié à l'aéronef | ось связанной системы координат |
| axes coordonnés liés à l'aérodyne | связанная система координат |
| axes coordonnés liés à l'aérodyne | связанная система координатных осей летательного аппарата |
| biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage | самолёт с двумя реактивными двигателями в хвостовой части фюзеляжа |
| biréacteur à moteurs disposés à l'arrière du fuselage | самолёт с двумя реактивными двигателями в задней части фюзеляжа |
| bombardement à l'aide du radar | бомбометание с помощью РЛС |
| bombardement à l'aide du radar | бомбометание с помощью радиолокационного прицела |
| boucle à l'envers | обратная петля Нестерова |
| boucle à l'envers | обратная петля |
| boucle à l'envers | обратная "мёртвая петля" |
| bruit à l'approche | шум при заходе на посадку |
| brutalité à l'atterrissage | сильный удар при посадке |
| bureau des déplacements et stage à l'étranger | отдел перемещения личного состава ВВС, проходящего службу вне метрополии |
| buse de mise à l'air libre | сопло дренажной системы (топливных баков) |
| buse de mise à l'air libre | дренажное сопло |
| calé à zéro sur l'axe | установленный под нулевым углом к продольной оси (ЛА) |
| Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement. | Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-восемь метров. (NickMick) |
| changement de marche à l'air | реверсирование двигателя в полёте |
| changement de marche à l'air | воздушный реверс |
| charge alternante à l'hélice | переменная нагрузка на лопасти воздушного винта |
| charge à l'atterrissage | посадочная нагрузка (IceMine) |
| charge à l'envergure | нагрузка на единицу размаха крыла |
| charge à l'envergure | нагрузка на единицу размаха (крыла) |
| chariot de mise à l'eau | рулежная тележка (гидросамолёта) |
| chariot de mise à l'eau | выкатная тележка (гидросамолёта) |
| chariot de mise à l'eau | рулёжная тележка гидросамолёта |
| chemin parcouru à l'atterrissage | пробег при посадке |
| choc à l'arrivée | удар при посадке |
| choc à l'arrivée | толчок при посадке |
| choc à l'ouverture | рывок при раскрытии (парашюта) |
| choc à l'ouverture du parachute | динамический удар при раскрытии парашюта (Maeldune) |
| châssis cintré à l'avant | шасси с рамой, суженной спереди |
| circuit de mise à l'air libre | дренажный трубопровод |
| circuit de mise à l'air libre | дренажная система (топливных баков) |
| citation à l'ordre de l'armée de l'air | объявление благодарности в приказе по ВВС |
| coefficient de puissance demandée à l'arbre | коэффициент потребной мощности на валу (двигателя) |
| coefficient de puissance demandée à l'arbre | коэффициент мощности, потребной на валу двигателя |
| composante à l'état solide | твёрдотельный элемент |
| composante à l'état solide | твёрдотельный компонент |
| contre-pression à l'échappement | противодавление на выхлопе |
| contre-pression à l'échappement | противодавление на выпуске |
| contrôle de l'orientation par rapport à la Terre | ориентация по отношению к Земле |
| coordonnées de référence liées à l'aérodyne | координаты, связанные с летательным аппаратом |
| coordonnées de référence liées à l'aérodyne | связанная система координат |
| coordonnées de référence liées à l'aérodyne | связанные координаты летательного аппарата |
| corde à l' emplanture | корневая хорда |
| coulée à l'air | отливка в атмосфере |
| coup à l'objectif | прямое попадание |
| coup à l'objectif | попадание в цель |
| courbe de charge à l'envergure | кривая нагрузки по размаху (крыла) |
| courbe de charge à l'envergure | график изменения нагрузки вдоль по размаху крыла |
| courbe de ralentissement à l'atterrissage | кривая выдерживания скорости при посадке |
| course à l'atterrissage avec parachute | пробег при посадке с выпущенным тормозным парашютом |
| coût d'exploitation à l'heure de vol | стоимость эксплуатации, отнесенная к лётному часу (Maeldune) |
| demande des aides à l'atterrissage | запрос средств обеспечения посадки |
| demande des aides à l'atterrissage | требование средств обеспечения посадки |
