| Subject | French | Russian |
| math. | abaque à réseau | сетчатая номограмма |
| chem. | absorption avec l'excitation de vibrations du réseau | поглощение излучения кристаллической решёткой |
| gen. | acces internet haut débit illimité reseau | доступ к широкополосной безлимитной сети Интернет (ROGER YOUNG) |
| UN, polit. | Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie | Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии |
| comp., MS | accès réseau à distance | коммутируемая сеть |
| comp., MS | administrateur réseau | администратор сети |
| comp., MS | agent réseau | сетевой агент |
| comp., MS | analyse de la sécurité réseau | сетевая проверка безопасности |
| comp., MS | analyse de réseau | сканирование сетей |
| chem. | anisotropie du réseau | анизотропия кристаллической решётки |
| comp., MS | API de réseau | сетевой API |
| comp., MS | Assistant Installation d'imprimante réseau | мастер установки сетевого принтера |
| comp., MS | Association de cartes réseau | объединение сетевых карт |
| gen. | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française | Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке - УНиверситет франкоязычных учебных заведений (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref vleonilh) |
| chem. | asymétrie de réseau | асимметрия кристаллической решётки |
| comp., MS | Authentification au niveau du réseau | проверка подлинности на уровне сети |
| chem. | axe du réseau cristallin | вектор трансляций кристаллической решётки |
| met. | base de reséau | базис решетки |
| comp., MS | bloc de contrôle réseau | сетевой управляющий блок (NCB) |
| tech. | branche du réseau | ответвление цепи |
| tech. | branchement au réseau | включение в сеть |
| law, ADR | branchement aux réseaux publics | подключение к коммунальным сетям (vleonilh) |
| comp., MS | carte réseau | сетевой адаптер |
| comp., MS | carte réseau virtuelle héritée | устаревший сетевой адаптер |
| comp., MS | Centre Réseau | центр управления сетями |
| comp., MS | Centre Réseau et partage | Центр управления сетями и общим доступом |
| comp., MS | cluster de sous-réseaux multiples | кластер с несколькими подсетями |
| comp., MS | clé réseau | ключ шифрования |
| comp., MS | combinaison de réseaux | смешанный сетевой профиль |
| comp., MS | commentaires de mise en réseau | социальные отзывы |
| O&G. tech. | conduite équivalente à un réseau | эквивалентный трубопровод |
| comp., MS | connexion réseau | сетевое подключение |
| comp., MS | connexion réseau infrarouge | инфракрасное сетевое соединение |
| comp., MS | connexion réseau limitée | сеть с лимитным тарифным планом |
| sec.sys. | construire un réseau de sociétés-écrans | создать группу компаний-однодневок (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | couche réseau | сетевой уровень (Rori) |
| comp., MS | couche réseau | сетевой уровень |
| math. | coupe d'un réseau de transport | разрез транспортной сети |
| chem. | couplage spin-réseau | спин-решёточное взаимодействие |
| math. | critère de l'information de réseau | сетевой информационный критерий |
| O&G. tech. | densité du réseau | плотность сетки |
| chem. | diffraction sur le réseau cristallin | дифракция на кристаллической решётке |
| chem. | dimensions du réseau | параметры кристаллической решётки |
| met. | disposition en réseau | расположение в виде сетки (структурных составляющих) |
| math. | dérivée sur un réseau | производная относительно сети |
| comp., MS | déverrouillage réseau BitLocker | сетевая разблокировка BitLocker |
| chem. | eau du réseau | водопроводная вода (I. Havkin) |
| environ. | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire | смешанные сточные воды (Смесь бытовых, промышленных сточных вод, а также поверхностной воды) |
| comp., MS | emplacement réseau | расположение в сети |
| math. | entrée d'un réseau | вход сети |
| comp., MS | environnement d'isolement réseau | среда сетевой изоляции |
| math. | epsilon-réseau | эпсилон-сеть |
| math. | epsilon-réseau | ε-сеть |
| met. | eutectoïde en réseau | эвтектоид в виде сетки |
| comp., MS | Explorateur de réseaux | сетевой проводник |
| econ. | extension du réseau de crédit | расширение сети кредитных учреждений и услуг |
| comp., MS | favori réseau | сетевое окружение |
| radio | filtre à réseau cristallin | пьезоэлектрический фильтр |
| math. | flot dans un réseau | поток в сети |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matière d'environnement d'Amérique latine et des CaraIbes | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
