a l – phrases

Terms for subject Figurative containing a l | all forms | in specified order only

French	Russian
avoir l'esprit de l'escalier	доходить как до жирафа очень медленно (marimarina)
avoir l'esprit de l'escalier	быть крепким задним умом (marimarina)
avoir l'esprit d'escalier	доходить как до жирафа очень медленно (marimarina)
avoir l'esprit d'escalier	быть крепким задним умом (marimarina)
avoir l'oeil sur qn	следить (marimarina)
avoir l'oeil sur qn	наблюдать за кем-л (marimarina)
avoir le beurre et l'argent du beurre	пытаться совместить несовместимое (marimarina)
avoir le pied à l'étrier	иметь надежду на успех
avoir à l'oeil	глаз не сводить (Helene2008)
avoir qn à l'oeil	наблюдать за кем-л (marimarina)
ce mal l'a troussé en trois jours	эта болезнь скрутила его в три дня
cela l'a rendu fou	у него крыша поехала (se rendre fou Helene2008)
dans les yeux j'ai l'impression d'avoir du brouillard	туман застилает глаза (Alex_Odeychuk)
de l'amont à l'aval	от А до Я (marimarina)
de l'eau a coulé sous les ponts	давно
de l'eau a coulé sous les ponts	много времени прошло
de l'eau a coulé sous les ponts	давненько
de l'eau a coulé sous les ponts	сколько воды утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les ponts	немало воды утекло
de l'eau a coulé sous les ponts	много воды утекло
de l'eau a coulé sous les ponts	много воды утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les ponts	сколько воды утекло
envoyer qqn à l'hôpital	поколотить (z484z)
envoyer qqn à l'hôpital	побить (z484z)
envoyer qqn à l'hôpital	отправить в больницу побить (z484z)
il y a de l'orage dans l'air	пахнет грозой
l'air m'a manqué	у меня перехватывает дыхание (Alex_Odeychuk)
le pays est mis à l'encan	страна идёт с молотка
mettre qn à l'amende	наказать
mettre à l'encalminé	торговать
mettre à l'encan	торговать честью (Rori)
mettre à l'encan	торговать совестью (и т.п. Rori)
mettre à l'honneur	славить (youtu.be z484z)
morde à l'hameçon	клюнуть (z484z)
mouvement de soutien à l'armée	ДОСААФ (marimarina)
ne commence pas à vendre la peau de l'ours...	не говори гоп, пока не перепрыгнешь (marimarina)
passer à l' étamine	подвергнуть строгой критике
remettre l'épée au fourreau	окончить войну
scotché à l'écran	приклеенный к экрану (компьютера z484z)
se sentir mal à l'aise	засосать под ложечкой (marimarina)
sucer jusqu'à l'os	ободрать как липку (Iricha)
tenir qn à l'oeil	наблюдать за кем-л (marimarina)
tomber à l'eau	накрыться медным тазом (z484z)
vendre à l'encalminé	торговать
à deux à l'heure	очень медленно (Alex_Odeychuk)
à l'abri	в надёжном месте
à l'aube	на заре
à l'heure du loup	ночью (marimarina)
à l'heure du loup	по ночам (marimarina)
à l'improviste	как снег на голову (Helene2008)
à l'oeil	на халяву (marimarina)
à l'oeil	даром (marimarina)
à l'user	в общении
à l'échelon de	на уровне (vleonilh)
être à l'encalminé	быть продажным
être à l'encan	быть продажным (Rori)
être à l'ouest	быть измождённым (marimarina)
être à l'ouest	отупеть (от усталости marimarina)
être à l'ouest	отключиться (marimarina)

Get short URL