| French | Russian |
| anesthésie en système demi-ouvert | наркоз по полуоткрытому контуру |
| anesthésie en système fermé | наркоз по закрытому контуру |
| anesthésie système ouvert | наркоз по открытому контуру |
| atteinte isolée du système sphinctérien | изолированное поражение системы сфинктеров |
| avoir un rôle dans le fonctionnement du système immunitaire | играть свою роль в работе иммунной системы (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| insuffisance du système de clôture urétro-sphinctérien | недостаточность уретросфинктерной замыкательной системы |
| le système de santé français | система здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le système immunitaire du nourrisson | иммунная система младенца (Alex_Odeychuk) |
| maladie de système | системное заболевание |
| organisation du système de soins | организация системы обслуживания |
| remettre d'aplomb le système de santé français | вернуть былой авторитет системе здравоохранения Франции (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sonde équipée d'un système de ponction | зонд, снабжённый пункционной системой |
| surtension du système nerveux | перенапряжение нервной системы |
| systeme d'excrétion biliaire | система желчевыделения (Morning93) |
| système ABO | система АВО (группа крови) |
| système autonome du cœur | проводящая система сердца |
| système Braille | точечная азбука Брайля (система рельефной письменности для слепых) |
| système cardiaque | сердечная система (Morning93) |
| système cardionecteur | проводящая система сердца |
| système cardiovasculaire | сердечно-сосудистая система |
| système cardio-œsophagien anti-reflux | антирефлюксная кардиоэзофагеальная система |
| système carotidien | каротидная система (I. Havkin) |
| système carotidien | каротидный бассейн (I. Havkin) |
| système chromaffine | хромаффинная ткань |
| système chromaffine | хромаффинная система |
| système circulatoire | сердечно-сосудистая система |
| système d'absorption | поглотительная система (в наркозных аппаратах) |
| système d'alarme | сигнальная система |
| système de cathéters dilatateurs coaxiaux | система коаксиальных катетеров для дилатации (при стенозах жёлчных протоков) |
| système de conduction | проводящая система |
| système de contrôle de qualité des soins | система контроля качества обслуживания |
| système de défense du nouveau-né immature | защитная система организма недозрелого новорождённого |
| système de gymnocytes | система мононуклеарных фагоцитов |
| système de gymnocytes | система макрофагов |
| système de gymnocytes | ретикуло-эндотелиальная система |
| système de Havers | остеон |
| système de Havers | гаверсова система |
| système de la santé | система здравоохранения |
| système de la santé publique | система здравоохранения (Morning93) |
| système de poulies poulies, cordes, poids | система блокоустановок блоки, шнуры, грузы, используемая в механотерапии |
| système de suspension | система установок для упражнений, выполняемых на весу |
| système digestif | система пищеварения (shamild) |
| système d'information de gestion | информационная система управления (больницей) |
| Système d'information médical | МИС (Медицинская информационная система eugeene1979) |
| système d'information sanitaire | система санитарной информации |
| système endocrinien | эндокринная система |
| système excréteur | выделительная система (совокупность органов (почки, легкие, пищеварительный тракт), осуществляющих удаление из организма конечных продуктов
обмена веществ. vleonilh) |
| système extra-piramidal | экстрапирамидальная система |
| système fermé | закрытая система (в наркозных аппаратах) |
| système hématopoétique | система кроветворения |
| système hépatobiliaire | гепатобилиарная система (Пума) |
| système immunitaire | иммунная система (Iricha) |
| système limbique | лимбическая система |
| système locomoteur | двигательный аппарат (I. Havkin) |
| système locomoteur | опорно-двигательный аппарат (I. Havkin) |
| système locomoteur | костно-мышечная система (I. Havkin) |