| UN | Fonds d'affectation spéciale pour le réseau de formation en matiére d'environnement d'Amérique latine et des Caraïbes | Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
| chem. | formateur de réseau | сеткообразователь |
| comp., MS | graphique de réseau pair à pair | одноранговый граф |
| UN, ecol. | Groupe de travail d'experts CESAP-POPIN chargé d'étudier le développement de centres et de réseaux nationaux d'information en matière de population | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО/Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| UN, police | guerre contre les réseaux riposte de l'État | война сетей |
| UN, police | guerre en réseaux | война сетей |
| comp., MS | ID réseau | идентификатор сети |
| tech. | image du réseau | дифракционная картина |
| tech. | image du réseau | дифракционное изображение |
| chem. | imperfection de réseau | дефект кристаллической решётки |
| chem. | irrégularité de réseau | нерегулярность решётки |
| comp., MS | isolement réseau | сетевая изоляция |
| comp., MS | lecteur réseau | сетевой диск |
| radio | liaison de raccordement au réseau téléphonique | радиосвязь с включением в телефонную сеть |
| comp., MS | lien de mise en réseau | тег |
| comp., MS | limitation de bande passante réseau | регулирование полосы пропускания сети |
| chem. | maille du réseau cristallographique | плоская ячейка кристаллографической решётки |
| comp., MS | masque de réseau | маска сети |
| comp., MS | masque de sous-réseau par défaut | маска подсети по умолчанию |
| comp., MS | masque de sous-réseau personnalisé | настраиваемая маска подсети |
| chem. | mode de réseau | колебание решётки |
| chem. | mode de réseau | колебательная мода решётки |
| chem. | modificateur de réseau | модификатор сетки |
| comp., MS | Moniteur réseau | сетевой монитор |
| chem. | monochromateur à réseau | дифракционный монохроматор |
| comp., MS | mot de passe réseau | сетевой пароль |
| comp., MS | méthode de découverte du réseau | метод обнаружения сетевых ресурсов |
| math. | méthode des réseaux | метод сеток |
| comp., MS | nom de réseau sans fil | имя беспроводной сети |
| comp., MS | nom réseau | имя сети |
| math. | nomogramme à réseau | сетчатая номограмма |
| comp., MS | Notifications de vos réseaux sociaux | социальное оповещение |
| comp., MS | numéro de réseau | номер сети |
| comp., MS | numéro de réseau externe | внешний номер сети |
| comp., MS | numéro de réseau interne | номер внутренней сети |
| math. | nœud d'un réseau | узел решётки |
| math. | nœud d'un réseau | узел сетки |
| comp., MS | ouverture de session réseau | вход в сеть |
| chem. | paramètre de réseau | постоянная кристаллической решётки |
| comp., MS | partage réseau | сетевая папка |
| comp., MS | passerelle réseau | сетевой шлюз |
| comp., MS | pilote de carte réseau | драйвер сетевого адаптера |
| comp., MS | pilote de carte réseau | драйвер сетевой карты |
| comp., MS | plage réseau | диапазон номеров сети сегмента |
| comp., MS | plage réseau | диапазон номеров сети |
| chem. | polymère à réseau tridimensionnel | сетчатый полимер |
| comp., MS | pont réseau | сетевой мост |
| comp., MS | profil de réseau d'entreprise | профиль в деловой сети |
| comp., MS | profil de réseau sans fil | профиль беспроводной сети |
| comp., MS | profil réseau | сетевой профиль |
| org.name. | Programme de constitution de réseaux pour le développement durable | Программа создания сети по обеспечению устойчивого развития |
| UN | projet de réseau de formation en matière d'environement | проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды |
| chem. | périodicité du réseau | периодичность кристаллической решётки |
| chem. | rayon de courbure du réseau | радиус кривизны решётки |
| comp., MS | Reconnaissance du réseau | служба сведений о подключённых сетях |
| comp., MS | relation du réseau d'entreprise | отношение в деловой сети |
| econ. | reseau de distribution | дистрибьютерская сеть (Drozdova) |
| busin. | reseau de distribution | торговая сеть (z484z) |
| comp. | reseau de distribution par câble | кабельная распределительная система |
| met. | reseau épais | толстая сетка |
| comp., MS | ressource de nom de réseau | ресурс сетевого имени |
| comp., MS | ressource réseau | сетевой ресурс |
| comp., MS | régions réseau | области сети |
| chem. | réorganisation du réseau cristallin | перестройка кристаллической решётки |
| comp., MS | Répartition de charge réseau équilibrée pour les services Bureau à distance | справедливое распределение ресурсов сети для служб удалённых рабочих столов |
