a – phrases

Terms for subject Ironical containing a | all forms | exact matches only

French	Russian
aux petits oignons	да уж прекрасная работка (marimarina)
avoir tout pour plaire	иметь все "достоинства"
c'est à mettre sous globe	это только под колпак ставить
chatouiller les côtes à qn	пощекотать бока (кому-л.)
fiston à sa maman	маменькин сынок (Iricha)
il a fait de grandes prouesses !	ну и хват!
il a fait de grandes prouesses !	ну и отличился же он!
il a le don de m'agacer	он удивительно умеет меня раздражать
il l'a bien gagné !	он это заслужил!
il l'a bien gagné !	и поделом ему!
il n'y a que la foi qui sauve	блажен, кто верует
il y a de quoi être fier !	есть чем гордиться!
la coupe à géométrie variable spontanée	причёска с самопроизвольно видоизменяемой геометрией (https://youtu.be/8mSed9Du0kU?t=831 z484z)
on l'a démissionné	его "ушли" в отставку
panier à crabes	террариум единомышленников (ad_notam)
renvoyer qn à ses chères études	отправить кого-л. домой
vous avez dit...	и это называется (...)
vous avez fait là de la belle besogne	ну и натворили же вы!
vous conterez cela à un autre que moi	расскажите это кому-нибудь (другому)
y a ceux qui s' trompent jamais, mais qui l' font pas exprès	есть такие, кто никогда не ошибается, но они делают это не специально (Alex_Odeychuk)
y a ceux qui s' trompent tout l' temps, mais sans être au courant	есть такие, кто постоянно ошибается, но не знает об этом (Alex_Odeychuk)
à votre aise	как или, когда, сколько вам угодно

Get short URL