| système locomoteur | скелетно-мышечная система (I. Havkin) |
| système locomoteur | аппарат движения (I. Havkin) |
| système locomoteur | локомоторная система (I. Havkin) |
| système locomoteur | опорно-двигательная система (I. Havkin) |
| système lymphatique | лимфатическая система |
| système microsomal hépatique | микросомальная система печени (Morning93) |
| système moteur extra-piramidal | экстрапирамидальная двигательная система |
| système musculaire | мышечная система |
| système musculo-ligamentaire | мышечно-связочная система (I. Havkin) |
| système musculo-squelettique | костно-мышечная система (I. Havkin) |
| système musculo-squelettique | опорно-двигательный аппарат (I. Havkin) |
| système musculosquelettique | костно-мышечная система (Morning93) |
| système nerveux autonome | вегетативная нервная система |
| système nerveux autonome | автономная нервная система |
| système nerveux central | центральная нервная система (ЦНС, SNC vleonilh) |
| système nerveux central | центральная нервная система |
| système nerveux parasympatique | парасимпатическая нервная система |
| système nerveux périphérique | периферийная нервная система (Hiema) |
| système nerveux sympathique | симпатическая нервная система |
| système neuro-végétatif | автономная нервная система |
| système neuro-végétatif | вегетативная нервная система |
| système optique | оптическая система (аппаратов для эндоскопии) |
| système osseux | скелет |
| système osseux | костная система |
| système parasympathique | парасимпатическая система |
| système piézoélectrique de destruction du calcul | пьезоэлектрическая система, разрушающая камень |
| système plasminogène/plasmine | плазминоген-плазминовая система (I. Havkin) |
| système porte | система воротной вены |
| système porte | портальная система |
| système pyélocaliciel | чашечно-лоханочная система (Nadiya07) |
| système respiratoire | дыхательная система |
| système rénine-angiotensie | ренин-ангиотензинная система |
| système rénine-angiotensinéaldostérone | ренин-ангиотензинальдостероновая система |
| système réticuloendothélial | система макрофагов |
| système réticuloendothélial | РЭС |
| système réticuloendothélial | ретикулоэндотелиальная система |
| système réticulo-endothélial | система макрофагов |
| système réticulo-endothélial | система мононуклеарных фагоцитов |
| système réticulo-endothélial | ретикуло-эндотелиальная система (SRE, РЭС vleonilh) |
| système réticulohistiocytaire | система макрофагов |
| système réticulohistiocytaire | ретикулоэндотелиальная система |
| système réticulohistiocytaire | РЭС |
| système réticulo-histiocytaire | система мононуклеарных фагоцитов |
| système réticulo-histiocytaire | система макрофагов |
| système réticulo-histiocytaire | ретикуло-эндотелиальная система |
| système réticulé | ретикулярная формация |
| système sanguin | органы кровообращения (Morning93) |
| système semi-fermé | полузакрытая система (в наркозных аппаратах) |
| système sous-cortical | подкорковая система |
| système TNM | классификация опухолей по системе TNM (опухоль, поражение лимфоузлов, метастазы) |
| système trabéculaire | гребенчатая связка радужно-роговичного угла |
| système unifié médical informatique et analytique | единая медицинская информационно-аналитическая система (eugeene1979) |
| système urinaire | мочевыделительная система (I. Havkin) |
| système uro-génital | мочеполовая система |
| système valvulaire sans réinspiration | клапанная система без реинспирации вдыхаемых газов (в дыхательных или наркозных аппаратах) |
| système vasculaire | сосудистая система |
| système vertébrobasilaire | вертебробазилярная система (I. Havkin) |
| système vertébrobasilaire | вертебробазилярный бассейн (I. Havkin) |
| système échographique de localisation du calcul | эхографическая система локализации камня |
| traitement des varicocèles par sclérose endovasculaire du système veineux spermatique | лечение по поводу варикоцеле методом эндоваскулярного склерозирования венозной системы яичка |
| trouble du système nerveux central | нарушение центральной нервной системы (Sergei Aprelikov) |