| comp., MS | Répartition dynamique de charge réseau équilibrée | справедливое динамическое распределение ресурсов сети |
| math. | réseau achevé | полная решётка |
| comp., MS | réseau ad hoc | динамическая сеть |
| comp., MS | réseau ad hoc | сеть "ad hoc" |
| math. | réseau admissible | допустимая решётка |
| fishery | réseau alimentaire | пищевая сеть |
| UN | réseau alimentaire marin | морская цепь питания |
| UN | réseau alimentaire marin | трофические отношения в морской среде |
| avia. | réseau alternatif 400 Hz | сеть переменного тока с частотой 400 Гц |
| met. | réseau AR' | сетка трооститной составляющей |
| logic | réseau arborescent | "дерево" (переключательная схема) |
| O&G. tech. | réseau arborescent | разветвлённая сеть трубопроводов |
| comp., MS | réseau avec domaine | доменная сеть |
| met. | réseau avec un base | решетка с базисом |
| automat. | réseau avertisseur | схема оповещения |
| construct. | réseau aérien | сеть воздушных сообщений |
| comp. | réseau bancaire | банковская сеть (ROGER YOUNG) |
| math. | réseau bayésien | сеть Бейеса |
| chem. | réseau bidimensionnel | двумерная решётка |
| chem. | réseau carboné | углеродная кристаллическая решётка |
| math. | réseau carré | решетчатый квадрат |
| chem. | réseau cationique | катионная кристаллическая решётка |
| comp., MS | réseau CDMA | сеть CDMA |
| comp., MS | réseau cellulaire | сеть мобильной связи |
| comp., MS | réseau cellulaire | сотовая сеть |
| chem. | réseau cellulaire | ячеистая кристаллическая решётка |
| agric. | réseau climatologique | сеть метеорологических станций |
| agric. | réseau climatologique | сеть климатических станций |
| O&G. tech. | réseau collecteur de gaz | газосборная сеть |
| O&G. tech. | réseau collecteur d'huile | нефтесборная сеть |
| chem. | réseau commensurable | соразмерная кристаллическая решётка |
| chem. | réseau compacté | плотноупакованная решётка |
| comp., MS | réseau complexe | сложная сеть |
| math. | réseau conformément géodésique | конформно геодезическая сеть |
| O&G. tech. | réseau conjugué | система пересекающихся сбросов |
| math. | réseau conjugué | сопряжённая сеть |
| math. | réseau connexe | связная сеть |
| automat. | réseau convertisseur | схема преобразования |
| chem. | réseau covalent | ковалентная решётка |
| chem. | réseau cristallin atomique | атомная кристаллическая решётка |
| chem. | réseau cristallin atoné | координационная кристаллическая решётка |
| chem. | réseau cristallin ionique | ионная кристаллическая решётка |
| chem. | réseau cristallin moléculaire | молекулярная кристаллическая решётка |
| UN, polit. | réseau d'accès | сеть доступа |
| construct. | réseau d'adduction d'eau | система водоснабжения |
| journ. | réseau d'agents | агентура |
| polit. | réseau d'alerte | система раннего предупреждения |
| O&G. tech. | réseau d'alimentation | система питания |
| avia. | réseau d'antennes planes | плоская антенная решётка (Maeldune) |
| mil. | réseau d’appui topographique militaire | сеть военно-топографического обеспечения |
| mil. | réseau d’appui urgent | радиосеть оперативной поддержки |
| construct. | réseau d'assainissement | канализация |
| meteorol. | réseau d'atmosphériques | сеть наблюдений над атмосфериками |
| polit. | réseau de bases | сеть баз |
| polit. | réseau de bases militaires | цепь военных баз |
| environ. | réseau de biotope | система биотопов (Взаимопересечение коридоров, соединяющих экологические сообщества. Выживаемость видов выше в тех районах, где отмечается больше связей с соседними участками) |
| comp., MS | réseau de cache de périmètre | пограничная сеть кэширования |
| environ. | réseau de canalisation combiné | комбинированная сточная система (Сточная система, предназначенная служить для удаления канализационных и дождевых стоков либо для промышленных и дождевых стоков) |
| environ. | réseau de canalisation indépendant | раздельная сточная система (Сточная система, в которой канализационные стоки собираются через одни трубы, а поверхностные - через другие) |
| mining. | réseau de cassures | сеть трещин (в горной породе) |
| math. | réseau de cercles | связка окружностей |
| agric. | réseau de champs d'expériences | сеть опытных полей |
| construct. | réseau de chauffage | система отопления |
| environ. | réseau de chauffage urbain | городская система теплоснабжения (Система, обеспечивающая теплом все жилые дома в городском районе из центрального источника (например, из горячих подземных источников в Исландии или охлаждающей водой, поступающей с электростанции)) |
