| Subject | French | Russian |
| IMF. | Assistant de secrétariat | секретарь |
| mil. | Chef du Secrétariat du CPLRE | глава секретариата КМРВЕ (vleonilh) |
| org.name. | Comité du Conseil des chefs de secrétariat | Комитет по вопросам Координационного совета руководителей учреждений |
| UN, afr. | Conseil de coordination des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies | сотрудники по правам человека |
| org.name. | Conseil des chefs de secrétariat | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Conseil des chefs de secrétariat | Координационный совет руководителей |
| Игорь Миг, UN | Conseil des chefs de secrétariat | Координационный совет руководителей системы ООН |
| UN, AIDS. | Conseil des chefs de secrétariat | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| UN, account. | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Координационный совет руководителей системы ООН |
| Игорь Миг, UN | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Координационный совет руководителей |
| UN, AIDS. | Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| org.name. | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| Игорь Миг, UN | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Координационный совет руководителей системы ООН |
| org.name. | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Координационный совет руководителей |
| UN, AIDS. | Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| mil. | dirige le secrétariat d'État à la guerre | руководить государственным секретариатом по военным делам (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Département du Secrétariat | Секретариат |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la création du Secrétariat intérimaire de la Convention sur la diversité biologique | Целевой фонд для создания временного секретариата Конвенции о биологическом разнообразии |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour la fourniture d'experts au Secrétariat de d'ozone de PNUE | Целевой фонд технического сотрудничества для найма экспертов в секретариат ЮНЕП по озоновому слою |
| org.name. | Groupe des services de secrétariat | Группа секретариатского обслуживания |
| textile | International Wool Secrétariat | Международный секретариат по шерсти |
| polit. | le secrétariat d'État chargé du Numérique | государственный секретариат по информационным технологиям (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mil. | marine/service administratif/secrétariat | секретариат административной службы ВМС |
| mil. | matériel de secrétariat | штабное имущество |
| UN, polit. | Réunion consultative des chefs de secrétariat des organisations sous-régionales et de la CESAP | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
| polit. | secretariat fédérale | федеральный секретариат (Alex_Odeychuk) |
| bank. | secretariat general | главный секретариат (в Сосьете Женераль snowcat) |
| law | Secretariat general | Генеральный секретариат (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| IMF. | Secrétariat commun | Объединённый секретариат |
| mil. | Secrétariat de CE | Секретариат СЕ (vleonilh) |
| mil. | secrétariat de direction | секретариат управления |
| org.name. | Secrétariat de la CARICOM | Секретариат Карибского сообщества |
| EU. | Secrétariat de la Charte européenne d'énergie | Секретариат Европейской энергетической хартии (vleonilh) |
| org.name. | Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии "Кодекс Алиментариус" |
| org.name. | Secrétariat de la Commission du Codex Alimentarius | Секретариат Комиссии по Кодексу Алиментариус |
| org.name. | Secrétariat de la Communauté des Caraïbes | Секретариат Карибского сообщества |
| UN, polit. | secrétariat de la Communauté du Pacifique | Секретариат Тихоокеанского Сообщества |
| UN | Secrétariat de la Convention de Bâle | Секретариат Базельской конвенции |
| org.name. | Secrétariat de la Convention de Rotterdam | Секретариат Роттердамской конвенции |
| org.name. | Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux | Секретариат Международной конвенции о защите растений |
| corp.gov. | secrétariat de la gouvernance | секретариат управляющего органа |
| IMF. | Secrétariat de l'assistance technique | Секретариат по технической помощи |
| meteorol. | Secrétariat de l`OMM | Секретариат ВМО |
| mil. | secrétariat des comités de défense | секретариат комитетов обороны |
| mil. | secrétariat des conseils de défense | секретариат советов обороны |
| mil. | secrétariat des conseils et comités de défense | секретариат советов и комитетов обороны |
| polit., NGO | Secrétariat des Nations Unies | Секретариат ООН |
| Игорь Миг, int.rel. | Secrétariat des organes directeurs | Секретариат руководящих органов |
