| Subject | French | Russian |
| corp.gov. | application Oracle pour la gestion des ressources humaines | прикладная программа управления людскими ресурсами Oracle Human Resources Application |
| org.name. | Bureau des ressources humaines | Управление кадров |
| org.name. | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Cadre stratégique et plan d'action pour la gestion des ressources humaines 2010-2011 | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| IMF. | Centre des ressources humaines | Центр по кадровой работе |
| IT | Centre mondial d'informatique et de ressources humaines | Международный центр по информатике и людским ресурсам |
| org.name. | Comité des ressources humaines | Комитет по людским ресурсам |
| gen. | Directeur des Ressources Humaines | начальник отдела кадров (Yanick) |
| lab.law. | Directeur des ressources humaines DRH | начальник кадровой службы (z484z) |
| lab.law. | Directeur des ressources humaines DRH | начальник отдела кадров (z484z) |
| gen. | Directeur des ressources humaines DRH | начальник управления кадров (nevelena) |
| UN, polit. | Directives concernant la sensibilisation à la mise en valeur des ressources humaines | Руководящие принципы содействия информированности общественности о развитии людских ресурсов |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| gen. | directrice de ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| HR | disponibilité en ressources humaines | запас человеческих ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| HR | disponibilité en ressources humaines | наличие людских ресурсов (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Division de la gestion des ressources humaines | Отдел управления людскими ресурсами |
| UN, account. | Division de la valorisation des ressources humaines | Отдел организационного развития |
| IMF. | Division services de ressources humaines | Отдел по обслуживанию кадров |
| UN, polit. | Déclaration de Macao sur la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme de la région Asie-Pacifique | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| gen. | Département des finances et des ressources humaines | Министерство финансов и человеческих ресурсов (кантона Женева Баян) |
| IMF. | Département des ressources humaines | Департамент кадров |
| gen. | Département des Ressources Humaines | отдел персонала (kopeika) |
| org.name. | Département des services internes, des ressources humaines et des finances | Департамент общеорганизационного обслуживания, людских ресурсов и финансов |
| UN, ecol. | Equipe spéciale interinstitutions pour la mise en valeur des ressources humaines | Межучрежденческая целевая группа по развитию людских ресурсов |
| corp.gov. | gestion des ressources humaines | управление людскими ресурсами |
| HR | gestion des ressources humaines | управление человеческими ресурсами (Sergei Aprelikov) |
| busin. | gestion des ressources humaines | управление кадрами (Vera Fluhr) |
| busin. | gestion des ressources humaines | кадровая работа (Vera Fluhr) |
| HR | gestion des ressources humaines | управление кадрами (Sergei Aprelikov) |
| HR | gestion des ressources humaines | кадровый менеджмент (Sergei Aprelikov) |
| UN, ecol. | Groupe de la mise en valeur des ressources humaines | Группа по развитию людских ресурсов |
| org.name. | Groupe de la politique des ressources humaines | Группа по кадровой политике |
| org.name. | Groupe des ressources humaines - Asie | Группа людских ресурсов - Азия |
| comp., MS | Implémentation d'un système de gestion des ressources humaines | внедрение системы управления персоналом |
| UN, agric. | Initiative de mise en valeur des ressources humaines | Инициатива, направленная на развитие людских ресурсов |
| law | Le directeur des ressources humaines DRH | Начальник отдела кадрового обеспечения (Voledemar) |
| HR | le directeur des ressources humaines | начальник отдела кадров (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | management de ressources humaines | менеджмент персонала (Coriolan) |
| sociol. | mise en valeur des ressources humaines | повышение квалификации персонала |
| econ. | mise en valeur des ressources humaines | развитие людских ресурсов |
| product. | mobiliser des moyens considérables en ressources humaines et industrielles | мобилизовать значительные человеческие и промышленные ресурсы (Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines | модуль управления производительностью системы управления людскими ресурсами |
| corp.gov. | module de suivi du comportement professionnel du Système de gestion des ressources humaines | модуль управления производительностью Oracle Performance Management Module |
| org.name. | Modèle de gestion des ressources humaines | Модель управления людскими ресурсами |
| UN, polit. | Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | plan d'action intégré pour la mise en valeur des ressources humaines | комплексный план действий по развитию людских ресурсов |