| construct. | réseau de chemins de fer | сеть рельсовых путей |
| O&G. tech. | réseau de collecte | сборная сеть |
| O&G. tech. | réseau de collecte de gaz | газосборная сеть |
| O&G. tech. | réseau de collecte de pétrole | нефтесборная сеть |
| comp. | réseau de communication de données | сеть с коммутацией пакетов |
| comp. | réseau de communications | сеть связи |
| math. | réseau de coniques | связка кривых второго порядка |
| survey. | réseau de contrôle | контрольная сетка |
| nat.res. | réseau de contrôle | контрольная сеть |
| nat.res. | réseau de contrôle du plancton à plusieurs navires | сеть наблюдения и контроля планктона с помощью нескольких кораблей |
| UN, police | réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| automat. | réseau de couplage | схема связи |
| construct. | réseau de courant | сетка течения |
| math. | réseau de courbes | связка кривых |
| chem. | réseau de craquelures | сетка трещин |
| forestr. | réseau de desserte forestière | сеть лесовозных дорог |
| mining. | réseau de diaclases | сеть трещин отдельности |
| mining. | réseau de diaclases | сеть тектонических трещин |
| astr. | réseau de diffraction | решётка |
| comp., MS | réseau de diffusion | широковещательная сеть |
| weld. | réseau de dislocation | сетка дислокаций |
| comp., MS | réseau de distribution de contenu | сеть доставки содержимого |
| environ. | réseau de distribution d'eau | система водоснабжения (Система труб, по которой подается вода в жилые или промышленные районы) |
| econ. | réseau de distribution du crédit décentralisé | децентрализованная сеть кредитных учреждений |
| nat.res. | réseau de distribution local | сеть трубопроводов населённого пункта |
| comp. | réseau de données | сеть передачи данных |
| nat.res. | réseau de données et d'information sur des produits chimiques | сеть данных и информации о химических соединениях, применение которых оказывает воздействие на окружающую среду |
| UN | réseau de données relatives aux souches microbiennes | Информационная сеть по штаммам микроорганизмов ((ИСШМ)) |
| environ. | réseau de drainage | водосборная система (Поверхностный водный поток или водоем вместе с другими потоками и водоемами, образующими его притоки, протекающие по территории конкретного района. Искусственная водосборная система включает также поверхностные и подповерхностные трубопроводы) |
| comp., MS | réseau de délimitation | пограничная сеть |
| automat. | réseau de déphasage | фазовращатель |
| O&G. tech. | réseau de failles | группа нарушений |
| O&G. tech. | réseau de failles | система нарушений |
| mining. | réseau de fissures | сеть трещин (в горной породе) |
| chem. | réseau de fissures | сетка трещин |
| automat. | réseau de formation d'impulsion | схема формирования импульсов |
| automat. | réseau de formation d'impulsion | формирователь импульсов |
| mining. | réseau de fractures | сеть трещин (в горной породе) |
| crystall. | réseau de Frank | источник дислокаций Франка — Рида |
| crystall. | réseau de Frank | сетка Франка — Рида |
| crystall. | réseau de Frank-Read | источник дислокаций Франка — Рида |
| crystall. | réseau de Frank-Read | сетка Франка — Рида |
| mining. | réseau de galeries | сеть горизонтальных выработок |
| nat.res. | réseau de gaz pur | сеть очищенного газа |
| comp., MS | réseau de groupe | сеть массива |
| radio | réseau de hélices | многоспиральная антенна |
| AI. | réseau de Kohonen | сеть Кохонена (russirra) |
| survey. | réseau de la carte | сетка карты |
| environ. | réseau de mesure | сеть станций мониторинга (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| comp. | réseau de microprocesseurs | сеть, построенная на основе микропроцессоров |
| survey. | réseau de Möbius | сетка Мёбиуса |
| math. | réseau de neurones | нейронная сеть |
| med. | réseau de neurones | нейросеть (z484z) |
| gen. | réseau de paiement | платёжная сеть (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | réseau de pare-feux | сеть противопожарных полос |
| math. | réseau de plans | связка плоскостей |
| welf. | réseau de protection sociale | система социальной защиты |
| nat.res. | réseau de prévisions de catastrophes naturelles | сеть прогноза для стихийного бедствия |
| comp., MS | réseau de périmètre | сеть периметра |
| survey. | réseau de quadrilatères | сеть четырёхугольников |
| math. | réseau de quadriques | связка поверхностей второго порядка |
| construct. | réseau de radiodistribution | сеть проводного вещания |