| demander l'autorisation à l'atterrissage | запрашивать разрешение на посадку |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии на входе |
| destruction d'énergie à l'entrée | потери энергии воздушного потока на входе |
| diagramme de charge à l'envergure | график нагрузки по размаху крыла |
| diminution de l'incidence à l'extrémité de l'aile | отрицательная крутка крыла |
| Direction Generale a l'Aviation Civile | Главное управление гражданской авиации Франции (DGAC MadOx) |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления надува |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор давления на входе |
| dispositif d'autorégulation de pression à l'admission | автоматический регулятор постоянства давления впуска |
| dispositif d'avance à l'admission | устройство опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'admission | механизм опережения впуска |
| dispositif d'avance à l'allumage | автомат опережения зажигания |
| dispositif de tir à travers l'hélice | синхронизатор стрельбы (через винт) |
| distance de roulement à l'atterrissage | длина пробега (IceMine) |
| distance de roulement à l'atterrissage | длина пробега при посадке |
| distance de roulement à l'envol | длина разбега при взлёте |
| distance à l'objectif | расстояние до цели |
| distance à l'objectif | дальность до цели |
| distributeur à l'huile | маслораспределительное устройство |
| distributeur à l'huile | маслораспределительная система |
| décalage à donner en longueurs de l'objectif | вынос точки прицеливания в фигурах (при ведении огня по движущейся цели) |
| démultiplication à l'hélice | редукция винта |
| démultiplication à l'hélice | передаточное число на воздушный винт |
| dépression à l'aspiration | разрежение на входе |
| dérivage à l'extérieur | внешнее скольжение |
| dérivage à l'intérieur | внутреннее скольжение |
| dérives aux extrémités de l'empennage horizontal | концевые шайбы на горизонтальном оперении |
| dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence | производная по приведенной скорости изменения угла атаки |
| dérivée par rapport à dérivée réduite de l'incidence | производная по безразмерной скорости изменения угла атаки |
| dérivée par rapport à l'incidence | производная по углу атаки |
| dérivées de stabilité associées à la rotation de l'avion | вращательные производные самолёта |
| 2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству) |
| engrenage conique de l'arbre à cames | коническое зацепление кулачкового валика |
| entrée d'air placée à la racine de l'aile | воздухозаборник, расположенный в корневой части крыла |
| entrée à l' de la piste | при пролёте над входной кромкой ВПП |
| 1er sous-chef d'état-major de l'armée de l'air | 1-й помощник начальника штаба ВВС (по организационным вопросам и личному составу) |
| ergot d'attache du propulseur à l'avion | узел для подвески двигателя к самолёту |
| essai à l'entrave | испытание ЛА на привязи |
| faveur à la fauteuil d'une maîtrise de l'air | используя превосходство в воздухе |
| fin de roulement à l'atterrissage | конец пробега при посадке |
| fin de roulement à l'atterrissage | конец послепосадочного пробега |
| fixation de l'aube à goujon | шпилечное соединение лопатки (Maeldune) |
| force de résistance à l'avancement | сила лобового сопротивления |
| force rapportée à l'unité de l'envergure | удельная нагрузка на единицу размаха крыла |
| force rapportée à l'unité de l'envergure | удельная сила |
| force rapportée à l'unité de l'envergure | сила, отнесённая к единице размаха крыла |
| freinage à l'appontage | торможение при посадке на палубу |
| freinage à l'atterrissage | торможение при посадке |
| freinage à l'atterrissage | торможение при приземлении |
| fumées à l'éjection | дымы на выхлопе |
| fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж, расположенный внутри кольцевого крыла |
| fuselage décentré à l'intérieur d'une aile annulaire | фюзеляж колеоптера |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с ядерным ракетным двигателем |
| fusée propulsée à l'énergie atomique | ракета с атомным ракетным двигателем |
