| French | Russian |
| basses régions de l'air | нижние слой атмосферы |
| cet usage s'est acclimaté dans cette région | этот обычай прижился в этой местности |
| cette région fournit du blé | эта область производит хлеб |
| Chambre de commerce et d'industrie de région Paris - Î | Торгово-промышленная палата региона Париж — Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| connaissance sur la vie et l'emploi en région | Ознакомление с жизнью и профессиональной занятостью в регионах (voldish) |
| Convention sur la reconnaissance des qualifications relatives à l'enseignement supérieur dans la région européenne | Конвенция о признании квалификаций высшего образования в европейском регионе (ROGER YOUNG) |
| dans la région méditerranéenne | в районе Средиземного моря |
| dans la région méditerranéenne | в средиземноморском районе |
| dans la région méditerranéenne | в средиземноморском регионе |
| dans la région méditerranéenne | на средиземноморье |
| dans nos régions | в нашем климате |
| dans nos régions | в наших краях |
| Direction du Ministère de l'intérieur de l'Ukraine dans la région | Управление МВД по области |
| ethnographie d'une région, d'une contrée | краеведение (TaniaTs) |
| Gouvernement de la région de Moscou | Правительство Московской области (ROGER YOUNG) |
| instructeur du parquet de région | следователь областной прокуратуры (vleonilh) |
| la région de Nijnekamsk | Нижнекамский район (Drozdova) |
| la région de Perm | Пермский край (Drozdova) |
| La ville de Samara est justement ce fameux "juste milieu" entre Moscou, riche mais inhumain, et les régions pauvres du pays. | А вот Самара, как раз та самая "золотая" середина между богатой, но бездушной Москвой и бедными регионами страны. (Yanick) |
| les grandes régions fauniques | основные зоны распределения фауны |
| les régions les plus reculées | самые отдалённые районы (Iricha) |
| L'institut clinique de recherche de la région de Moscou | Московский областной научно-исследовательский клинический институт (МОНИКИ ich_bin) |
| Ministère de l'éducation de la région de Moscou | министерство образования московской области (ROGER YOUNG) |
| Region Bruxelles-Capitale | Брюссельский столичный округ (olga.greenwood) |
| région autonome | автономная область |
| région aérien | военно-воздушный округ |
| région de gendarmerie | округ жандармерии (ОЖ vleonilh) |
| Région De Gendarmerie D'Ile De France | жандармерия региона Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| Région De Gendarmerie D'Ile De France | Жандармерия округа Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| Région De Gendarmerie D'Ile De France | округ жандармерии Иль-де-Франс (ROGER YOUNG) |
| région de la congélation perpétuelle | область вечной мерзлота |
| région de la forêt-steppe | лесостепной район |
| région de la Kama | Прикамье (shamild7) |
| région de la Volga | Поволжье (Harold AltEg) |
| région de Moscou | Московская область (kee46) |
| région de Solikamsk | Соликамская область (vleonilh) |
| région des neiges | снеговая область |
| région d'origine | малая родина (Liberation, 2018) |
| région d'origine | родной регион страны (Liberation, 2018) |
| région dorsale | тыльная часть (руки, стопы) |
| région d'élevage | животноводческий район |
| région en expansion | быстроразвивающийся район (ROGER YOUNG) |
| région en expansion | быстрорастущий район (ROGER YOUNG) |
| région frappée par une catastrophe | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| région frontalière | пограничный район |
| région judiciaire | судебный округ |
| région maritime | военно-морской округ |
| région militaire R.M. | военный округ |
| région naturelle | историческая область Франции, напр., Беарн, Комменж и т.д. (elenajouja) |
| région parisienne | парижский округ |
| région pectorale | грудная клетка |
| région productrice | производящий регион (Lucile) |
| région sinistrée | район, пострадавший в результате стихийного бедствия |
| région f touchée | пострадавший регион (polity) |
| région ventrale | брюшная полость |
| régions administratives | административные регионы (Voledemar) |
| régions périphériques | окраины |
| régions subconvexitales | субконвекситальные отделы (ich_bin) |
| régions troublées | неспокойные регионы (polity) |
| régions à taux élevé d'industrialisation | районы с высокоразвитой промышленностью |
| régions à taux élevé d'industrialisation | промышленные районы |
| réhabilitation des régions minière | Рекультивация природных структур (ROGER YOUNG) |
| sa région d'origine | регион своего рождения (малая родина // Libaration, 2018) |
| visiter la region | осмотреть окрестности (z484z) |
| visiter la region | посмотреть окрестности (z484z) |
| visiter la region | посетить область (z484z) |