| automat. | réseau de réaction | схема обратной связи |
| automat. | réseau de résistances | аттенюатор |
| automat. | réseau de résistances | цепочка сопротивлений |
| automat. | réseau de résistances | ослабитель |
| automat. | réseau de résistances | схема на сопротивлениях |
| comp., MS | réseau de société | локальная сеть |
| math. | réseau de sondage | выборки подвыборки взаимно проникающие |
| math. | réseau de sondage | группа взаимопроникающих выборок |
| math. | réseau de sphères | связка сфер |
| nat.res. | réseau de stations de mesure météorologiques | сеть метеорологических станций |
| nat.res. | réseau de stations glaciaires | сеть глетчерных станций |
| math. | réseau de surfaces | связка поверхностей |
| nat.res. | réseau de surveillance de la pollution de l'air dans des régions non exposées | сеть наблюдения за загрязнением воздуха |
| nat.res. | réseau de tranchées de protection | сеть противопожарных полос |
| mil. | réseau de transmission de données de la marine | сеть передачи данных ВМС |
| automat. | réseau de transmission des données | сеть передачи данных |
| automat. | réseau de transmission des données à grande vitesse | сеть высокоскоростной передачи данных |
| gen. | réseau de transport d'informations numérisées de l'armée de terre | система передачи цифровой информации сухопутных войск (RETINAT, РЕТИНАТ vleonilh) |
| O&G. tech. | réseau de tuyauteries | система трубопроводов |
| nat.res. | réseau de tuyauteries | сеть трубопроводов |
| comp., MS | réseau de tâches | сетевой график |
| meteorol. | réseau de télécommunication | сеть дальней связи |
| automat. | réseau de télécommunications | сеть дальней связи |
| comp. | réseau de télécommunications de sauvegarde | дублирующая сеть связи (ROGER YOUNG) |
| forestr. | réseau de voies | сеть лесовозных дорог |
| comp., MS | réseau de zone de stockage | сеть хранения данных |
| UN | réseau de zones protégées méditerranéennes | Средиземноморская сеть охраняемых зон |
| O&G. tech. | réseau d'emplacement des puits | сетка размещения скважин |
| comp., MS | réseau d'entreprise | локальная сеть |
| comp., MS | réseau d'entreprise | деловая сеть |
| construct. | réseau des axes de référence | сетка разбивочных осей |
| construct. | réseau des coordonnées rectangulaires | сетка прямоугольных координат |
| construct. | réseau des localités | система населённых мест |
| construct. | réseau des localités | сеть населённых мест |
| construct. | réseau des localités rurales | сеть сельских поселений |
| construct. | réseau des localités urbaines | сеть городских поселений |
| survey. | réseau des méridiens et parallèles | сетка меридианов и параллелей |
| UN | réseau des ONG régionales s'occupant de l'environnement en Asie et dans le Pacifique | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
| meteorol. | réseau des pluviomètres | сеть дождемерных станций |
| survey. | réseau des points de repère | сеть опорных точек |
| mining. | réseau des voies | сеть выработок |
| forestr. | réseau d'essais | сеть опытов |
| O&G. tech. | réseau d'implantation des puits | сетка размещения скважин |
| environ. | réseau d'information | информационная сеть (Система взаимосвязанных лиц и/или приборов, объединенных в целях обмена данными или знаниями) |
| UN | réseau d'information sur la diversité biologique | Информационная сеть по биологическому разнообразию |
| environ. | réseau d'information sur l'environnement | информационная сеть по вопросам окружающей среды (Система, объединяющая людей и технические средства в целях обмена данными и знаниями, касающихся природных ресурсов, здоровья человека и других вопросов экологии) |
| UN | réseau d'information sur l'environnement et les ressources naturelles | Информационная сеть по окружающей среде и природным ресурсам |
| mil. | réseau d’infrastructure de l’armée de terre | инфраструктура сухопутных войск «Риттер» |
| journ. | réseau d'intrigues | сеть интриг |
| math. | réseau d'involution | инволюционная сеть |
| dipl. | réseau diplomatique | сеть дипломатических представительств (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | réseau diplomatique | сеть дипломатических представительств |
| law | réseau diplomatique | сеть внешнеполитических представительств |
| chem. | réseau direct | пространственная решётка |
| environ. | réseau d'irrigation | ирригационная система (Система созданных человеком каналов, обеспечивающая подачу воды к сельскохозяйственным землям) |
| chem. | réseau d'isothermes | сетка изотерм |
| O&G. tech. | réseau d'observation | сетка наблюдений |
