 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | certificat de surface habitable | справка о площади жилого помещения (YuriTranslator) |
| construct. | norme de surface habitable | расчётная норма жилой площади |
| construct. | norme de surface habitable | норма жилой площади |
| journ. | retrait d'une surface habitable excédente | изъятие излишней жилой площади |
| real.est. | Surface habitable | жилая площадь (Voledemar) |
| real.est. | surface habitable | жилая площадь ("жилая площадь" квартиры не включает кухню, ванную, санузел, и прочие подсобные помещения. Voledemar) |
| tech. | surface habitable | жилая площадь |
| gen. | Surface ou volume habitable | Жилая площадь (ROGER YOUNG) |