| law | Secrétariat d'Etat aux migrations | Государственный секретариат по делам миграции (SEM) |
| adm.law. | secrétariat d'Etat chargé de la réforme territoriale | аппарат государственного секретаря по вопросам административно-территориальной реформы (Le Monde, 2020) |
| swiss. | Secrétariat d'Etat à l'économie | Государственный секретариат по экономическим делам (Vadim Rouminsky) |
| swiss. | Secrétariat d'Etat à l'économie | Государственный секретариат по экономике (государственное учреждение экспертно-коммуникационными функциями наподобие торговой палаты Vadim Rouminsky) |
| IMF. | Secrétariat du Club de Paris | секретариат Парижского клуба |
| fin. | secrétariat du Comité monétaire de la zone franc | секретариат Валютного комитета зоны франка |
| org.name. | Secrétariat du Commonwealth | Секретариат Содружества |
| org.name. | Secrétariat du Conseil indépendant du GCRAI pour les sciences et les partenariats | Секретариат Независимого совета по науке и партнерству КГМСХИ |
| org.name. | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secrétariat du Conseil scientifique du GCRAI | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| org.name. | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI | Секретариат Научного совета КГМСИ |
| org.name. | Secrétariat du Conseil scientifique du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Секретариат Научного совета Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям |
| mil. | Secrétariat du CPLRE | Секретариат КМРВЕ (vleonilh) |
| org.name. | Secrétariat du CSA | Секретариат КВПБ |
| org.name. | Secrétariat du Forum mondial de la recherche agricole, FMRA | Секретариат Глобального форума сельскохозяйственных исследований ГФСХИ |
| hist. | secrétariat d'État à la guerre | государственный секретариат по военным делам (Alex_Odeychuk) |
| mil. | secrétariat d'État à la guerre | государственный секретариат по военным вопросам |
| gen. | secrétariat-greffe | секретариат-канцелярия (обслуживающий суд и прокуратуру) |
| law | secrétariat-greffe | секретариат-канцелярия (обслуживающая суд или трибунал и состоящую при нем прокуратуру) |
| gen. | secrétariat général | должность генерального секретаря |
| mil. | secrétariat général de la défense | генеральный секретариат национальной обороны |
| org.name. | Secrétariat général de la Communauté du Pacifique | Секретариат тихоокеанского сообщества |
| gen. | secrétariat général de la défense et de la sécurité nationale | генеральный секретариат по обороне и национальной безопасности (ROGER YOUNG) |
| mil. | secrétariat général de la défense nationale | генеральный секретариат национальной обороны |
| tech. | Secrétariat Général de l'Aviation Civile et Commerciale | генеральный секретариат гражданской и коммерческой авиации |
| mil. | secrétariat général de zone de défense | генеральный секретариат зоны обороны |
| EU. | Secrétariat général du Conseil | Генеральный секретариат Совета (vleonilh) |
| org.name. | Secrétariat Général Ibéro-américain | Генеральный иберо-американский секретариат |
| mil. | secrétariat général permanent de la défense nationale | постоянный генеральный секретариат министерства национальной обороны |
| mil. | secrétariat général pour l'administration | генеральный секретариат по административно-хозяйственным вопросам |
| polit., NGO | Secrétariat international | Международный секретариат |
| org.name. | Secrétariat international de la laine | Международный секретариат по шерсти |
| agric. | Secrétariat international des ingénieurs, des agronomes et de cadres économiques catholiques | Международный католический секретариат инженеров, агрономов и экономистов |
| mil. | secrétariat opérationnel | оперативный секретариат |
| mil. | secrétariat particulier | секретариат (начальника управления, службы) |
| mil. | secrétariat permanent de défense de zone | постоянный секретариат обороны зоны |
| mil. | secrétariat permanent de zone de défense | постоянный секретариат зоны обороны |
| org.name. | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| org.name. | Secrétariat professionnel international de l'enseignement | Международная федерация свободных профсоюзов учителей |
| polit., NGO | Secrétariat unifié | Объединённый секретариат |
| gen. | sous-secrétariat | должность заместителя министра |
| gen. | sous-secrétariat | должность заместителя государственного секретаря |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель заведующего секретариатом суда (ROGER YOUNG) |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель председателя суда (ROGER YOUNG) |
| law | vice-président du secrétariat des greffes | заместитель заведующего канцелярией суда (Марокко ROGER YOUNG) |
| gen. | école de secrétariat | школа делопроизводства |