| meteorol. | réseau d'observation | сеть станций наблюдения |
| nat.res. | réseau d'observation de l'ozone | система наблюдения за озоном |
| comp., MS | réseau domestique | домашняя сеть |
| nat.res. | réseau d'opération pour cyclones tropiques et tsunami | операционная система для тропических циклонов и цунами |
| comp., MS | réseau d'opérations | сеть операций |
| weld. | réseau d'oxyde | "сетка" окисла |
| tech. | réseau DP | децентрализованная периферийная сеть / réseau périphérique décentralisé (Papusikuli) |
| math. | réseau dual | сопряжённая решётка |
| math. | réseau dynamique | динамическая сеть |
| math. | réseau d'échantillons | группа взаимопроникающих выборок |
| math. | réseau d'échantillons | выборки подвыборки взаимно проникающие |
| environ. | réseau d'égouts | канализационная система (Система труб, проложенных обычно под землей, предназначенная для удаления жидких стоков и отходов жизнедеятельности человека из жилых домов и других зданий в места, где предусмотрена их безопасная утилизация) |
| construct. | réseau d'égouts | канализация |
| trucks | réseau d'équipement électrique | сеть электрооборудования |
| math. | réseau elliptique | эллиптическая сеть |
| math. | réseau elliptique | эллиптическая связка |
| comp., MS | réseau en cluster | сеть кластера |
| chem. | réseau en couche | слоистая решётка |
| radio | réseau en T | Т-образная схема |
| radio | réseau en T | Т-образная цепь |
| O&G. tech. | réseau en étoile | лучевая распределительная сеть трубопроводов |
| nat.res. | réseau en étoile | сеть по схеме звезды |
| math. | réseau extrémal | экстремальная решётка |
| law | réseau extérieur | сеть дипломатических представительств |
| law | réseau extérieur | сеть внешнеполитических представительств |
| environ. | réseau ferroviaire | сеть железных дорог (Вся система железнодорожного сообщения страны) |
| UN, polit. | réseau ferroviaire transasiatique | Транс-азиатская железнодорожная сеть |
| O&G. tech. | réseau five-spot | пятиточечная сетка размещения скважин |
| agric. | réseau fixe | постоянная сеть (оросительных трубопроводов) |
| construct. | réseau fluvial | сеть судоходных путей |
| forestr. | réseau fluvial flottable | сеть лесосплавных путей |
| O&G. tech. | réseau four-spot | четырёхточечная сетка размещения скважин |
| met. | réseau de Frank | сетка Франка |
| comp. | réseau fédérateur | магистральная линия (ROGER YOUNG) |
| survey. | réseau Gautier | сетка Готье |
| survey. | réseau Gautier | решётка Готье |
| environ. | réseau gazier | газопроводная система (Система взаимосвязанных труб для распределения и подачи газа) |
| environ. | réseau grande distance | сеть передачи данных (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, подсоединенных к двум и более компьютерам на большом удалении с целью обмена электронными данными) |
| comp., MS | réseau GSM | сеть GSM |
| survey. | réseau géodésique local | сеть местного значения |
| comp., MS | réseau haut débit | широкополосная сеть |
| O&G. tech. | réseau hexagonal | треугольная сетка |
| O&G. tech. | réseau hexagonal | семиточечная сетка размещения скважин |
| math. | réseau hexagonal | шестиугольная ткань |
| math. | réseau hexagonal | шестиугольная сеть |
| math. | réseau homaloïdal | гомалоидальная сеть |
| environ. | réseau hydrographique | гидрографическая система (Конфигурация или изображение в виде эскизного плана природных водных потоков района. Это изображение связано с местными геологическими и геоморфологическими условиями и историей. Синоним: "схема водосбора") |
| meteorol. | réseau hydrographique | сеть гидрографических станций |
| math. | réseau hyperbolique | гиперболическая сеть |
| math. | réseau hyperbolique | гиперболическая связка |
| chem. | réseau hétéropolaire | ионная решётка |
| chem. | réseau idéal | совершенная кристаллическая решётка |
| chem. | réseau imparfait | дефектная решётка |
| chem. | réseau incommensurable | несоразмерная кристаллическая решётка |
| UN, account. | réseau interorganisations des responsables de la gestion des installations | межучрежденческая сеть управляющих учреждениями |
| gen. | réseau intégré des transmissions automatiques | автоматизированная система связи (RITA, РИТА vleonilh) |
| math. | réseau involutif | инволюционная сеть |
| math. | réseau isotherme | изотермическая сеть |
| math. | réseau libre | свободная решётка |
| math. | réseau linéaire | линейная связка |
| math. | réseau linéaire | связка первого порядка |
| chem. | réseau linéaire | кристаллографическое направление |