| glissement de l'avion à moteur calé | планирование самолёта с выключенным двигателем |
| glissement de l'avion à moteur calé | скольжение самолёта на неработающий двигатель |
| glissement de l'avion à moteur calé | планирование самолёта с остановленным двигателем |
| gradin de l'hydravion à coque | редан летающей лодки |
| graissage à l'huile | смазка жидким маслом |
| grille métallique pour freiner l'avion à l'atterrissage | металлическая сетка для торможения самолёта при приземлении |
| guidage par rapport à l'espace absolu | астронавигационное автономное управление |
| guidage par rapport à l'espace absolu | астронавигационная система управления |
| guidage à l'atterrissage | управление на посадке |
| guidage à l'atterrissage | управление посадкой |
| guidage à l'atterrissage | наведение при посадке |
| hermétique à l'air | воздухонепроницаемый |
| hissage de l'avion à bord | подъём самолёта на палубу |
| hublot à l'obscurcissement réglable | иллюминатор с регулируемой прозрачностью |
| hydroplanage à l'amerrissage | пробег гидросамолёта |
| hydroplanage à l'amerrissage | длина пробега |
| image projetée à l'infini | изображение, проецируемое в бесконечность (напр. на прицеле) |
| image à l'infini | изображение на бесконечно удаленной плоскости |
| image à l'infini | изображение в бесконечности |
| immelmann à l'envers | обратная полупетля |
| impact à l'atterrissage | точка касания |
| impact à l'atterrissage | точка приземления |
| impact à l'atterrissage | удар при посадке |
| impact à l'atterrissage | точка касания земли при посадке |
| imperméable à l'air | воздухонепроницаемый |
| indicateur de parcours à l'atterrissage | указатель пути при пробеге при посадке |
| indicateur de parcours à l'atterrissage | указатель пробега |
| indicateur de parcours à l'envol | указатель пути при разбеге при взлёте |
| indicateur de parcours à l'envol | указатель разбега |
| interdire le ciel à l'adversaire | воспрепятствовать проникновению противника в воздушное пространство |
| lanterne à l'avant | носовая фара |
| largage à l'estime | сброс по расчёту времени |
| largage à l'estime | сбрасывание по расчёту времени |
| liaison à l'intérieur de l'avion | связь по СПУ |
| logement à l'introduction de l'ailette | паз для вставки лопатки |
| logement à l'introduction radiale de l'ailette | паз для вставки лопатки в радиальном направлении |
| longueur de parcours à l'atterrissage | длина пробега при посадке |
| longueur de parcours à l'envol | длина разбега при взлёте |
| longueur de piste à l'atterrissage | длина посадочной полосы |
| longueur de piste à l'atterrissage | длина ВПП для посадки |
| longueur de roulement à l'atterrissage | длина пробега при посадке |
| loop inversé à l'envers | перевёрнутая обратная петля |
| loop à l'envers | обратная петля |
| lâcher les bombes à l'imitation | выполнять бомбометание по ведущему |
| malaise dû à l'altitude | высотная болезнь |
| maquette à l'échelle | масштабная модель |
| marge d'efficacité à l'empennage | запас по эффективности оперения |
| masse de l'avion à l'atterrissage | посадочный вес самолёта |
| masse maximale à l'atterrissage | максимальная посадочная масса |
| masse à l'atterrissage | посадочная масса |
| matière à l'épreuve du feu | огнестойкий материал |
| mettre l'avion en palier bas à l'atterrissage | выдерживать самолет при посадке (Maeldune) |
| mettre l'avion sur la route à suivre | выводить самолет на курс следования (Maeldune) |
| mise à l'air libre | дренаж |
| mise à l'air libre des réservoirs | дренирование топливных баков |
| mission arrêtée à l'avance | плановый вылет |
| modèle à l'échelle 1/4 | модель в масштабе 1:4 |
| mollesse à l'engagement | плавность входа (в манёвр, в штопор) |
| moteur commandant à l'hélice | турбовинтовой двигатель |
| moteur à l'hydrazine | гидразиновый ЖРД |
| moteur à l'étude | опытный образец двигателя |
| moteur à l'étude | опытный двигатель |
| moteur à pistons disposés à l'intérieur de la tuyère propulsive | мотовентиляторный воздушно-реактивный двигатель |