| UN, polit. | Plan d'action sur des initiatives nationales et régionales en faveur de la mise en valeur des ressources humaines et ses aspects technologiques | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
| org.name. | Planification des ressources humaines | Планирование людских ресурсов |
| gen. | politiques de gestion des ressources humaines | кадровая политика (ROGER YOUNG) |
| gen. | politiques en matière de ressources humaines | кадровая политика (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Prix de la mise en valeur des ressources humaines | Премия за достижения в области развития людских ресурсов |
| corp.gov. | programme de la valorisation des ressources humaines | программа повышения квалификации персонала |
| gen. | responsable des ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| IMF. | responsable principal des ressources humaines | старший администратор по кадрам |
| gen. | ressources en humaines | рабочая сила |
| gen. | ressources en humaines | людские силы (ресурсы) |
| HR | Ressources Humaines | отдел кадров (le directeur des Ressources Humaines - начальник отдела кадров // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Ressources Humaines | кадровое обеспечение (elenajouja) |
| physiol. | ressources humaines | человеческие ресурсы (Sergei Aprelikov) |
| busin. | ressources humaines | людские ресурсы |
| HR | ressources humaines | кадры (rakhamim) |
| org.name. | Ressources humaines de la Division des opérations d'urgence et de la réhabilitation | Отдел по чрезвычайным операциям и восстановлению - Людские ресурсы |
| corp.gov. | ressources humaines hors personnel | внештатные сотрудники |
| corp.gov. | ressources humaines hors personnel | внештатные людские ресурсы |
| corp.gov. | réforme des ressources humaines | реформа управления людскими ресурсами |
| UN, ecol. | Réseau CESAP des agents de coordination nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров по развитию людских ресурсов |
| UN, ecol. | Réseau CESAP des centres de liaison nationaux pour la mise en valeur des ressources humaines | Сеть национальных координационных центров ЭСКАТО по развитию людских ресурсов |
| UN, account. | Réseau Ressources humaines | Сеть по вопросам людских ресурсов |
| UN, polit. | Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | réunion d'experts chargée d'examiner le Plan d'action de Jakarta pour la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| UN, polit. | Réunion d'experts sur la mise valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
| IMF. | Section des systèmes d'information des ressources humaines | Секция информационных систем по учёту кадров |
| org.name. | Service d'appui à la gestion des ressources humaines | Служба кадровой поддержки |
| intell. | service de l'administration des ressources humaines | отдел кадров (Alex_Odeychuk) |
| UN | Service des ressources humaines | Служба людских ресурсов |
| gen. | service des ressources humaines | отдел персонала (kopeika) |
| org.name. | Services relatifs aux ressources humaines | Кадровое обслуживание |
| org.name. | Sous-Division de politique des ressources humaines | Подотдел кадровой политики |
| org.name. | Sous-Division des politiques et de la planification des ressources humaines et du régime commun des Nations Unies | Отделение по планированию людских ресурсов, кадровой политике и вопросам общей системы ООН |
| org.name. | Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания |
| gen. | spécialiste en ressources humaines | специалист по работе с персоналом (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Основы кадровой политики и стратегии |
| org.name. | Stratégie et cadre général de gestion des ressources humaines | Общая стратегия и политика управления персоналом |
| org.name. | Système de gestion des ressources humaines | Система управления людскими ресурсами |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Информационно-отчётная система по управлению людскими ресурсами |
| org.name. | Système d'information sur la gestion des ressources humaines | Информационная система по управлению людскими ресурсами |
| UN, polit. | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
| UN, polit. | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
| mil. | une sous-direction Ressources humaines - formation | управление кадров (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Unité de coordination des ressources humaines | Группа координации людских ресурсов |
| polit. | utilisation des ressources humaines | использование людских ресурсов |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | служебный рост |
| IMF. | valorisation des ressources humaines | подготовка и повышение квалификации персонала |
| gen. | établissement éducatif destiné à former les ressources humaines | профессионально-техническое учебное заведение (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines | оценка стратегии внешнего управления персоналом |
