Voulez-vous – phrases

Terms for subject General containing Voulez-vous | all forms | in specified order only

French	Russian
combien voulez-vous y mettre	сколько денег вы готовы потратить на это?
je veux vous entretenir de différentes questions	я хочу поговорить с вами по ряду вопросов
je voudrais vous y voir	хотел бы я вас видеть на моём месте
ne voudriez-vous pas...	пожалуйста
que voudriez-vous savoir ?	что бы вам хотелось узнать? (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
que voudriez-vous savoir ?	что бы вам хотелось узнать? (Alex_Odeychuk)
que voulez vous ?	что же делать? (формы глагола vouloir образуют ряд разговорных речений)
que voulez vous ?	что поделаешь?
que voulez-vous ?	что вы хотите?
que voulez-vous dire par là ?	что вы хотите этим сказать?
qui voulez-vous voir? -toi! cp. lui	кого вы хотите видеть? - Тебя! (toi в безглагольных предложениях)
Ж titre d'information, voulez-vous avoir l'obligeance de nous faire savoir…	Будьте добры сообщить нам …. (ROGER YOUNG)
Voulez-vous bien faire qqch	Будьте добры... (z484z)
voulez-vous ?	не делайте этого
voulez-vous ?	замолчите
voulez-vous...	пожалуйста (глагол vouloir в вопросительной форме выражает просьбу или приказ)
voulez-vous ?	прекратите
voulez-vous ?	перестаньте
Voulez-vous avoir l'amabilité de...	Будьте любезны … (ROGER YOUNG)
voulez-vous bien vous tai !	да замолчите же!
voulez-vous du thé ?	хотите чаю? (Alex_Odeychuk)
voulez-vous faire le plaisir de ne pas parler la bouche pleine	будьте любезны не разговаривать с набитым ртом (kee46)
voulez-vous fin !	прекратите!
voulez-vous fin !	перестаньте!
voulez-vous-t'y?...	вы хотите? (...)
voulez-vous un dessin ?	вам надо всё объяснять?
voulez-vous vous débarrasser ?	снимите пальто!
voulez-vous vous débarrasser ?	разденьтесь!
vouliez-vous dire	вы хотели сказать (букв.: пожалуйста, скажите Alex_Odeychuk)

Get short URL