| mouvement par rapport à l'air | движение относительно воздуха |
| mécanisme d'avance à l'allumage | автомат опережения зажигания |
| mécanisme d'avance à l'allumage | механизм опережения зажигания |
| mélangeur à fente à l'arrière | пламесмеситель с задней щелью |
| navigation à l'atterrissage | навигация на посадке |
| navigation à l'estime | навигация счислением пути |
| obstacle au décollage et à l'atterrissage | наземное препятствие при взлёте и посадке |
| obstacle au décollage et à l'atterrissage | наземное препятствие при взлёте и посадке |
| orifice de mise à l'air libre carburant | дренажное отверстие топливной системы |
| palier de l'arbre à manivelle | подшипник коленчатого вала |
| palier à l'arrivée | выдерживание при посадке (самолёта) |
| palier à l'arrivée | выдерживание самолёта при посадке |
| palier à l'atterrissage | выдерживание при посадке (самолёта) |
| palier à l'atterrissage | выдерживание самолёта при посадке |
| parachutage à l'arrière | выброска парашютного десанта в тылу противника |
| parachutage à l'eau | прыжок с парашютом на воду |
| parcours à l'atterrissage | пробег при посадке |
| performances à l'atterrissage | посадочные характеристики |
| photographie à l'infrarouge | фотоснимок в инфракрасных лучах |
| photographie à l'infrarouge | фотографирование в инфракрасных лучах |
| pilote à l'entraînement | обучаемый лётчик |
| pilote à l'entraînement | лётчик-курсант |
| poids de calcul à l'atterrissage | расчётная посадочная масса |
| poids de calcul à l'atterrissage | расчётная посадочная вес |
| poids de calcul à l'atterrissage | расчётный посадочный вес |
| poids maximum à l'atterrissage | максимальная посадочная масса |
| poids maximum à l'atterrissage | максимальная посадочная вес |
| poids normal à l'atterrissage | нормальная посадочная масса |
| poids normal à l'atterrissage | нормальная посадочная вес |
| poids à l'atterrissage | посадочная масса |
| poids à l'atterrissage | посадочная вес |
| poids à l'épuisement du carburant | вес к моменту выгорания топлива (Dika) |
| portée de l'arbre à cames | опорная шейка распределительного валика |
| portée de l'arbre à cames | коренная шейка распределительного валика |
| poussée à l'éjection | реактивная тяга |
| pression de l'atmosphère à bord | атмосферное давление на борту ЛА |
| pression statique à l'altitude de vol | статическое давление на высоте полёта |
| pression à l'admission | давление наддува |
| pression à l'entrée | наддув |
| pression à l'entrée | давление наддува |
| pression à l'extrados | давление над крылом (IceMine) |
| pression à l'intrados | давление под крылом (IceMine) |
| pression à l'échappement | давление выпуска |
| pression à l'échappement | давление выхлопа |
| pression à l'échappement | давление на выходе |
| pression à l'échappement | противодавление выпуску |
| principe de l'aile à bascule | принцип машущего крыла |
| prise de pression à l'entrée du compresseur | штуцер замера давления на входе в компрессор |
| prise de thermo d'huile à l'entrée | штуцер датчика температуры входящего масла |
| profondeur à l'emplanture | корневая хорда (крыла) |
| profondeur à l'emplanture | корневая хорда крыла |
| programme affiché à l'avance | предварительно заданная программа |
| projeter à l'infini | проецировать на бесконечно удаленную плоскость |
| projeter à l'infini | проецировать в бесконечность |
| précision à l'atterrissage | точность при приземлении |
| précision à l'impact | точность попадания |
| présentation à l'atterrissage | заход на посадку |
| présentation à l'atterrissage manquée | неудачный заход на посадку |
| puissance de sortie à l'arbre | эффективная мощность |
| puissance de sortie à l'arbre | мощность на валу (винта) |
| puissance de sortie à l'arbre | мощность на валу |
| puissance demandée à l'arbre | потребная мощность на валу (винта) |
| puissance demandée à l'arbre | потребная мощность на валу |
| radar à balayage vers l'avant | РЛС переднего обзора |
| radiateurs accolés à l'aile | парные подкрыльные радиаторы |
| radiobalise de repérage à l'atterrissage | радиомаркёр начала взлётно-посадочной полосы |
