 |
| French | Russian |
| il lui voue une haine cordial | он его ненавидит всей душой |
| se vouer | отдаваться (чему-л.) |
| se vouer | посвящать себя |
| se vouer | подвергаться (La bobine fixée sur l'armature solidaire du plateau soumis à la vibration est vouée à la plus ou moins brève échéance à la destruction. I. Havkin) |
| se vouer | посвящать себе |
| se vouer aux études | посвятить себя науке |
| vouer au blanc | одевать ребёнка во всё белое (по обету в честь богоматери) |
| vouer aux gémonies | заклеймить позором |
| vouer aux gémonies | облить грязью |
| vouer aux gémonies | предать поруганию |
| vouer un culte à ... | преклоняться перед (...) |
| vouer une très sincère camaraderie à ... | относиться по-товарищески к (...) |
| vouer une très sincère camaraderie à ... | относиться искренне к (...) |
| vouer à l'échec | обречь на провал |
| vouer à l'échec | обречь на неудачу |
| être voué au classement définitif | быть сданным в архив |
| être voué au classement définitif | быть обречённым на окончательное забвение |