| comp., MS | réseau local sans fil | беспроводная сеть |
| O&G. tech. | réseau maillé | прямоугольная распределительная сеть трубопроводов |
| comp., MS | réseau masqué | нешироковещательная сеть |
| meteorol. | réseau mondial | мировая сеть (станций) |
| radio | réseau multipoint | многоточечная схема |
| O&G. tech. | réseau nine-spot | девятиточечная сетка размещения скважин |
| O&G. tech. | réseau orthogonal | четырёхугольная сетка размещения скважин |
| math. | réseau orthogonal | ортогональная сеть |
| comp., MS | Réseau pair à pair | одноранговый |
| comp., MS | réseau par défaut | сеть по умолчанию |
| math. | réseau parabolique | параболическая сеть |
| math. | réseau parabolique | параболическая связка |
| math. | réseau permis | дозволенная решётка |
| comp., MS | réseau personnel | личная сеть |
| comp., MS | réseau PERT | диаграмма PERT |
| chem. | réseau perturbé | искажённая решётка |
| chem. | réseau plan | кристаллографическая плоскость |
| math. | réseau polaire | полярная сетка |
| math. | réseau polaire | полярная сеть |
| math. | réseau polygonal | полигональная сеть |
| math. | réseau ponctuel | точечная связка |
| chem. | réseau poreux | пористая кристаллическая структура |
| survey. | réseau pour la mesure des angles | сетка для измерения углов |
| survey. | réseau pour la mesure des angles sur photogrammes | сетка для измерения углов на фотоснимках |
| UN | réseau pour l'environnement et le développement durable en Afrique | Сеть по проблемам окружающей среды и устойчивого развития в Африке |
| UN, agric. | réseau pour les nouvelles technologies écologiquement viables | Сеть альтернативных устойчивых технологий |
| UN | réseau pour une gestion industrielle soucieuse de l'environnement | Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности |
| construct. | réseau principal | сеть инженерных коммуникаций |
| comp., MS | réseau privé | частная сеть |
| comp., MS | réseau privé virtuel | виртуальная частная сеть |
| comp., MS | réseau privé virtuel de mise en quarantaine | VPN-карантин |
| comp., MS | réseau privé virtuel de site à site | VPN типа "сеть-сеть" |
| UN, ecol. | réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification | Ближневосточная сеть по засушливым землям, восстановлению лесов и борьбе с опустыниванием |
| comp., MS | réseau public | публичная сеть |
| automat. | réseau RC | RC-схема |
| chem. | réseau rhomboédrique | тригональная решётка |
| tech. | réseau rigide | мощная электроэнергетическая система |
| environ. | réseau routier | сеть автомобильных дорог (Вся система автомобильных дорог страны) |
| gen. | réseau routier | система дорог (ROGER YOUNG) |
| math. | réseau réflexif | рефлексивная решётка |
| UN, ecol. | réseau régional Asie-Pacifique pour les petites centrales hydroélectriques | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций |
| UN, ecol. | réseau régional pour la facilitation du commerce | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
| comp., MS | réseau sans fil | беспроводная сеть |
| comp. | réseau sans pertes | цепь, не рассеивающая мощность |
| comp., MS | réseau simple | простая сеть |
| comp., MS | réseau social | социальные сети |
| math. | réseau stable | устойчивая решётка |
| chem. | réseau stratifié | слоистая решётка |
| UN, ecol. | réseau sur la ferilité des sols | сеть по вопросам плодородия почв |
| math. | réseau tangentiel | тангенциальная связка |
| math. | réseau topologique | топологическая сеть |
| math. | réseau triangulaire | треугольная сетка |
| polygr. | réseau trichrome | растр для трёхкрасочной репродукции |
| chem. | réseau trigonal | тригональная решётка |
| biol. | réseau trophique aquatique | трофические отношения в водной среде |
| fishery | réseau trophique d'eau douce | пресноводная пищевая сеть |
| UN | réseau trophique marin | трофические отношения в морской среде |
| UN | réseau trophique marin | морская цепь питания |
| fishery | réseau trophique marin | морская пищевая сеть |
| comp., MS | réseau téléphonique commuté | телефонная сеть общего пользования |
| automat. | réseau unilatéral | схема с односторонней проводимостью |
| comp., MS | réseau virtuel | виртуальная сеть |
| comp., MS | réseau virtuel externe | внешняя виртуальная сеть |
| comp., MS | réseau virtuel interne | внутренняя виртуальная сеть |
| comp., MS | Réseau Wi-Fi | Сети Wi-Fi |
| chem. | réseau à bases centrées | базоцентрированная решётка |
| chem. | réseau à faces centrées | гранецентрированная решётка |
