Partir – phrases

Terms for subject Informal containing Partir | all forms | exact matches only

French	Russian
balancer un coup de genou dans les parties	дать коленом между ног (z484z)
balancer un coup de genou dans les parties	заехать холёном между ног (z484z)
Ca va partir en sucette	пойти насмарку, коту под хвост, не увенчаться успехом
est-ce qu'il partira dans longtemps ?	он скоро уедет?
il ne s'est pas vu partir	он умер внезапно
il ne s'est pas vu partir	он умер тихо
il ne s'est pas vu partir	он и не почувствовал, что умирает
ne pas partir sans biscottes	действовать наверняка
ne pas partir sans biscottes	всё заранее обдумать
partir comme un lavement	смыться
partir d'un éclat de rire	закатиться смехом (kee46)
partir en cacahuete	пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом (rousse-russe)
partir en fumée	вылететь в трубу (ioulenka1)
partir en vrille	пойти насмарку, коту под хвост, не увенчается успехом (rousse-russe)
partir sans attendre la monnaie de sa pièce	уйти пока не дали сдачи