a l – phrases

Terms for subject Textile industry containing a l | all forms | in specified order only

French	Russian
accrochage du tissu supérieur à l'inférieur	перевязка верхнего слоя ткани с нижним
accélérateur à l'action différée	ускоритель замедленного действия
accélérateur à l'action différée	катализатор замедленного действия
accélérateur à l'action retardée	ускоритель замедленного действия
accélérateur à l'action retardée	катализатор замедленного действия
amincissement brusque des filaments synthétiques à l'étirage	образование шейки при вытягивании синтетических волокон
aptitude de la fibre à l'apprêt	отделочные свойства волокна
arrosage à l'eau de savon	поливка мыльной водой
avance à l'admission	опережение впуска
avance à l'admission	опережение в питании
bain à l'acide sulfurique	сернокислая ванна
bain à l'acide sulfurique	ванна с раствором серной кислоты
blanchiment à l'anhydride sulfureux	беление двуокисью серы
blanchiment à l'eau oxygénée	отбелка перекисью водорода
blanchiment à l'eau oxygénée	беление перекисью водорода
blanchiment à l'oxygène	отбелка кислородом
blanchiment à l'ozone	беление озоном
bord de l'auge à garniture métallique	край корыта с металлической губкой
burette à l'huile	маслёнка
cadre à ouvrage à l'aiguille	пяльцы
chauffage à l'huile	масляный обогрев
colorant à l'hydrosulfite	кубовый краситель
coude de l'arbre à vilebrequin	колено главного вала
demi-diamètre de l'ensouple à chaîne	радиус навоя
dentelle à l'aiguille	кружево, вязанное иглой
dispositif pour l'ajustement du jeu des roues à dessin	приспособление для наладки комплекта узорообразующих колёс
distance d'une dent à l'autre	расстояние между зубьями
décatisseuse à l'eau	машина для мокрой декатировки
essai à l'huile	испытание маслом
essai à l'hydrosulfite	испытание окраски гидросульфитом
excentrique à l'intérieur	внутренний эксцентрик
fibres à l'état libre	плавающие волокна
fibres à l'état libre	волокна в свободном состоянии
fibres à l'état pincé	зажатые волокна
fibres à l'état pincé	волокна в зажатом состоянии
filature à l'eau	мокрое прядение
filtre à l'eau	водяной фильтр
flacon à l'émeri	колба с притёртой пробкой
formation de la maille de lisière à l'arrivée du fil	образование кромочной петли при подходе нитеводителя
foulage à l'eau	валка на воде (без валочных реагентов)
insensibilité à l'humidité	нечувствительность к влажности
lavage à l'eau	промывка водой (без мыла и моющих средств)
lavage à l'eau	мойка водой (без мыла и моющих средств)
lavage à l'urine	промывка мочевиной
levée à l'américaine	съём по американской системе
levée à l'américaine	съём одинаковой длины (от съёма к съёму, с замером счётчиком)
longueur de la fibre à l'état d'ondulation	длина волокна в извитом состоянии
longueur de la fibre à l'état d'ondulation naturelle	длина волокна в извитом состоянии
longueur de la fibre à l'état étendu	длина волокна в растянутом состоянии
marche en arrière de l'arbre à manivelle	обратное вращение коленчатого вала
métier à filer à l'eau chaude	прядильная машина мокрого прядения (горячего)
métier à filer à l'eau froide	прядильная машина полусухого прядения (холодного)
métier à filer à l'eau froide	прядильная машина полумокрого прядения (холодного)
navette en bois séché à l'air	челнок из дерева воздушной сушки
papier à l'acétate de plomb	индикаторная бумага с уксуснокислым свинцом
petit volant à deux gorges de l'arbre moteur	малый блок в два ручья на главном валу
plateau à deux rampes de l'arbre à temps	фланец с двумя горками распределительного вала
porosité à l'air	воздухопроницаемость (ткани)
rayon de l'ensouple à chaîne	радиус навоя
rayonne à l'acétate	ацетатный шёлк
remettage de l'arrière à l'avant	проборка от задней ремизки к передней
remettage de l'avant à l'arrière	проборка от передней ремизки к задней
roue de l'arbre à vilebrequin	шестерня коленчатого вала
rouet à l'ailette	прялка с рогулькой
rouissage à l'eau chaude	тепловая мочка
rouissage à l'eau chaude	заводская мочка
rouissage à l'eau courante	речная мочка
rouissage à l'eau courante	мочка в проточной воде
rouissage à l'eau froide	холодноводная мочка
rouissage à l'eau froide	мочка в холодной воде
rouissage à l'eau stagnante	холодноводная мочка
rouissage à l'eau stagnante	мочка в стоячей воде
résistance de la soie artificielle à l'état sec	крепость искусственного шёлка в сухом состоянии
résistance à l'abrasion	прочность на истирание
résistance à l'abrasion	крепость на истирание
résistance à l'usure	прочность на износ
résistance à l'éclatement	крепость на разрыв
sensibilité à l'eau	чувствительность к воде
sensibilité à l'eau	водочувствительность
soie à l'oxyde de cuivre ammoniacal	медноаммиачный шёлк
solidité à l'air	прочность к светопогоде
solidité à l'air et à la lumière	прочность к светопогоде
solidité à l'eau	прочность к воде
support de l'ensouple du métier à tisser	стойка для навоя ткацкого станка
séchage de la chaîne à l'air libre	сушка основы на открытом воздухе
séchage à l'air tempéré	сушка при умеренно-теплом воздухе
sécheuse à l'air	машина для сушки горячим воздухом
tapis noué fait à l'aiguille	ковёр, связанный иглой (смирнский ковёр)
tirage du cocon à l'eau	мокрая размотка кокона
tissu perméable à l'air	воздухопроницаемая ткань (Sergei Aprelikov)
tissu perméable à l'air	"дышащая" ткань (Sergei Aprelikov)
traitement à l'eau pure	промывка чистой водой
traitement à l'ébullition	обработка на кипу
trame d'envers à l'envers	нижний уток на изнанке
tube imperméable à l'eau	водонепроницаемый патрон
à l'effet de maintien renforcé	с поддерживающим эффектом (корсетное белье alexana12)
épaississant à l'aiginate	альгинатная загустка
épreuve à l'ammoniaque	аммиачная проба
étuvage à l'air libre	сушка в сушильном шкафу с атмосферным давлением

Get short URL