| radiobalise de repérage à l'atterrissage | ближний радиомаркер |
| radiobalise de repérage à l'atterrissage | радиомаркер начала ВПП |
| radiobalise de repérage à l'atterrissage | радиомаркёр |
| ralentissement à l'atterrissage | выдерживание при посадке |
| rapport de moyeu à l'entrée | относительный диаметр втулки на входе в компрессор |
| record de vitesse de montée à l'altitude | рекорд скороподъёмности |
| record de vitesse de montée à l'altitude | рекорд скорости подъёма на высоту |
| redécollage à l'atterrissage | взмывание самолета при посадке (remontée, rebondissement, reprise d'altitude Maeldune) |
| refoulement d'air à l'extérieur | эжектирование воздуха во внешнюю среду |
| relais temporisé à l'ouverture | реле с выдержкой времени на размыкание контактов |
| relais à l'ouverture | октлючающее реле (Maeldune) |
| rendement à l'éjection | коэффициент полезного действия реактивного сопла |
| repérage de position à l'avance | счисление пути |
| retard à l'allumage | задержка зажигания |
| retard à l'ouverture | запаздывание открытия клапана |
| retard à l'ouverture | запаздывание открытия (клапана) |
| retard à l'ouverture | задержка открытия клапана |
| retournement à l'envers | переворот на горке (с изменением направления на 180°) |
| reverse à l'atterrissage | реверс тяги на посадке |
| rotation à l'arrondi | вращение самолёта при выравнивании (перед приземлением) |
| roulage à l'atterrissage | пробег (при посадке) |
| roulement à l' atterrissage | длина пробега |
| roulement à l' atterrissage | пробег (при посадке) |
| route d'accès à l'aire de lancement | подъездная дорога к стартовой площадке |
| réfraction à travers l'ionosphère | ионосферная рефракция |
| régulateur de l'avance à allumage | регулятор опережения зажигания |
| résistance du moteur à l'ingestion d'oiseaux | птицестойкость двигателя |
| résistance à l'abrasion | сопротивление на истирание |
| résistance à l'avancement | лобовое сопротивление |
| résistance à l'incendie | огнестойкость (напр., конструкции) |
| résistance à l'oxydation | противокоррозионная стойкость |
| résistance à l'oxydation | коррозионная стойкость |
| résistance à l'érosion | стойкость к эрозии |
| résister à l'échauffement | выдерживать нагрев |
| se dérober à l'interception | уходить от перехвата |
| section à travers l'aile | поперечное сечение крыла |
| serrage du frein à l'atterrissage | торможение при посадке |
| site à l'air libre | летающая платформа |
| stabilité par rapport à l'axe de roulis | устойчивость относительно продольной оси |
| stabilité par rapport à l'axe de tangage | продольная статическая устойчивость |
| surface à l'écoulement | омываемая потоком поверхность |
| surface à l'écoulement | площадь омываемой поверхности |
| surface à l'écoulement | омываемая площадь |
| système d'axes liés à l'avion | связанная система координат |
| temps de parcours à l'envol | продолжительность разбега при взлёте |
| temps de parcours à l'envol | время разбега при взлёте |
| temps de roulement à l'atterrissage | время пробега самолета (Maeldune) |
| température à l'admission de la turbine | температура газов на входе в турбину |
| température à l'admission de la turbine | температура перед турбиной |
| température à l'admission de la turbine | температура на входе в турбину |
| température à l'admission du compresseur | температура газов на входе в компрессор |
| température à l'admission du compresseur | температура на входе в компрессор |
| température à l'extérieur | температура окружающей среды |
| tendance à l'autorotation | тенденция к авторотации |
| tendance à l'autorotation | тенденция летательного аппарата к авторотации |
| tenue à l'oxydation | стойкость к окислению |
| tenue à l'oxydation | противокоррозионная стойкость |
| tenue à l'oxydation | коррозионная стойкость |
| tir à l'hectare | бомбометание по площади |
| tirer à travers l'hélice | стрелять через воздушный винт |
| tour d'entraînement à l'atterrissage | учебная парашютная вышка |
| transfert accompagné à l'aéroport | проводы в аэропорту (Voledemar) |