| O&G. tech. | réseau à failles rayonnantes | система радиально расходящихся сбросов |
| automat. | réseau à retard d'impulsions | схема задержки импульсов |
| comp., MS | réseau à valeur ajoutée | сеть с дополнительными услугами |
| tech. | réseau électrique | энергетическая система |
| automat. | réseau électronique | схема на электронных приборах |
| environ. | réseau électronique d'information | электронная информационная сеть (Система взаимосвязанных компьютеров и телекоммуникационных устройств, позволяющая осуществлять обмен данными в оцифрованном виде или в виде аналоговых сигналов) |
| comp., MS | réseau étendu | WAN, глобальная сеть |
| comp., MS | réseau étendu | расширенная сеть |
| econ. | réseau étendu de filiales | широкая филиальная сеть кредитных учреждений |
| comp., MS | réseau étendu sans fil | беспроводная глобальная сеть |
| comp., MS | réseaux ad hoc groupés | динамическая сеть группы |
| chem. | réseaux de Bravais | решётки Бравэ (типа пространственных решёток кристаллов) |
| UN, AIDS. | réseaux de soutien | сети по оказанию поддержки |
| chem. | réseaux interpénétrants | вложенные кристаллические решётки |
| comp., MS | Réseaux sociaux | социальные оповещения |
| gen. | réseaux symboliques | символические сети (термин П.Рикёра vleonilh) |
| UN, ecol. | réseaux thématiques | тематические программные сети |
| comp., MS | Réseaux visités | сохранённые сети |
| comp., MS | Réseaux Windows Azure | Сети Windows Azure |
| O&G. tech. | résolution du réseau | расчёт сетки |
| UN, ecol. | Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
| comp., MS | scanneur réseau | сетевой сканер |
| comp., MS | serveur d'accès réseau | сервер доступа к сети |
| comp., MS | serveur de réseau distant | удалённая сеть |
| comp., MS | service Connaissance des emplacements réseau | служба сведений о подключённых сетях |
| comp., MS | Service de configuration automatique de réseau câblé | служба автонастройки проводного доступа |
| comp., MS | service de mise en réseau | сетевая служба |
| comp., MS | Service d'inscription de périphérique réseau | служба регистрации сертификатов для сетевых устройств |
| chem. | site de réseau | узел кристаллической решётки |
| comp., MS | site réseau | сетевой сайт |
| math. | sommet d'un réseau | вершина сети |
| math. | sortie d'un réseau | выход сети |
| crystall. | sous-réseau | подрешётка (решётка, образованная однотипными ионами) |
| comp., MS | sous-réseau | подсеть |
| electr.eng. | sous-réseau | подсеть (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | sous-réseau filtré | промежуточная подсеть |
| chem. | spectrographe à réseau | спектрограф с дифракционной решёткой |
| chem. | spectromètre à réseau | дифракционный спектрометр |
| chem. | spectromètre à réseau | спектрометр с дифракционной решёткой |
| chem. | spectrophotomètre à réseau | спектрофотометр с дифракционной решёткой |
| comp., MS | stratégie réseau intersite | сетевая межсайтовая политика |
| Игорь Миг | sur les réseaux sociaux | в социальных сетях |
| UN | Systèmes et réseaux, observation et alerte rapide | Системы и сети, наблюдение и раннее предупреждение |
| comp., MS | temps de réponse du réseau | задержка в сети |
| math. | théorie des réseaux électriques | теория электрических цепей |
| comp. | topologie de reseau | топология сети |
| comp., MS | topologie de réseau | топология сети |
| comp., MS | traduction d'adresses réseau | преобразование сетевых адресов (NAT) |
| chem. | transformation du réseau | структурное превращение |
| chem. | transformation du réseau | перестройка решётки |
| UN, ecol. | transport par réseau ferré léger | рельсовая транспортная система облёгченного типа |
| chem. | trou dans le réseau | вакансия в кристаллической решётке |
| comp., MS | type de réseau | режим телефона |
| gen. | un vaste réseau | разветвленная сеть (Sherlocat) |
| comp., MS | utilisateur réseau | сетевой пользователь |
| gen. | vaste réseau commercial | крупная торговая сеть (ROGER YOUNG) |
| chem. | vecteurs du réseau | векторы кристаллической решётки |
| chem. | vibrations de réseau | решёточные колебания |
| chem. | vibrations de réseau | колебания кристаллической решётки |
| comp., MS | vidéoprojection réseau | сетевой проектор |
| comp., MS | Virtualisation de réseau Hyper-V | виртуализация сети Hyper-V |
| journ. | écrire de façon indépendante sur les réseaux sociaux | писать с независимых позиций сообщения в социальных сетях (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | équilibrage de la charge réseau | балансировка сетевой нагрузки |
