Procédé – phrases

Terms for subject General containing Procédé | all forms | exact matches only

French	Russian
cela sent le procédé	это сделано по шаблону
cela sent le procédé	в этом нет никакой оригинальности
comment procéder pour + inf	как действовать <поступать>, чтобы + inf (ROGER YOUNG)
copie d'acte delivree selon procedé informatisé	Копия данного свидетельства выдана в электронном виде формате (ROGER YOUNG)
en procédant conformément aux prescriptions de la division ...	в соответствии с указаниями раздела ... (vleonilh)
façon de procéder	методика (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments. I. Havkin)
il sera procédé à une nouvelle enquête	будет проведено новое расследование
les outils et les procédés informatiques	информационные технологии (Iricha)
manquer de procédés	не уметь держаться как следует
méchanceté d'un procédé	гнусность поступка
méchanceté d'un procédé	недоброжелательность поступка
par procédé automatisé	с применением средств автоматизации (freken_julie)
procède à un interrogatoire	провести допрос (ROGER YOUNG)
procéder au remblayage	намывать
procéder par	выполнять (I. Havkin)
procéder par	действовать путём (Il faut directement procéder par le traitement chirurgical. I. Havkin)
procéder par	пользоваться чем-л. (I. Havkin)
procéder par	использовать что-л. (Il n'est pas possible d'écrire une fonction qui échange les valeurs de deux variables, sauf à procéder par des moyens peu recommandés. I. Havkin)
procéder par	осуществлять (I. Havkin)
procéder par	производить (On procède par surmoulage du matériau composite sur le pain de mousse. I. Havkin)
procéder par	работать (Passez en mode pulsateur pour procéder par brèves impulsions. I. Havkin)
procéder par intuition	действовать по интуиции (ROGER YOUNG)
procéder par ordre	действовать по порядку
procéder par tâtonnements	действовать методом проб и ошибок
procéder à	проводить (ROGER YOUNG)
procéder à	заняться чем-л. (Il faut commencer par évaluer le code, le placer dans un contexte économique libéral et puis procéder aux reformes. I. Havkin)
procéder à	перейти к (I. Havkin)
procéder à	перейти к (Il faut tranquillement analyser les choses et puis procéder aux actes. I. Havkin)
procéder à de nouvelles élections	произвести новые выборы
procéder à de nouvelles élections	приступить к новым выборам
procéder à des négociations	вести переговоры (ZolVas)
procéder à la distribution	произвести распределение
procéder à la démobilisation	провести демобилизацию (Lucile)
procéder à la fouille de	проводить досмотр (ROGER YOUNG)
procéder à l'examen de l'affaire	проводить рассмотрение дела (ROGER YOUNG)
procéder à l'examen médical	проводить медицинское обследование (ROGER YOUNG)
procéder à l'élection du président	провести выборы президента (ROGER YOUNG)
procéder à un échange	подлежать обмену о таварах,одежде, покупках (nous procéderons à un échange (мы обменяем) Silina)
procéder à un échange de vue	обменяться мнениями
procéder à une analyse	проводить анализ (ROGER YOUNG)
procédé artistique	художественный метод (z484z)
procédé autochrome	автохромный процесс
procédé de fabrication	технологический процесс
procédé de traitement	способы обработки
procédé dilatoire	оттяжка
procédé dilatoire	отсрочка
procédé dolby stéréo	способ стереофонической записи с помощью оптической дорожки
procédé industriel	технология
un procédé pas compliqué	нехитрый приём (marimarina)
procédé peu élégant	некрасивый поступок
procédé traître	предательский поступок
procédé traître	предательский приём
procédés agricoles	агротехника
Procédés techniques d'enseignement	методические приёмы
procédés m divinatoires	гадания (способы гаданий Iricha)
procédés propres	честные приёмы
schéma de procédé	технологическая схема
se mettre à, commencer à, procéder à	приступить (щерба/матусевич philippeadrian)
simplifier un procédé	упростить метод
simplifier un procédé	упростить способ
échange de bons procédés	обмен вежливостями
échange de bons procédés	взаимные услуги

Get short URL