| transition à l'atterrissage | переходный режим при посадке (СВВП) |
| transport de fret à l'élingue | перевозка груза, подвешенного на тросе |
| trièdre lié à l'avion | связанная система координат |
| trièdre lié à l'avion | связанные оси координат самолёта |
| tunnel à marchandises de l'aérogare | багажный туннель аэровокзала |
| tunnel à voyageurs de l'aérogare | пассажирский туннель аэровокзала |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажный коллектор |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажный трубопровод |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажная сеть |
| tuyauterie de mise à l'air libre | дренажные трубопроводы |
| ventre de l'engin à voilure | нижняя часть крылатой ракеты |
| vitesse d'approche à l'appontage | скорость захода на посадку на палубу (авианосца) |
| vitesse de l'écoulement à l'infini amont | скорость невозмущённого потока |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | скорость в момент приземления |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | скорость в момент касания |
| vitesse d'impact à l'atterrissage | посадочная скорость |
| vitesse par rapport à l'air | воздушная скорость |
| vitesse par rapport à l'air | приборная скорость |
| vitesse à l'amerrissage | скорость приводнения (гидросамолёта) |
| vitesse à l'approche | скорость при заходе на посадку |
| vitesse à l'atterrissage | посадочная скорость |
| vitesse à l'entrée | число оборотов первичного вала |
| vitesse à l'entrée | частота вращения первичного вала |
| vitesse à l'impact | скорость в момент касания |
| vitesse à l'impact | скорость в момент приземления |
| vitesse à l'impact | посадочная скорость |
| vitesse à l'impact | конечная скорость (бомбы, снаряда) |
| vitesse à l'infini | скорость на бесконечности |
| vol plané à l'approche | планирование на посадку (descente planée à l'approche Maeldune) |
| vol à l'aveugle | полёт при отсутствии видимости |
| vol à l'aveuglette | полёт при отсутствии видимости |
| zone de vol à l'aveugle | район полётов по приборам |
| zone de vol à l'aveugle | зона полётов по приборам |
| zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного индикатора |
| zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного указателя |
| à l'abri | в укрытии |
| à l'abri | в убежище |
| à l'abri de l'action aérienne | укрытый от наблюдения с воздуха |
| à l'abri de l'action aérienne | укрытый от поражения с воздуха |
| à l'abri de l'action aérienne | обеспеченный в противовоздушном отношении |
| à l'abri de l'action aérienne | под прикрытием авиации |
| à l'abri des vues | укрытый от визуального наблюдения |
| à l'arrière | в тылу (I. Havkin) |
| à l'arrière | в задней полусфере |
| à l'encastrement | в корневой части |
| à l'encastrement | в корневой сечении |
| à l'escale | при посадке |
| à l'escale de | при посадке |
| à l'extrémité | на конце |
| à l'extrémité | в концевом сечении |
| à l'extrémité | в концевой части |
| à l'intérieur d'une mission | в составе группы (самолётов) |
| à l'échelle 1 | в натуральную величину |
| à l'élingue | на кабеле наружной подвески (под вертолетом Maeldune) |
| échapper à l'attaque | уходить от атакующего противника |
| échapper à l'attaque | избегать атаки |
| échapper à l'interception | уходить от перехвата |
| échapper à l'interception | избегать перехвата |
| éclatement à l'air libre | воздушный взрыв |
| écrasement à l'atterrissage | поломка при посадке |
| écrasement à l'atterrissage | авария при посадке |
| élévation de pression à l'admission | увеличение давления впуска |
| épaisseur à l'emplanture | утолщение корневой части (крыла) |
| épaisseur à l'emplanture | толщина профиля в корневой части |
| épurateur de mise à l'air libre | воздушный фильтр |
| étanche à l'air | герметичный, воздухонепроницаемый |
| étanche à l'huile | маслонепроницаемый |
| état de préparation à l'envol | готовность к вылету |
| être arrivé à l'aéroport international d'Amsterdam | прибыть в международный аэропорт Амстердама (en provenance de ... - рейсом из ... (название города) // Le Monde, 2018) |
